De erewacht inspecteert de processie voor het mausoleum van president Ho Chi Minh . (Foto: Hoang Hieu/VNA)
Op 2 september 1945 las president Ho Chi Minh op het Ba Dinh-plein in Hanoi plechtig de 'Onafhankelijkheidsverklaring' voor, waarmee hij aan alle landgenoten en de wereld de geboorte van de Democratische Republiek Vietnam aankondigde.
In de Verklaring werd krachtig uitdrukking gegeven aan het streven van het Vietnamese volk naar nationale onafhankelijkheid en hun wil om "al hun geestdrift en kracht, hun leven en hun bezittingen te wijden aan het beschermen van die vrijheid en onafhankelijkheid."
Het verheffen van mensenrechten tot nationale rechten
De Onafhankelijkheidsverklaring is een van de meest opmerkelijke werken en weerspiegelt de politieke schrijfstijl van president Ho Chi Minh. Niet alleen weerspiegelt het diepgaand de filosofische, politieke en humanistische opvattingen van president Ho Chi Minh, de Verklaring is ook zeer overtuigend door de structuur en coherente argumentatie.
De Verklaring bevat met name de waarden van de menselijke beschaving, de "onbetwistbare waarheden" over mensenrechten en nationale rechten.
President Ho Chi Minh ging aan het begin van de Onafhankelijkheidsverklaring niet meteen ter zake, maar presenteerde op kundige wijze de juridische basis voor mensenrechten en nationale rechten om zo een stevig fundament voor de Verklaring te creëren.
Ten eerste citeerde hij citaten uit de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring van 1776 en de Franse Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger van 1791: "Alle mensen zijn gelijk geschapen. Ze zijn door hun Schepper begiftigd met bepaalde onvervreemdbare rechten: waaronder leven, vrijheid en het nastreven van geluk." En: "Mensen worden vrij en met gelijke rechten geboren, en moeten altijd vrij en met gelijke rechten blijven."
Het citeren van de twee verklaringen van Frankrijk en de Verenigde Staten is van groot belang; het is een manier om bewijsmateriaal zowel vakkundig als krachtig te presenteren. Het draagt bij aan de objectiviteit van de verklaring en getuigt bovendien van respect voor de gemeenschappelijke waarheid of progressieve waarden die door de mensheid worden erkend.
Het citeren van de twee verklaringen heeft een diepere betekenis: Oom Ho stelde de Onafhankelijkheidsverklaring van ons land op één lijn met de verklaringen van twee wereldmachten.
Vietnam heeft het recht op vrijheid en onafhankelijkheid en is in feite een vrij en onafhankelijk land geworden. Het hele Vietnamese volk is vastbesloten om al hun energie en kracht, hun leven en bezittingen, te wijden aan het beschermen van die vrijheid en onafhankelijkheid.
Hoewel de twee verklaringen van Frankrijk en de Verenigde Staten zich alleen beperkten tot het benadrukken van de mensenrechten, ontwikkelde en presenteerde president Ho Chi Minh met zijn scherpe intelligentie, praktische ervaring en de Vietnamese revolutionaire praktijk op kundige wijze een onweerlegbare stelling over de rechten van naties: "In bredere zin betekent die zin: alle naties in de wereld worden gelijk geboren; elke natie heeft het recht om te leven, het recht om gelukkig te zijn en het recht om vrij te zijn."
Dit toont de creativiteit, het talent en de scherpe argumenten van president Ho Chi Minh. Hij stapte op een algemene en overtuigende manier over van het mensbeeld naar het natieconcept, en bevestigde dat nationale rechten en mensenrechten een dialectische relatie hebben en elkaar beïnvloeden.
Nationale onafhankelijkheid is een voorwaarde voor het waarborgen van de naleving van mensenrechten en omgekeerd: de juiste naleving van mensenrechten bevordert de nobele waarden en de ware betekenis van nationale onafhankelijkheid.
We kunnen daarom zeggen dat de Onafhankelijkheidsverklaring van 1945 niet alleen een onafhankelijkheidsverklaring van het Vietnamese volk is, maar ook een verklaring van de mensenrechten en de rechten van de koloniale volkeren in de strijd tegen kolonialisme en imperialisme.
En de manier waarop president Ho Chi Minh de mensenrechten tot nationale rechten verheft, is een bijdrage van zijn theoretische principes aan de schatkamer van de ideologie van de mensenrechten van de mensheid.
“Vietnam heeft het recht om vrijheid en onafhankelijkheid te genieten, en is in feite een vrij en onafhankelijk land geworden.”
