Nationale schatten en de reis van het verspreiden van erfgoedwaarden

Het nationale embleem is een heilig en trots symbool van de natie. Het drukt het sterke streven naar vrede, onafhankelijkheid, vrijheid uit en de wens om een ​​welvarend en ontwikkeld land te creëren dat op gelijke voet staat met internationale vrienden.

Een delegatie van de Universiteit van Oxford (VK) bezocht de tentoonstelling van Nationale Schatten met tekeningen van het Vietnamese nationale embleem in het National Archives Center 3. (Foto: National Archives Center 3)

Het nationale embleem zoals het er vandaag de dag uitziet, is een reis van eindeloze creatieve arbeid en een verantwoordelijkheidsgevoel voor de heilige missie van het land.

Om de diplomatieke betrekkingen met andere landen te consolideren, te vestigen en uit te breiden, en tegelijkertijd de soevereiniteit van Vietnam aan de wereld te bevestigen door middel van diplomatieke activiteiten, stuurde het Ministerie van Buitenlandse Zaken op 28 januari 1951 officieel bericht nr. 87-NG naar de Permanente Commissie van de Nationale Vergadering met betrekking tot het voorstel voor de creatie van het nationale embleem en het nationale zegel. Vervolgens stuurde het Ministerie van Buitenlandse Zaken op 8 juni 1951 officieel bericht nr. 467-NG met betrekking tot de opening van een ontwerpwedstrijd voor het nationale embleem van de Democratische Republiek Vietnam. Aan de wedstrijd namen vele kunstenaars uit het hele land deel.

De reis van de geboorte van het Vietnamese nationale embleem

Van 1953 tot 1955 tekende kunstenaar Bui Trang Chuoc (echte naam Nguyen Van Chuoc) honderden schetsen van het Vietnamese nationale embleem. Hij legde het ontstaansproces van het nationale embleem nauwgezet vast in zijn testament "Ik teken het nationale embleem", geschreven op 26 april 1985.

Hij schreef: "In 1953, toen de drukkerij van het Ministerie van Financiën mij voor een bepaalde periode de opdracht gaf om diploma's en medailles voor de regering te ontwerpen, gaf kameraad Trinh Xuan Con, de juridische afdeling van het kabinet van de premier die verantwoordelijk was voor de afdeling medailles, mij enkele voorbeelden van de nationale emblemen van socialistische landen als referentiemateriaal, zodat ik ons ​​nationale embleem kon schetsen. Door de voorbeelden van nationale emblemen van andere landen te bestuderen, gebruikten ze allemaal rijstaren of sikkels, hamers of wielen om industrie en landbouw te symboliseren. Wat de inhoud betreft, gebruikten ze afbeeldingen met kenmerken van hun land en bevolking.

Op basis van die suggesties schetste ik een aantal verschillende vormen, waaronder Vietnamese rijstbloemen en een aambeeld of een wiel dat landbouw symboliseert. Voor de inhoud gebruikte ik de afbeelding van een bamboeboom of een buffel, maar aangezien bamboebomen en buffels ook in andere Oost-Aziatische landen voorkomen, gebruikte ik historische plaatsen zoals: de Hung-tempel, de Dong Da-heuvel, de Quan Chuong-poort of Khue Van Cac, de One Pillar Pagoda, de Turtle Tower... Vervolgens gebruikte ik een cirkel, een eenvoudige traditionele vorm van ons volk van vroeger tot nu.

Wat de inhoud betreft, zag ik dat andere landen hun nationale vlaggen gebruiken als symbolen voor hun land en volk. Dit inspireerde me om de rode achtergrond en gele ster van onze nationale vlag te gebruiken als symbool voor ons land en volk. De decoratie is zowel eenvoudig als mooi, en de inhoud is betekenisvol. Het symboliseert de dagen van het leiderschap van de Partij, de Revolutie en de leidende ster.

Volgens mevrouw Nguyen Thi Minh Thuy (dochter van schilder Bui Trang Chuoc) onderzocht schilder Trang Chuoc zorgvuldig en minutieus elk detail om het nationale embleem te tekenen, zodat de penseelstreken elke afbeelding zo nauwkeurig en gevoelvol mogelijk konden weergeven. "Mijn vader ging naar de velden om elke rijstkorrel zorgvuldig te observeren, hoe de rijstbloem slap ging hangen als hij rijp was, om hem vervolgens in het nationale embleem te verwerken."

Tussen 1953 en 1955 tekende hij 112 schetsen van het nationale embleem in verschillende formaten en vormen. Elke tekening bevat eenvoudige en typische afbeeldingen van het Vietnamese volk, zoals: de nationale vlag, een buffel, een rijstveld, de Schildpadtoren, de vlaggenmast van Hanoi, de One Pillar Pagoda, een bamboebos, een zijden strook, een rijstbloem... en de naam van de Democratische Republiek Vietnam.

Nadat de ontwerpwedstrijd voor het nationale embleem was uitgeschreven, werden ongeveer 300 ontwerpen van het Vietnamese nationale embleem naar de afdeling Schone Kunsten van de Centrale Afdeling Kunst en Literatuur gestuurd. 15 ontwerpen van het nationale embleem van kunstenaar Bui Trang Chuoc werden door de afdeling Schone Kunsten geselecteerd en naar het Ministerie van Propaganda gestuurd om in oktober 1954 aan de premier te presenteren. Aan de hand van die 15 ontwerpen bleef hij andere schetsen bewerken en hertekenen.

