De Franse kunstenares Karine Bonneval bewaart de florale herinnering van het Vietnamese volk

Een verhaal wordt verteld, een fijne herinnering wordt opgehaald, een bloem krijgt een naam. Alles vloeit samen in Hoa Tay, een kunstproject van de Franse kunstenares Karine Bonneval tijdens haar twee maanden durende verblijf in Ho Chi Minhstad.

Mevrouw Karine Bonneval

Met behulp van chromatografie op papier legt Karine nauwgezet de ogenschijnlijk kwetsbare, maar in werkelijkheid zeer diepgaande verbindingen tussen de mens en de plantenwereld vast in een beeld van een moderne stad.

Verhalen vertellen over bloemen

Op de Hoa Tay-tentoonstelling van mevrouw Karine Bonneval (55 jaar) die eind juli in Ho Chi Minhstad werd gehouden, trok een herinnering van een Vietnamese deelnemer aan het project de aandacht van de bezoekers: "Mijn jeugd speelde zich af in een klein dorpje in het Westen, waar alles om water draaide. Langs de rivier groeiden veel soorten eetbare wilde groenten, zoals waterhyacint – een plant die deel is geworden van het culturele geheugen.

Ik herinner me ook de keren dat ik met mijn vader in de roeiboot zat om wilde bloemen te plukken en te koken. In de stad, elke keer dat ik waterplanten zag in het meer of langs de rivier midden in de stad, voelde ik mijn hart verzachten, alsof ik verbonden was... De verbinding tussen mensen en planten vervaagt geleidelijk in de cyclus van modernisering...".

Kunstenaar Karine Bonneval maakt een foto met bezoekers van de Hoa Tay-tentoonstelling - Foto door NGOC DONG

Karine toonde op de tentoonstelling 25 door haar handgemaakte windgongen van Vietnamese klei, waarvan meer dan de helft verhalen over bloemen uit Vietnamese herinneringen bevatte.

Sinds juni was Karine in Ho Chi Minhstad om haar project uit te voeren via "Villa Saigon" - een kunstenaarsresidentieprogramma (logistieke en financiële ondersteuning) voor kunstenaars met de Franse nationaliteit of die in Frankrijk wonen, om de artistieke dialoog tussen Frankrijk en Vietnam te bevorderen.

Bijna een maand lang nodigde Karine mensen die in Ho Chi Minhstad wonen uit om mee te doen aan haar project door haar een verhaal te vertellen dat verband hield met hun lievelingsbloem.

Tijdens elk gesprek dat ongeveer 30 minuten duurde, zat de vrouwelijke kunstenaar tegenover haar en luisterde rustig naar elke herinnering die werd opgeroepen, elke emotie die werd overgebracht via verhalen over waterhyacint, koninginnenpage, koningskerstster, magnolia...

Die sedimenten dienden als materiaal voor Karine om windgongen te maken. De klokkenkoepel maakte ze van Vietnamese klei, geïnspireerd op de vorm van de bloemblaadjes in het verhaal.

De klokstaart is een dunne strook papier waarop de kleur van de bloem wordt weergegeven met behulp van chromatografie op papier. Deze methode werd in de jaren 50 uitgevonden, toen men nog niet over moderne elektronische apparaten beschikte zoals vandaag de dag. Het werd gebruikt om de kwaliteit van de bodem en de bestanddelen ervan, zoals schimmels, mineralen en eiwitten, te analyseren.

Kunstenaar Karine Bonneval begeleidt deelnemers door chromatografie tijdens haar tentoonstelling en workshop Hoa Tay - Foto door NGOC DONG

Hoewel Karine geïnspireerd raakte door een eeuwenoude methode, experimenteerde ze maandenlang met papier, materialen, gewichten en verhoudingen om een ​​manier te vinden om het toe te passen op stuifmeel en bloemblaadjes. Zo ontstond een originele creatie die nauw aansluit bij haar artistieke praktijk.

Voor het Flower Hand-project gebruikt Karine die techniek om de pigmenten te onthullen die diep in elk bloemblaadje verborgen zitten. Het is een proces dat zowel wetenschappelijk als artistiek is, legt ze uit.

