'Naast mij ligt de uitgestrekte oceaan' - de kracht van minimalisme

Ik kan niet tellen hoeveel zangers het lied "Bên em là biển rộng" (Naast jou ligt de uitgestrekte zee) van Bảo Chấn hebben gezongen en hoeveel arrangementen er van zijn gemaakt. Het is geen overdrijving om te zeggen dat "Bên em là biển rộng" een nationaal volkslied over de zee is, gezien de ongelooflijke populariteit ervan destijds.

Toen ik in de jaren 2000 elke avond muziek draaide in nachtclubs, op bruiloften en in andere muziekgelegenheden, en rondhing in cafés in heel Saigon, hoorde ik overal waar ik kwam "Beside You Is the Vast Ocean". Het ging zelfs zo ver dat als zangers om de beurt optraden in restaurants of nachtclubs, en iemand niet als eerste de kans kreeg om "Beside You Is the Vast Ocean" te zingen, iemand anders meteen aan de beurt kwam.

Naast jou ligt de uitgestrekte oceaan (gecomponeerd door Bao Chan; gearrangeerd door Vo Thien Thanh; uitgevoerd door Hong Hanh - Album Loving You, Blue Ocean )

Waarom werd dit lied over de zee zo tijdlang zo populair? En het lijkt de tand des tijds te hebben doorstaan, en is uitgegroeid tot een nationaal volkslied over de zee in de Vietnamese muziek. Het is gemakkelijk te begrijpen: de kracht van minimalisme! Minimalisme zorgt ervoor dat het snel en diep weerklank vindt bij mensen door de klassieke schoonheid van de Vietnamese popmuziek, die ooit beïnvloed werd door de elegante melodieën van de gouden Franse muziek.

Het lijkt erop dat dit minimalisme niet simpelweg een erfenis is van de schoonheid van Franse melodieën, maar ook het resultaat van een lang proces waarin Bảo Chấn, als een van Saigons legendarische muzikanten en arrangeurs, een diepe indruk op luisteraars heeft gemaakt en tot op de dag van vandaag relevant is gebleven. En vooral dit minimalisme biedt jonge arrangeurs altijd een interessante uitdaging, omdat het hen in staat stelt om vrijelijk diverse en gevarieerde arrangementen te creëren, gebaseerd op evenwichtige, prachtige motieven en melodieën, die intrigerende harmonische progressies suggereren.

In harmoniemuziek komen we vaak zeer vertrouwde muzikale patronen tegen, maar vreemd genoeg lijken ze nooit verouderd. Elke keer dat we ernaar luisteren, roepen ze dezelfde emotie op, alsof het tijdloze waarden zijn. Dit is vaak te zien in klassieke muziek, in klassieke wereldpop en natuurlijk in Bảo Chấns "Bên em là biển rộng" (Naast jou ligt de wijde zee ). Het zet jonge muzikanten er ook toe aan om in hun composities na te denken over het oude en het nieuwe. Sommige dingen zijn oud maar onveranderlijk. Sommige dingen zijn nieuw maar raken snel verouderd.

Het is de kracht van minimalisme die het nummer "Beside You Is the Vast Ocean" zo magisch maakt.

Foto: VTT

Maar wat maakt "Beside You Is the Vast Ocean" nog meer tot een nationaal zeelied? Het is liefde! Een grenzeloze liefde. Zoals de uitgestrekte oceaan, zo immens dat hij alle rivieren en beken, hoe troebel ook, kan doen verdwijnen en wegspoelen, terwijl ze allemaal in zijn diepte stromen. Zoals een liefde zo groots dat ze alle zorgen en wrok kan wegnemen, zelfs wanneer de turbulente stromingen van het leven je heen en weer slingeren.

Vreemd genoeg is iets ogenschijnlijk paradoxaals een regel geworden: voor de meesten van ons trekt het contrast tussen twee zielen ons zo intens naar elkaar toe dat we ons afvragen waarom we die persoon zo liefhebben, ondanks alle obstakels? Misschien is het juist vanwege de tekst die deze gevoelens zo treffend uitdrukt , "Beside You Is the Vast Ocean", dat het nummer luisteraars zo boeit:

"Mijn liefde is als een vloedgolf die tijdens een storm over beide oevers raast."

"Mijn liefde is als een stille, heldere en kalme rivier."

Ik schreef over het nummer "Beside You Is the Vast Ocean ", maar ik heb componist Bao Chan niet vaak ontmoet, slechts twee of drie keer. De eerste keer was toen ik met meneer Tam Ben Tre (componist Tien Luan) in de Vo Van Tan-straat in Ho Chi Minh-stad zat. Ik herinner me dat we in Café Ciao zaten en hij vroeg me hoeveel kinderen ik had! Ik zei dat ik er twee had: een meisje en een jongen. Nadat hij dat had aangehoord, zei hij meteen: "Uiteindelijk zullen de kinderen de muziek volgen! Omdat ze elke dag naar opnames van zangers luisteren, luisteren ze de hele tijd naar muziek . Rustig aan, dan kom je er wel, mijn beste!" En dat is precies wat er gebeurde. Muziek maken is een proces van langzame en gestage vooruitgang! Je kunt het niet overhaasten.

Hij is een echte Saigonees, ook al is hij in Hue geboren. Misschien komt de essentie van Hue alleen tot uiting in zijn nauwgezette en verfijnde muzikale arrangementen. De gulheid en oprechtheid van een Saigonees zijn hem echter al lang met de paplepel ingegoten.

Toevallig zong Hồng Hạnh, die net als ik "Bên em là biển rộng" (Naast jou ligt de uitgestrekte zee) bewerkte voor zanger Hồng Hạnh, die zelf ook een zanger was met een sterke Saigon-vibe uit ongeveer dezelfde periode als hij, "Bên em là biển rộng" heel goed, alsof hij er helemaal in thuis was. Hoewel het arrangement niet erg bekend klonk. Voor twee mensen uit hetzelfde tijdperk, ondanks hun verschillende afkomst, was Saigon als hun adem, hun stem en hun muzikale ziel zo natuurlijk als de maartse middagzon op het kruispunt Chợ Đũi (de hoek van de Võ Văn Tần- en Cách Mạng Tháng 8-straten), altijd stralend als in de jeugdige dagen van zijn leven.

Ik geloof dat "Beside You Is the Vast Ocean" altijd een nationaal volkslied over de zee zal blijven, ook al is het lied al meer dan 20 jaar oud. Het is de kracht van de eenvoud die het lied zo magisch maakt.

Bron: https://thanhnien.vn/ben-em-la-bien-rong-suc-manh-cua-su-toi-gian-185260313152241783.htm