Sluiting van de 32e zitting (buitengewone zitting) van de Provinciale Volksraad, termijn XV, 2021-2026: Aannemen van 9 belangrijke resoluties

(laichau.gov.vn) Na een periode van serieus, verantwoordelijk en democratisch werk is vanochtend (4 november) de tweeëndertigste zitting (thematische zitting) van de Provinciale Volksraad, zittingsperiode XV, 2021-2026, afgesloten. De zitting heeft met grote consensus van de afgevaardigden negen thematische resoluties aangenomen, die dienen als wettelijke basis voor de uitvoering van de sociaaleconomische ontwikkelingstaken van de provincie in de komende tijd. Kameraden: Chu Le Chinh - vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad; Nguyen Sy Canh - vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, leidden de zitting gezamenlijk.

De afgevaardigden stemmen tijdens de sessie om de resolutie aan te nemen.

Bij de vergadering waren de volgende kameraden aanwezig: Sung A Ho - vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van het Provinciaal Comité voor het Vietnamees Vaderlandfront; Le Van Luong - adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van het Provinciaal Volkscomité; kameraden van het vaste comité van het Provinciaal Partijcomité; leiders van de delegatie van de Provinciale Nationale Vergadering; leiders van het Provinciaal Volkscomité, het Provinciaal Comité voor het Vietnamees Vaderlandfront, afgevaardigden van de Provinciale Volksraad; vertegenwoordigers van de departementen: Financiën, Landbouw en Milieu, Binnenlandse Zaken, Bouw, Justitie, Bureau van het Provinciaal Partijcomité, Bureau van de delegatie van de Provinciale Nationale Vergadering en Provinciale Volksraad, Bureau van het Provinciaal Volkscomité; vertegenwoordigers van het vaste comité van de Volksraad, voorzitters van de volkscomités van gemeenten en wijken...

Kameraad Ha Trong Hai, vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, presenteerde het rapport tijdens de vergadering.

Op basis van de ontwerpresoluties en de evaluatierapporten die tijdens de sessie werden gepresenteerd, concentreerden de afgevaardigden zich op het bespreken en aandragen van ideeën voor de ontwerpresoluties. De afgevaardigden waren het er in grote lijnen over eens dat dit noodzakelijke kwesties zijn die het sociale leven en de ontwikkeling van de provincie de komende jaren zullen beïnvloeden.

Afgevaardigden bespreken dit in de aula.

Sommige afgevaardigden stelden voor om de juridische basis zorgvuldig te overwegen en bewijs te leveren om een ​​resolutie op te stellen die in overeenstemming is met de wet. Ze verzochten de gespecialiseerde instanties van het Provinciaal Volkscomité om onmiddellijk na de uitvaardiging van de resolutie een leidraad voor de lokale overheden uit te brengen, zodat de resolutie snel in de praktijk kan worden gebracht.

De voorzitter van het Provinciaal Volkscomité, Le Van Luong, sprak tijdens de vergadering.

Tijdens de vergadering hielden de leiders van het Provinciaal Volkscomité en vertegenwoordigers van de leiders van de gespecialiseerde agentschappen van het Provinciaal Volkscomité het woord. Ze gaven toelichtingen en verduidelijkten de inhoud en ontvingen enkele opmerkingen, zodat de afgevaardigden van de Provinciale Volksraad deze konden overwegen en in stemming konden brengen om de ontwerpresoluties aan te nemen.

Leiders van het ministerie van Financiën gaven in de aula een toelichting op de inhoud.

Na discussie en het geven van meningen stemden de afgevaardigden, in de geest van democratie, concentratie, openhartigheid, verantwoordelijkheid en grote eenheid, om 9 belangrijke resoluties aan te nemen, die direct betrekking hebben op het leven van de mensen en de sociaal -economische ontwikkeling van de provincie. Hiermee werd de basis en het juridische kader gecreëerd voor de richting en het bestuur van de autoriteiten op alle niveaus, in alle sectoren en op alle plaatsen.

In zijn slottoespraak bevestigde kameraad Chu Le Chinh, vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, dat de 32e zitting (speciale zitting) van de Provinciale Volksraad, zittingsperiode XV, 2021-2026, met een geest van democratie en grote verantwoordelijkheid, alle inhoud en agendapunten heeft afgerond. Tijdens deze zitting heeft de Provinciale Volksraad, op basis van de beoordeling van de inzendingen en ontwerpresoluties van het Provinciaal Volkscomité en de verificatierapporten van de commissies van de Provinciale Volksraden, 9 speciale resoluties met veel belangrijke inhoud overwogen en goedgekeurd.

Om ervoor te zorgen dat de resoluties snel in werking zouden treden, verzocht de vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad het Provinciaal Volkscomité om onmiddellijk na de zitting met spoed de uitvoering van de resoluties te organiseren, de leiding, inspectie en het toezicht op de uitvoering te versterken en moeilijkheden en obstakels in het uitvoeringsproces zo snel mogelijk weg te nemen.