Eerst weekt Karine de gehakte bloemblaadjes in een speciale oplossing, giet vervolgens de resten af ​​en bewaart het vocht, dat verzadigd is met de essentie van de bloem. Vervolgens dompelt ze een speciaal papier onder in verdund zilvernitraat, een lichtgevoelige stof die de kleur fixeert bij blootstelling aan zonlicht.

In ongeveer 50 minuten verspreidt het pigment uit de oplossing zich geleidelijk over het papier. Vervolgens wordt het papier een week in de zon gelegd om volledig te stabiliseren. Het resultaat zijn unieke bloemenportretten, zoals Karine ze noemt, waarbij lagen kleur, nerven en tinten de unieke chemische samenstelling van elke bloem onthullen.

Kunstenaar Karine Bonneval begeleidt deelnemers door chromatografie tijdens haar tentoonstelling en workshop Hoa Tay - Foto door NGOC DONG

"Het bijzondere hier is dat elke bloem een ​​ander scala aan kleuren en patronen produceert. Zelfs dezelfde bloemsoort die op verschillende plaatsen groeit, kan verschillende kleuren produceren, omdat de bodem, de waterkwaliteit en vele andere factoren van invloed kunnen zijn op de kleuren die in het chromatogram worden weergegeven", aldus de kunstenaar.

Een kleine, zonnige kamer op de derde verdieping van een huis in het hart van Ho Chi Minhstad is Karine's creatieve werkplaats geworden. Hier verwerkt ze nauwgezet elk bloemblaadje, mengt ze chemicaliën en kneedt ze klei om elke windgong vorm te geven.

Elke windgong wordt door haar gezien als een klein stipje op een kaart die de emoties van de inwoners van de stad weergeeft, gevormd door hun eigen herinneringen en bekende bloemen.

Elk werk in het project kost veel tijd, omdat Karine naast het bewerken van de bloemblaadjes ook klei moet gebruiken en het vervolgens twee keer moet bakken. Voor Karine helpt het nauwgezette, meerdaagse werkproces haar echter om haar levensritme aan te passen en contact te maken met de natuur.

"Voor mij is het gebruik van handmatige technieken erg belangrijk. Dit is een manier voor ons, moderne mensen die in een snel leven leven, om dichter bij het ritme van planten te komen", vertelde Karine.

Kunstenaar Karine Bonneval begeleidt deelnemers door chromatografie tijdens haar tentoonstelling en workshop Hoa Tay - Foto door NGOC DONG

Herinnering aan de natuur in de stad

In grote steden voel je je gemakkelijk afgesloten van de plantenwereld, maar planten zijn essentieel voor ons leven. Ze zorgen voor zuurstof, schaduw, voedingsstoffen en helende eigenschappen, zegt Karrine.

"Met deze geluidsinstallatie hoop ik mensen op een zachte manier te herinneren aan die nauwe en belangrijke banden, een herinnering aan de natuur, zelfs wanneer we midden in een drukke stad wonen", vertrouwde de kunstenaar toe.

Karine verzamelde niet alleen bloemen naar aanleiding van de verhalen van de inwoners van de stad, ze liep ook rond op veel verschillende plekken om gevallen bloemen op te rapen. Deze nam ze mee naar het project. Zo kon ze de stad waar ze verbleef beter verkennen .

De Franse kunstenares zei dat ze altijd al naar Vietnam had gewild, maar dat ze, als ze als toerist zou komen, niet de kans zou krijgen om met de lokale bevolking in contact te komen en hen te leren kennen. Pas toen ze het Villa Saigon-programma van het Franse Instituut in Vietnam tegenkwam, besloot ze zich aan te melden en werd ze geselecteerd.

Windgongen gemaakt door kunstenares Karine Bonneval in haar woning - Foto: NGOC DONG

"Vietnamezen hebben een zeer sterke traditionele band met bloemen, vooral tijdens Tet en voorouderverering. Deze rituelen vertegenwoordigen een bijzondere culturele band met planten, heel anders dan wat ik in Europa heb gezien", aldus Karine Bonneval, die uitlegde waarom ze het Hoa Tay-project in Vietnam uitvoerde, waar ook veel beroemde bloemendorpen zijn, terwijl veel bloemen in Frankrijk vaak uit het buitenland worden geïmporteerd.

"Ik heb het vermoeden dat de diepe interesse in bloemen diep geworteld is in het Vietnamese geheugen. In een snelgroeiende en sterk verstedelijkte stad als Ho Chi Minhstad ben ik benieuwd of die band nog steeds zo sterk is als op het platteland of in meer traditionele plaatsen", vertelde ze.

