Foto van moeder uit de Centrale Hooglanden inspireert muziek

In de uitgave van januari 1965 publiceerde National Geographic Magazine een foto met het opvallende onderschrift 'Mountain Madonna'. De foto toont een vrouw met ontbloot bovenlijf die een kind de borst geeft en een ander kind dat naar haar opkijkt. De fotograaf was journalist Howard Sochurek. Howard was destijds verslaggever voor National Geographic, een vooraanstaand Amerikaans tijdschrift dat in 1888 werd opgericht en nog steeds bestaat.

De moeder op de foto is nog vrij jong. Haar gezicht is treurig en streng, maar haar lichaam straalt een wilde schoonheid uit met blote borsten en een gebruinde huid. Het beeld van een moeder die borstvoeding geeft is bekend, maar de bergmoeder met haar kind aan de borst op de foto heeft iets heel bijzonders waardoor de fotograaf haar niet met de gebruikelijke zelfstandige naamwoorden, Moeder of Vrouw, aanspreekt, maar Madonna (volgens de Cambridge Dictionary heeft Madonna dezelfde betekenis als de Maagd Maria).

Berg Madonna. Foto: Howard Sochurek/National Geographic

De bijzondere indruk die de foto maakte, overkwam ook Paul McCartney, een Britse muzikant. "Ze had een kind en ze zag er heel trots uit. Ik zag het als de Maagd Maria... Er was een band, die foto beïnvloedde me. Ik werd geïnspireerd om het nummer Lady Madonna te schrijven, door die foto." - 49 jaar nadat het nummer "Lady Madonna" uitkwam en samen met de beroemde band The Beatles de wereld schokte, onthulde Paul McCartney het lot van de geboorte van dat beroemde nummer.

Verrassend genoeg is "Lady Madonna" ontstaan uit een Ede-moeder uit de Centrale Hooglanden van Vietnam. Een plek waarvan destijds niemand leek te weten waar ze lag. Zelfs McCartney dacht, toen hij de foto voor het eerst zag in National Geographic Magazine, dat het ergens in Afrika was. Het bovenstaande interessante verhaal vertelde McCartney in november 2017 in een interview met de hoofdredacteur van National Geographic Magazine.

Volgens het artikel is deze foto genomen in het dorp Brieng, een dorp in Ede ten noorden van Buon Ma Thuot in september 1964. Tegenwoordig behoort het dorp Brieng tot de gemeente Ea Nam, district Ea H'leo, provincie Dak Lak. De auteur van de foto is Howard Sochurek, een Amerikaanse journalist en oorlogsfotograaf in de Stille Oceaan tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1950 werkte hij als fotojournalist voor Life Magazine, een Amerikaans tijdschrift dat beroemd is om zijn foto's. Howard kwam in 1953 naar Vietnam om verslag te doen van de Indochinese Oorlog. Hij was de auteur van een serie foto's van de laatste Franse soldaten die zich op 15 mei 1955 uit het noorden terugtrokken bij de haven van Hai Phong, gepubliceerd in Life Magazine. Daarna bleef Howard Sochurek terugkeren om verslag te doen van en foto's te maken van de Vietnamoorlog. In de periode 1964-1965 werkte Howard als verslaggever voor National Geographic Magazine.

In de uitgave van januari 1965 introduceerde National Geographic Howard Sochurek met groot respect: "Het historische verhaal dat hij meebracht, toonde niet alleen de journalistieke vaardigheden die Sochurek in 1955 de Robert Capa Award opleverden voor 'uitmuntende fotografie die uitzonderlijke moed en risicobereidheid vereist', maar toonde ook een andere essentiële voorwaarde voor succes: het buitengewone vermogen om op het juiste moment op de juiste plaats te zijn."

Journalist Howard Sochurek. Foto uit LIFE magazine

"Vrouwe Madonna, de kinderen aan uw voeten. Ik vraag me af hoe u de kost verdient. Wie vindt er eten om u te helpen rondkomen? Denkt u dat het een geschenk van boven is?..." Dat is de openingszin van "Vrouwe Madonna", een lied over een moeder die worstelt met de opvoeding van haar kinderen, met zoveel dagelijkse zorgen, terwijl hun manier van leven voortdurend wordt bedreigd. "Vrouwe Madonna, de baby zuigt aan uw borst. Ik vraag me af hoe u de overgebleven kinderen voedt." Dat refrein bleef zich herhalen als een kwelling.

Paul McCartney schreef dit nummer in januari 1968 en nam het in februari 1968 op met de legendarische zanger John Lennon. In maart 1968 verscheen het nummer op het album "The Inner Light". Direct na de release stond het nummer eind maart 1968 bovenaan de hitlijsten in het Verenigd Koninkrijk. Begin mei 1968 kwam "Lady Madonna" in de VS binnen in de top 4 van de Billboard Hot 100.

De kwelling van "Lady Madonna" blijft fans over de hele wereld aantrekken en is een klassieke rock-'n-rollsong van The Beatles geworden. Veel Vietnamese fans van The Beatles zingen "Lady Madonna" al tientallen jaren zonder te weten dat het nummer is geboren uit het beeld van een moeder uit de Centrale Hooglanden. In het boek "Many Years From Now" vertrouwde McCartney toe: "Ik vind vrouwen erg sterk. Ze doorstaan veel ontberingen, de pijn van het bevallen, de opvoeding, het koken ervoor. Het zijn hun hele leven ellendige mensen, dus ik wil ze eren." Dat jaar, 1968, was Paul McCartney pas 26 jaar oud, erg jong en romantisch. En Howard Sochurek, de fotograaf, was 44 jaar oud, al een zeer ervaren oorlogscorrespondent.

De foto van de moeder uit de Centrale Hooglanden, “Berg Madonna”, is een beeld dat met de oorlog wordt geassocieerd. Ze werd geboren midden in de oorlog, maar droeg een boodschap van liefde met zich mee. Ze wilde een muzikaal werk creëren waarin de heilige en onsterfelijke schoonheid van de moeder werd geprezen.

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/buc-anh-nguoi-me-tay-nguyen-truyen-cam-hung-cho-am-nhac-2700430/