Het Politbureau stemde ermee in dat kameraad Dinh Tien Dung aftrad als secretaris van het Partijcomité van Hanoi.

Fotobijschrift — Kameraad Dinh Tien Dung

Na bestudering van het voorstel van de Centrale Inspectiecommissie kwamen het Politbureau en het Secretariaat tot de volgende bevinding:

1. Het Partijbestuur van het Ministerie van Financiën voor de periode 2016-2021 heeft het beginsel van democratisch centralisme, de partijreglementen en de werkvoorschriften geschonden; heeft de richtlijnen van de bevoegde autoriteiten niet volledig uitgevoerd; heeft verantwoordelijkheidsgevoel en leiderschap en richting laten verslappen, waardoor het Ministerie van Financiën en een aantal partijorganisaties en partijleden de partijreglementen en staatswetten hebben kunnen schenden; heeft de toegewezen functies en taken op het gebied van adviseren, het afkondigen van mechanismen en beleid, en het uitvoeren van het staatsbeheer van de uitgifte en handel in individuele bedrijfsobligaties van ondernemingen in het algemeen, waaronder ondernemingen die behoren tot het "ecosysteem" van de Van Thinh Phat Group Joint Stock Company en de An Dong Group Joint Stock Company, niet, onjuist of onvolledig uitgevoerd; heeft de staatsbeheerfunctie van de begroting met betrekking tot de International Progress Joint Stock Company en ondernemingen die behoren tot het "ecosysteem" van de International Progress Joint Stock Company, niet uitgevoerd. De schendingen en tekortkomingen van het Partijbestuur van het Ministerie van Financiën voor de periode 2016-2021 hebben ernstige en moeilijk te herstellen gevolgen gehad; liep het risico op enorme verliezen en verspilling van de staatsbegroting en schade aan obligatiebeleggers, had een negatieve invloed op het investerings- en ondernemingsklimaat en op de sociale orde en veiligheid, veroorzaakte een negatieve publieke opinie, wrevel en schaadde de reputatie van de partijorganisatie en de staatsbeheersinstanties.

2. Kameraad Dinh Tien Dung is een hoge functionaris van de Partij en de Staat, die door het Centraal Comité van de Partij en het Politbureau wordt vertrouwd om een aantal belangrijke leidinggevende posities te bekleden. In zijn hoedanigheid van secretaris van het Partijcomité en minister van Financiën voor de periode 2016-2021 heeft hij zich enorm ingezet voor het aansturen en beheren van de werkzaamheden van de financiële sector, wat belangrijke resultaten heeft opgeleverd. Als leider draagt hij echter de politieke verantwoordelijkheid voor het toestaan van vele overtredingen bij het Ministerie van Financiën; gebrek aan verantwoordelijkheid in leiderschap en richting, waardoor het Partijcomité van het Ministerie van Financiën, het Ministerie van Financiën en een aantal organisaties en personen vele overtredingen en tekortkomingen hebben begaan, met ernstige gevolgen, een slechte publieke opinie en een verlaging van het aanzien van de partijorganisatie en het agentschap voor staatsbeheer.

Hij besefte zijn verantwoordelijkheid ten opzichte van de Partij en het volk en diende daarom een verzoek in om ontslag te nemen uit zijn functies, met pensioen te gaan en met pensioen te gaan.

3. Kameraad Nguyen Van Yen , adjunct-hoofd van de Centrale Commissie voor Binnenlandse Zaken, lid van het Permanente Comité van het Partijcomité, voorzitter van de Inspectiecommissie van de Centrale Commissie voor Binnenlandse Zaken, ontbeerde zelfontplooiing en -training, was gedegradeerd op het gebied van politieke ideologie, ethiek en levensstijl, overtrad de regels van de Partij en de wetten inzake de bescherming van staatsgeheimen, het aangeven van bezittingen, inkomen, huwelijk en gezin; overtrad de regels inzake wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, wat zeer ernstige gevolgen had, tot publieke verontwaardiging leidde en de reputatie van de partijorganisatie, het partijagentschap en de werkeenheid negatief beïnvloedde.

4. Kameraad Nguyen Dinh Kim , voormalig lid van het Provinciaal Partijcomité, voormalig secretaris van het Districtspartijcomité van Vinh Thanh, provincie Binh Dinh, is gedegradeerd op het gebied van politieke ideologie, ethiek en levensstijl; heeft de partijregels en de staatswetten overtreden bij het uitvoeren van toegewezen taken en plichten; heeft de regels overtreden over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, wat zeer ernstige gevolgen heeft gehad en de reputatie van de partijorganisatie en de lokale overheid negatief heeft beïnvloed.

Op basis van de inhoud, aard, mate, gevolgen en oorzaken van de overtredingen door de partijorganisatie en de bovengenoemde personen, en overeenkomstig de partijregels inzake disciplinaire maatregelen tegen partijorganisaties en partijleden die de regels overtreden, stemt het Politbureau ermee in om kameraad Dinh Tien Dung te laten stoppen met zijn deelname aan het Uitvoerend Comité, het Permanente Comité van het Stadspartijcomité, te laten stoppen met zijn functie als secretaris van het Stadspartijcomité van Hanoi voor de termijn van 2020-2025, hoofd van de stadsdelegatie van Hanoi voor de 15e Nationale Assemblee, en rapporteert aan het Centraal Comité van de Partij, zodat kameraad Dinh Tien Dung zijn functies kan beëindigen volgens de partijregels en de staatswetten. Het Secretariaat besluit om het Partijcomité van het Ministerie van Financiën voor de termijn van 2016-2021 te disciplineren met een Waarschuwing, kameraad Nguyen Van Yen uit alle partijfuncties te verwijderen en kameraad Nguyen Dinh Kim uit de partij te zetten.

Stel voor dat de bevoegde autoriteiten onmiddellijk administratieve disciplinaire maatregelen opleggen in overeenstemming met de partijdiscipline.

TH (Volgens de krant Tin Tuc)

Bron: https://baohaiduong.vn/bo-chinh-tri-dong-y-de-dong-chi-dinh-tien-dung-thoi-giu-chuc-bi-thu-thanh-uy-ha-noi-385005.html