"...mijn laatste schets van het nationale embleem destijds was een cirkel, omgeven door hangende rijststengels aan beide zijden, die het aambeeld in het midden omarmden, wat industrie en landbouw symboliseerde. Onder het aambeeld bevond zich een zijden strook met later de woorden Democratische Republiek Vietnam... Ik schetste twee kopieën van dit ontwerp: één kopie werd aan Kameraad Con gegeven om aan Oom Ho te schenken en ontving de opmerkingen van Oom Ho: de afbeelding van het aambeeld is een individueel handwerk, dus de afbeelding moet worden gebruikt om de moderne industrie te symboliseren. Ik bewaar het andere exemplaar nog steeds" - kunstenaar Trang Chuoc schreef in zijn testament: "Ik tekende het nationale embleem."

Na een verzoek tot herziening had hij in september 1955 het definitieve model voor het nationale embleem voltooid, inclusief één kleurenversie en twee afzonderlijke zwart-witversies, die gepresenteerd zouden worden tijdens de vijfde zitting van de Eerste Nationale Vergadering. Na bespreking en enkele aanpassingen werd het nationale embleem van de Democratische Republiek Vietnam officieel goedgekeurd door de Nationale Vergadering. Op 14 januari 1956 ondertekende president Ho Chi Minh Decreet nr. 254-SL tot afkondiging van het nationale embleem van de Democratische Republiek Vietnam, samen met Bijlage nr. 1, 2 bedrukt met de aanduiding van het nationale embleem in goud en het nationale embleem zonder kleur. In 1976, toen het land werd verenigd, werd het nationale embleem tijdens de Zesde Nationale Vergadering gewijzigd in de nationale titel "Socialistische Republiek Vietnam" en officieel goedgekeurd door de Nationale Vergadering.

Draag bij aan het vergroten van de nationale trots

Schilder Bui Trang Chuoc (1915-1992) studeerde af aan de Indochina College of Fine Arts (1936-1941). Hij was de Vietnamees die officieel werd uitgekozen om Indochina-postzegels te schilderen. Na de Augustusrevolutie in 1945 behoorde hij tot de eerste generatie schilders die betrokken was bij het ontwerpen van bankbiljetten en postzegels, en die rechtstreeks certificaten van verdienste, onderscheidingen en medailles ontwierp... naast vele actuele werken die de belangrijke historische en politieke gebeurtenissen van het land ondersteunden en bijdroegen aan het behoud en de overdracht van de culturele tradities van het land.

Ter erkenning van zijn talent en bijdragen werd hij door de Partij en de Staat van Vietnam onderscheiden met de volgende nobele onderscheidingen: Eersteklas Medaille voor Verzet tegen Amerika voor Nationale Redding (1988); Tweedeklas Arbeidsmedaille (1988); Ho Chi Minhprijs voor Literatuur en Kunst (2022); Zijn naam - Bui Trang Chuoc - werd gegeven aan twee straten in Hanoi en de stad Da Nang... In 2021 werd zijn verzameling schetsen van het Vietnamese nationale embleem door de premier erkend als een nationale schat.

Sinds 2003 heeft zijn familie drie schetsen van het nationale embleem en vele andere werken van hem naar het Nationaal Archief gestuurd. Tot nu toe, na vele donaties, is het aantal werken opgelopen tot enkele duizenden.

Op 27 april 2004 opende het Centrum de tentoonstelling "Bui Trang Chuoc - Werk en creatieve reis". Voor het eerst kon het publiek tientallen schetsen van het nationale embleem bewonderen, samen met honderden van zijn werken. Het Centrum stelde direct een dossier samen om aan de premier voor te leggen, zodat zijn collectie schetsen van het Vietnamese nationale embleem erkend kon worden als nationaal erfgoed.

In 2023 ontwierp het National Archives Center 3 een aparte tentoonstellingsruimte om bijna 200 artefacten, documenten en afbeeldingen over het leven en de carrière van de overleden schilder Bui Trang Chuoc (voornamelijk schetsen van het nationale embleem) permanent tentoon te stellen.

Directeur van het Nationaal Archiefcentrum 3, Tran Viet Hoa, zei: "We hebben besloten dat de collectie schetsen van het Vietnamese nationale embleem de nodige aandacht moet krijgen en een zeer eervolle plaats moet krijgen. Daarom heeft het centrum een ​​aparte ruimte gebouwd met alle moderne apparatuur, zodat het publiek de schetsen kan bewonderen en er meer over kan leren. Na twee jaar heeft de tentoonstellingsruimte duizenden binnenlandse en buitenlandse bezoekers mogen verwelkomen. Onder hen bevinden zich vele leiders van ambassades en archieven over de hele wereld."

Het Centrum stelde ook een aantal boeken samen over zijn leven en werk, zoals: "De beroemde schilder Bui Trang Chuoc en zijn meesterwerken door de jaren heen" en "Schets van het Vietnamese nationale embleem, een nationale schat". Het Centrum coördineerde de levering van documenten aan diverse afdelingen ter ondersteuning van de tentoonstellingsactiviteiten ter ere van de 80e verjaardag van de Augustusrevolutie en de Nationale Dag op 2 september. Dit alles is het werk van archivarissen die de waarde van erfgoed voor het publiek in binnen- en buitenland willen behouden en promoten, en zo bijdragen aan het vergroten van de nationale trots.

THANH DUNG

Bron: https://nhandan.vn/bao-vat-quoc-gia-va-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-di-san-post905197.html