Met betrekking tot de resolutie over de decentralisatie van inkomstenbronnen, lokale taken voor begrotingsuitgaven en regelgeving over de hoogte van de uitgaven voor milieubescherming in de provincie, wordt het Provinciaal Volkscomité verzocht om de ministeries van Financiën, Landbouw en Milieu opdracht te geven om proactief begeleiding en coördinatie met agentschappen, eenheden en gemeenten te verzorgen om de implementatie van de resolutie te organiseren. Hierbij wordt ervoor gezorgd dat decentralisatie en uitgavenniveaus worden toegepast in overeenstemming met de regelgeving, op openbare en transparante wijze, zodra de resolutie van kracht wordt.

Kameraad Chu Le Chinh, vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, hield de slottoespraak tijdens de sessie.

Met betrekking tot de resolutie over het toewijzen en aanvullen van fondsen voor provinciale begrotingseenheden en gemeenten en wijken om de regimes, het beleid en de taken die zich in 2025 voordoen, uit te voeren; het toewijzen van gedetailleerde investeringskapitaalplannen voor 2025 uit lokale begrotingsbronnen; het aanpassen van de ramingen van de staatsuitgaven voor 2025, wordt het Provinciaal Volkscomité verzocht om spoedig fondsen toe te wijzen en aan te vullen, in overeenstemming met de regelgeving, en de prioritaire toewijzing van 100% van de kapitaalbehoeften voor lopende projecten te herzien en in evenwicht te brengen.   (beginnend en voltooid in de periode 2021-2025) om de voortgang en uitvoering volgens plan te waarborgen; de inspectie en het toezicht op het gebruik van fondsen te versterken, om de juiste doeleinden, besparingen, efficiëntie en het vermijden van spreiding te waarborgen; de begroting proactief te herzien en flexibel te beheren, in overeenstemming met de verantwoordelijkheid van het hoofd, en tegelijkertijd de Provinciale Volksraad te adviseren en tijdig te rapporteren over opkomende inhoud die moet worden aangepast om de succesvolle voltooiing van sociaal-economische ontwikkelingsdoelen en -taken in 2025 te waarborgen.

Stel voor dat het Permanent Comité van de Volksraad, de commissies van de Volksraad, de delegaties van de Volksraad en de afgevaardigden van de Provinciale Volksraad toezicht houden op de inhoud van de resolutie onder kiezers en het volk door middel van passende vormen van informatie, propaganda en verspreiding, en tegelijkertijd de implementatie ervan monitoren en aandringen. De pers- en persbureaus van de centrale en provinciale staten zouden de propaganda en verspreiding van de aangenomen resoluties moeten versterken, om het volk te helpen het implementatieproces te begrijpen, ermee in te stemmen en er actief aan deel te nemen.

De tijdens de sessie aangenomen resoluties omvatten:

1. Resolutie over het toewijzen en aanvullen van fondsen voor de uitvoering van regimes, beleid, daaruit voortvloeiende taken en nationale doelprogramma's in 2025.

2. Resolutie waarin de decentralisatie van inkomstenbronnen, de taken met betrekking tot de lokale begrotingsuitgaven en het percentage (%) dat wordt verdeeld tussen de provinciale begroting en de begroting op gemeentelijk niveau in de provincie Lai Chau wordt geregeld.

3. Resolutie over de gedetailleerde toewijzing en aanpassing van het investeringskapitaalplan 2025 uit lokale begrotingsbronnen.

4. Resolutie over het aanpassen van de ramingen van de provinciale begrotingsuitgaven; inkomsten en uitgaven van de gemeente- en wijkbegrotingen in 2025 zoals vastgelegd in Resolutie nr. 72/NQ-HDND van 9 december 2024, Resolutie nr. 50/NQ-HDND van 23 juli 2025, Resolutie nr. 51/NQ-HDND van 23 juli 2025, Resolutie nr. 71/NQ-HDND van 26 september 2025 van de Provinciale Volksraad

5. Resolutie ter regulering van een aantal niveaus van uitgaven voor milieubescherming in de provincie Lai Chau.

6. Resolutie over het beleid om het bosgebruik om te zetten in andere doeleinden voor de uitvoering van het Nam Ma 1A-waterkrachtproject.

7. Resolutie over het beleid om het doel van het bosgebruik te wijzigen naar andere doelen om het Nam Cum 6-waterkrachtproject te implementeren.

8. Resolutie tot intrekking van Resolutie nr. 40/2022/NQ-HDND van 20 september 2022 van de Provinciale Volksraad, waarin het belonings- en ondersteuningsbeleid voor collectieven en individuen die goed presteren in het bevolkingswerk in de provincie Lai Chau wordt geregeld.

9. Resolutie tot intrekking van Resolutie 43/2024/NQ-HDND van 30 september 2024 van de Provinciale Volksraad, waarin de bevoegdheid wordt geregeld om te beslissen over de aankoop van activa voor wetenschappelijke en technologische taken; aankoop van goederen en diensten voor wetenschappelijke en technologische financieringsbronnen onder beheer van de provincie Lai Chau.

Bron: https://laichau.gov.vn/danh-muc/hoat-dong-trong-tinh/tin-hdnd-tinh/be-mac-ky-hop-thu-ba-muoi-hai-ky-hop-chuyen-de-hdnd-tinh-khoa-xv-nhiem-ky-2021-2026-thong-qua-9-nghi-quyet-quan-trong.html