Terwijl de Franse kolonialisme de mensenrechten verkondigde, de nobele idealen van "vrijheid, gelijkheid, broederschap", beroofde het in werkelijkheid andere mensen en naties van hun nationale onafhankelijkheid, hun recht op leven, hun recht op vrijheid en het nastreven van geluk.
In de Onafhankelijkheidsverklaring veroordeelde president Ho Chi Minh de misdaden van het Franse kolonialisme: "Al meer dan 80 jaar misbruiken de Franse kolonialisten de vlag van vrijheid, gelijkheid en broederschap om ons land binnen te vallen en ons volk te onderdrukken. Hun daden zijn volledig in strijd met de menselijkheid en rechtvaardigheid."
Hij gaf concrete voorbeelden: "Politiek gezien geven ze onze mensen absoluut geen vrijheid of democratie... Ze bouwen meer gevangenissen dan scholen. Ze vermoorden patriotten en mensen die van hun land houden op brute wijze. Ze verdrinken de volksopstanden in plassen bloed... Economisch gezien buiten ze arbeiders en boeren tot op het bot uit... Ze beroven hen van hun land, bossen, mijnen en grondstoffen... Ze heffen honderden onredelijke belastingen, waardoor onze mensen, met name boeren en handelaren, berooid raken..."
Tegenover de misdaden van de vijand weigerde ons volk zich over te geven. Onder de glorieuze vlag van de Communistische Partij kwam het Vietnamese volk in opstand om kolonialisten, feodalisten en imperialisten te verdrijven en zo onafhankelijkheid, vrijheid en mensenrechten te herwinnen. Mensenrechten in Vietnam zijn dan ook geen waarden die door iemand zijn toegekend, maar het resultaat van de langdurige strijd van het Vietnamese volk.
Die strijd zorgde ervoor dat "de Fransen vluchtten, de Japanners zich overgaven en koning Bao Dai aftrad. Ons volk verbrak de koloniale ketenen van bijna 100 jaar om een onafhankelijk Vietnam te stichten. Ons volk verwierp ook de monarchie van enkele decennia en vestigde de Democratische Republiek."
De Onafhankelijkheidsverklaring is een solide juridische basis die de nationale soevereiniteit van het Vietnamese volk krachtig bevestigt voor de hele wereld en de basis legt voor het vestigen van een rechtsstaat in Vietnam met als doel Onafhankelijkheid, Vrijheid en Geluk.
Daarom verklaarde president Ho Chi Minh dat hij "de betrekkingen met Frankrijk volledig moest verbreken, alle verdragen die Frankrijk over Vietnam had ondertekend, moest opheffen en alle privileges van Frankrijk in Vietnam moest afschaffen;" en benadrukte hij tegelijkertijd dat "de geallieerde landen die tijdens de conferenties van Teheran en San Francisco de beginselen van nationale gelijkheid hebben erkend, de onafhankelijkheid van het Vietnamese volk absoluut niet konden erkennen."
Aan het einde van de Onafhankelijkheidsverklaring verklaarde president Ho Chi Minh plechtig aan de wereld: "Vietnam heeft het recht om vrijheid en onafhankelijkheid te genieten en is in feite een vrij en onafhankelijk land geworden. Het hele Vietnamese volk is vastbesloten om al hun geestkracht, hun leven en hun bezittingen te wijden aan het beschermen van die vrijheid en onafhankelijkheid."
Met een systeem van krachtige, scherpe argumenten en sterke en overtuigende woorden, samengevat in meer dan 1.000 woorden, vormt de Onafhankelijkheidsverklaring een solide juridische basis die de nationale soevereiniteit van het Vietnamese volk krachtig bevestigt voor de hele wereld. Hiermee wordt de basis gelegd voor de oprichting van een rechtsstaat in Vietnam met als doel onafhankelijkheid, vrijheid en geluk. Tevens wordt het pad van de Vietnamese revolutie verlicht naar nieuwe hoogten in de strijd voor de opbouw van een socialistische rechtsstaat van het volk, door het volk en voor het volk. Het doel is een rijk volk, een sterk land, democratie, eerlijkheid en beschaving.
Vastbesloten om de historische eed te houden
Er zijn bijna acht decennia verstreken, maar de standpunten en gedachten van president Ho Chi Minh, zoals verwoord in de Onafhankelijkheidsverklaring, over mensenrechten, nationale rechten en de aspiratie en geest van standvastige strijd voor het behoud van onafhankelijkheid en vrijheid zijn nog steeds relevant en hebben een bijzonder grote betekenis voor de huidige zaak van nationale opbouw en bescherming.
