Les 2: De verstedelijkingsspiraal en het risico van 'culturele fossilisering'

VHO - Te midden van de sterke verstedelijking langs de centrale kuststrook, staan ​​oude vissersdorpjes in Hue, Da Nang en Quang Ngai, waar ooit de geluiden van bootraces, het geluid van dorpstrommels en de sterke geur van verse vissaus weerklonken, voor een belangrijk keerpunt: zal traditioneel cultureel erfgoed worden gekoesterd als een levendig onderdeel van het gemeenschapsleven, of zal het slechts een "artefact" blijven dat bestaat in tentoongestelde maquettes ten behoeve van het toerisme?

De adem van de kustdorpcultuur van Centraal-Vietnam: Deel 1 - Levensader van het dorp naar de zee

Levende identiteit of tentoonstellingsmodel?

In Da Nang wordt het dorp Nam O, een oud vissersdorpje dat beroemd is om zijn vissausproductie en zang, geleidelijk overspoeld door snelle verstedelijking. Kustresorts en vastgoedprojecten schieten als paddenstoelen uit de grond, wat de leefomstandigheden van de mensen aanzienlijk verandert.

Door de jongere generatie te onderwijzen over traditionele culturele waarden, kunnen we het erfgoed in de gemeenschap behouden en in stand houden.

Het beroep van vissausmaker krimpt geleidelijk, traditionele feesten zoals het bidden voor de vissers en dorpsfeesten worden niet meer regelmatig gehouden of hebben alleen een symbolisch karakter, ten behoeve van toeristen.

Het verhaal in Hue is niet veel anders. Het kustgebied van Thuan An, dat ooit veel maritiem cultureel erfgoed herbergde, kampt met een geleidelijke versmalling van zijn culturele ruimte. Nieuwe woonwijken en grootschalige toerismeprojecten worden dicht bij de kust gepland.

Met de verandering van ruimte verdwijnen ook de slaapliedjes en volksliedjes, die deel uitmaakten van de ziel van het oude vissersdorp.

In Quang Ngai staan ​​vissersdorpen als Binh Chau, Sa Ky en Ganh Yen ook onder druk door de ontwikkeling van zeehavens en industriële zones aan de kust.

Woonruimtes en gemeenschappelijke ruimtes raken geleidelijk aan gefragmenteerd. Oude pannendaken en generaties lang doorgegeven verhalen over de zee vervagen met de tijd.

Zeeruimte – een plek om immateriële culturele waarden te behouden en te tonen

Volgens de heer Nguyen Tan Loc, een cultureel onderzoeker in Hue: "Als we alleen een paar rituelen in de vorm van optredens voor bezoekers in stand houden, komen we terecht in een vicieuze cirkel van 'displaycultuur'.

Cultuur kan alleen leven als het gevoed wordt door de gemeenschap, door het geheugen en door gedrag in het echte leven.”

Inspanningen om de 'ziel van kustdorpen' te behouden

Gezien deze situatie ondernemen sommige gemeenten positieve stappen om de cultuur op een 'levende' manier te behouden, dat wil zeggen, door het een onderdeel te laten zijn van het dagelijks leven van de mensen, in plaats van erfgoed om te zetten in tentoongestelde producten.

In Da Nang heeft het stadsbestuur samengewerkt met de dorpsgemeenschap van Nam O om het visserijfestival en de kunst van het zingen van Ba ​​Trao te herstellen.

Ambachtslieden worden uitgenodigd om gratis les te geven aan jongeren via lessen in het Lien Chieu District Cultural Center. Het project voor de bouw van een vissausmuseum en een Nam O-zeecultuurruimte wordt versneld om erfgoed te verbinden met het moderne leven.

Het koppelen van natuurbehoud aan lokale educatie is een langetermijndoelstelling voor kustdorpen.

Hue zet zich ook actief in voor het behoud van de maritieme cultuur door slaapliedjes- en volksliedclubs op te richten, optredens te organiseren op festivals en deze op te nemen in buitenschoolse programma's op scholen. Zo wordt cultureel erfgoed op een natuurlijke, intieme en onopgemerkte manier overgedragen aan de jongere generatie.

In Quang Ngai wordt een model voor gemeenschapstoerisme geïmplementeerd, gekoppeld aan een kustdorp in Ganh Yen (gemeente Binh Hai, district Binh Son). Hier kunnen bezoekers niet alleen genieten van de natuurlijke schoonheid, maar ook vissen, leren hoe ze vissaus moeten maken, traditionele festivals bijwonen en luisteren naar verhalen van de lokale bevolking over de zee.

Daarnaast zijn veel plaatsen technologie gaan gebruiken ter ondersteuning van natuurbehoud. Projecten om immaterieel erfgoed te digitaliseren, zoals het opnemen en filmen van volksliederen en Ho Ba Trao-melodieën, en het opzetten van een digitale database van festivals en volksrituelen, worden momenteel getest.

Dit wordt gezien als een nieuwe richting om herinneringen van gemeenschappen te bewaren in het digitale tijdperk.

Laat vissersdorpen geen 'modellen van het verleden' worden

Cultuurexperts zijn van mening dat economische ontwikkeling en cultuurbehoud geen twee afzonderlijke, tegenstrijdige categorieën zijn. Integendeel, mits goed gepland en geïnvesteerd, is cultuur zelf de drijvende kracht achter duurzame ontwikkeling.

Erfgoed moet bewaard blijven via de echte levens van ambachtslieden en gemeenschappen.

We moeten cultuur zien als een zachte hulpbron die bijdraagt ​​aan het creëren van identiteit, het vergroten van de toeristische aantrekkingskracht en tegelijkertijd het bewaren van herinneringen en de samenhang in de gemeenschap.

De combinatie van inheemse bevolking, overheid en onderzoekers is dan ook de kernfactor voor het creëren van een effectief model voor mariene culturele bescherming. Vissersdorpsgemeenschappen zouden niet alleen personages moeten ondersteunen in ontwikkelingsprojecten, maar moeten zelf de subjecten worden die hun eigen identiteit creëren, behouden en ontwikkelen.

De verstedelijkingstrend kan niet worden teruggedraaid, maar te midden van die stroom hangt de keuze tussen ‘levende cultuur’ en ‘tentoonstellingscultuur’ af van de wil en het handelen van de mensen zelf.

Als we ons alleen bezighouden met de oppervlakte van festivals, architectuur of traditioneel handwerk om incheck- en promotiefoto's te bedienen, zal de cultuur geleidelijk aan hol worden. Maar als we weten te luisteren naar en respect hebben voor de levende waarden van het kustdorp, als een plek waar identiteit wordt gevormd, een plek die al generaties lang nauw verbonden is met kustbewoners, zal de cultuur blijven leven en zich verspreiden als de oneindige golven van de Centrale Zee.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html