Wat de Franse kunstenares ook erg interessant vond, was dat ze na wat onderzoek ontdekte dat er in het Vietnamees een concept bestaat dat 'hoa tay' heet. Dat komt toevallig overeen met de manier waarop zij windgongen met haar handen maakt.

"Zo ontstaat inspiratie. Het komt van onszelf, van wat we doen, en van de manier waarop onze geest alles met elkaar verbindt en ons ertoe aanzet het te doen," vertrouwde Karine ons toe.

Elke windgong die wordt gemaakt, draagt ​​niet alleen de herinneringen van de verteller met zich mee, maar ook de vele emoties van de kunstenaar die hem maakte. Karine zei dat ze oprecht ontroerd was door de herinneringen die mensen deelden.

Het werk is te zien op de tentoonstelling Hoa Tay van de Franse kunstenaar Karine Bonneval - Foto door NGOC DONG

"Al meer dan tien jaar verzamel ik verhalen over planten en bloemen. Dit Hoa Tay-project heeft me geholpen een beter begrip te krijgen van hoe ecologische en culturele factoren met elkaar verweven zijn in de stedelijke omgeving.

Deze ervaring heeft me ook geholpen om mijn benadering van geheugen, biodiversiteit en overdracht via sensorische en poëtische vormen beter vorm te geven, vertrouwde Karine me toe. "Indirect heeft dit project mijn verlangen om onderzoek te blijven doen naar kunst en wetenschap, en tegelijkertijd betrokken te blijven bij gemeenschapsactiviteiten, verder versterkt."

Voordat ze naar Vietnam kwam, was de keuken het eerste dat ze over dit land leerde kennen. Vietnamees eten is namelijk erg populair in Frankrijk.

"Door naar Vietnam te komen, heb ik de kans gekregen om de diverse levensstijlen van de mensen hier met eigen ogen te ervaren. Ik heb veel betekenisvolle gesprekken gevoerd over de ecologie, cultuur en schoonheid van Vietnam.

Ik heb ook veel jonge mensen ontmoet die vol ambities zijn voor een duurzame toekomst, die zich terdege bewust zijn van de kwetsbaarheid van de natuur en het belang van het behoud van de levenskwaliteit van alle levende wezens. Ik hoop snel terug te kunnen keren en met hen te kunnen blijven samenwerken," aldus Karine.

De Franse kunstenares zei dat ze de laatste dagen van haar verblijf zal doorbrengen met het bezoeken van plekken in Vietnam die ze altijd al wilde bezoeken. Daarna zal ze haar bijzondere windgong – gemaakt van bloemen, aarde en de Vietnamese geest – meenemen naar Frankrijk, in de hoop dat ze ooit op een internationale tentoonstelling te zien zullen zijn.

"Ik wil mijn werk uitgebreid documenteren met foto's en deze delen op mijn website en sociale media, zodat ik ze kan voorstellen aan curatoren voor toekomstige tentoonstellingen", vertrouwde de kunstenaar toe.

Tentoonstellingen in vele landen

Het is niet de eerste keer dat Karine bloemen en stukjes herinnering in haar project verzamelt. De afgelopen tien jaar heeft de kunstenaar op veel plaatsen een groter project uitgevoerd, genaamd Memory with Plants and Flowers, het meest recent in Quebec (Canada), twee jaar geleden.

Karine Bonneval studeerde af aan de Nationale École des Beaux-Arts de Angoulême en de École des Arts Décoratifs de Strasbourg in Frankrijk. Haar projecten worden vaak uitgevoerd in samenwerking met prestigieuze wetenschappelijke instituten zoals het Institut des Diversités, Ecologie et Evolution des Organisms (IDEEV) en Cornell University (VS), om nieuwe manieren te verkennen waarop mensen met de natuur en de levende wereld kunnen omgaan. Haar werk is wereldwijd tentoongesteld, onder meer in Frankrijk, Duitsland, de Verenigde Staten en Argentinië.

Terug naar het onderwerp

NGOC DONG

Bron: https://tuoitre.vn/nghe-si-nguoi-phap-karine-bonneval-luu-giu-ky-uc-hoa-cua-nguoi-viet-20250826164604328.htm