De overwinning van de Augustusrevolutie met de afkondiging van de Onafhankelijkheidsverklaring op 2 september 1945 creëerde een nieuwe positie en kracht voor de Vietnamese revolutie om standvastig voorwaarts te gaan, historische overwinningen van tijdperkbepalende betekenis te behalen, met succes de verzetsoorlog tegen het Franse kolonialisme en het Amerikaanse imperialisme te voeren, het Zuiden te bevrijden, het land te verenigen en vastberaden vast te houden aan het doel van nationale onafhankelijkheid geassocieerd met het socialisme, en een Vietnam op te bouwen van "rijke mensen, een sterk land, democratie, gelijkheid, beschaving."
Met name in de bijna 40 jaar van de renovatie en internationale integratie heeft Vietnam vele grote successen geboekt op het gebied van politiek, economie, nationale defensie, veiligheid, buitenlandse zaken, cultuur en maatschappij. De economische groei heeft een hoog tempo bereikt. De Human Development Index (HDI) behoort tot de hoogste ter wereld.
Vietnam neemt steeds proactiever en actiever deel aan de Verenigde Naties op het gebied van mensenrechten. Zo heeft het land de rol van lid van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties op zich genomen (twee termijnen: 2014-2016 en 2023-2025). Vietnam neemt deel aan het opstellen van de ASEAN-verklaring over de rechten van de mens en de Intergouvernementele Commissie voor de rechten van de mens van ASEAN. Daarnaast levert het een actieve bijdrage aan de ASEAN-comités voor vrouwen en kinderen en voor migrantenarbeiders.
Daarnaast worden de buitenlandse betrekkingen en de internationale integratie steeds diepgaander en effectiever. De internationale positie en het prestige van ons land worden voortdurend versterkt. Vietnam heeft diplomatieke betrekkingen aangeknoopt met 193 landen wereldwijd, is toegetreden tot de ASEAN Economische Gemeenschap en heeft deze actief opgebouwd, en heeft op vele niveaus effectief deelgenomen aan regionale en internationale economische betrekkingen.
De resolutie van het 13e Nationale Congres van de Partij bepaalde de ontwikkeling in de nieuwe periode als volgt: "Om de hoogste nationale belangen te waarborgen op basis van de fundamentele beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht, gelijkheid, samenwerking en wederzijds voordeel;" "Om de geest van patriottisme, de wil tot nationale onafhankelijkheid, de kracht van grote nationale eenheid en het streven naar de ontwikkeling van een welvarend en gelukkig land krachtig aan te wakkeren; om de socialistische democratie, de gecombineerde kracht van het gehele politieke systeem en van de Vietnamese cultuur en bevolking te bevorderen, om de bevolking te koesteren, de kwaliteit van de menselijke hulpbronnen te verbeteren, baanbrekende mechanismen te hebben om talenten aan te trekken en te benutten, innovatie te bevorderen, wetenschap en technologie krachtig toe te passen, met name de verworvenheden van de Vierde Industriële Revolutie, en zo een sterke drijvende kracht te creëren voor snelle en duurzame ontwikkeling;" “Het combineren van nationale kracht met de kracht van de tijd; het bevorderen van de wil tot onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, proactiviteit, actieve integratie en het verbeteren van de effectiviteit van internationale samenwerking; het maximaliseren van interne middelen, het benutten van externe middelen, waarbij de endogene middelen, met name menselijke middelen, het belangrijkst zijn”...
Er zijn 79 jaar verstreken, maar de geest van de Onafhankelijkheidsverklaring, die aan de wieg stond van de Democratische Republiek Vietnam, leeft nog altijd voort in de harten van generaties Vietnamezen. Niet alleen vanwege de historische en juridische waarde, maar ook vanwege de nobele humanistische waarde van mensenrechten en nationale rechten. President Ho Chi Minh koesterde deze waarden en wijdde zijn hele leven aan de verwezenlijking ervan.
En de historische eed "Het hele Vietnamese volk is vastbesloten om al hun geestdrift en kracht, hun leven en hun bezittingen te wijden aan het behoud van vrijheid en onafhankelijkheid" zal vandaag en morgen een inspiratiebron blijven voor onze hele partij, ons leger en ons volk in de strijd voor de opbouw, bescherming en ontwikkeling van het land.
![[Foto] Secretaris-generaal van Lam en voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man wonen de 80e verjaardag bij van de traditionele dag van de Vietnamese inspectiesector](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Reactie (0)