De klassieke opera van Cai Luong wordt nieuw leven ingeblazen.

De sfeer op het podium van de Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) in Ho Chi Minh-stad is weer levendig geworden, met een reeks klassieke voorstellingen die grote aantallen toeschouwers trekken.

Het Cai Luong-podium (traditionele Vietnamese opera) beleeft de laatste tijd een heropleving met de opvoering van tal van klassieke stukken zoals "Het leven van Co Luu", "Het luxueuze hotel", "De mensen van de buitenwijken", "Ho Nguyet Co verandert in een vos", "Lan en Diep", "Nang Xe Da"...

Pogingen om kijkers te behouden

De terugkeer van werken die ooit de Cai Luong-scene beroemd maakten, roept niet alleen herinneringen op aan een gouden tijdperk, maar brengt ook een frisse wind in deze traditionele kunstvorm.

Typische voorbeelden zijn het stuk "Han Mac Tu" van theatergroep Vu Luan en het stuk "Lan en Diep" van de groep van Volkskunstenaar Thanh Ngan. Onder de bekwame regie van Volkskunstenaar Tran Ngoc Giau tonen de nieuwe versies van deze twee stukken een zorgvuldige enscenering, wat een prachtige indruk achterlaat en hoge opbrengsten genereert.

Het meest opvallende aspect is te vinden in het decorontwerp en de muziek van Cai Luong (Vietnamese traditionele opera), waar regisseurs traditie en moderniteit harmonieus hebben gecombineerd. Dit helpt Cai Luong niet alleen om zijn unieke essentie te behouden, maar biedt jonge acteurs ook de ruimte om hun rollen uit te proberen en opnieuw te interpreteren.

People's Artist Minh Vương bereidt het kostuum voor kunstenaar Nguyễn Văn Khởi voor voordat hij het podium op gaat.

Naast het Tran Huu Trang Cai Luong Theater fungeren ook niet-gouvernementele podia zoals Sen Viet, Dai Viet New Cai Luong, Chi Linh - Van Ha, Vu Luan, Thanh Ngan, Kim Ngan, Thien Long, enzovoort als springplank voor jonge acteurs als Minh Truong, Nha Thy, Hoang Hai, Nguyen Hung Vuong, Vo Ngoc Huyen, Bien Thuy, Nhu Y, Trong Hieu, Diep Duy, Son Minh, enzovoort, om hun talenten te tonen in "klassieke" rollen van hun voorgangers. Verdienstelijk kunstenaar Vo Minh Lam, die de 30e Mai Vang-prijs won voor zijn rol als meneer Bay Don (in het stuk "De mensen aan de rand van de stad"), zei: "Dit is een waardevolle kans, want het klassieke stuk heeft een lange geschiedenis; wat nodig is, is om de geest en het perspectief van de tijd in het personage te leggen."

Het bevorderen van de carrières van jonge regisseurs.

Niet alleen acteurs, maar ook veel jonge regisseurs zien het heropvoeren van klassieke stukken als een kans om hun vaardigheden aan te scherpen en hun persoonlijke stempel te drukken. Bekende figuren zoals Volkskunstenaar Tran Ngoc Giau, Verdienstelijk Kunstenaar Hoa Ha, Verdienstelijk Kunstenaar Chi Linh, Verdienstelijk Kunstenaar Kim Phuong, Verdienstelijk Kunstenaar Le Nguyen Dat... hebben zich voortdurend ingezet voor het "herleven van Cai Luong (Vietnamese traditionele opera) aan de hand van klassieke scripts". Ze experimenteren met nieuwe vertelmethoden en integreren filmische elementen, volksdans, klassieke operadans en hedendaagse dans in de traditionele Cai Luong-taal. Van daaruit leert en ontwikkelt de volgende generatie zich verder.

Het nieuw leven inblazen van klassieke toneelstukken is echter geen eenvoudige opgave. De verdienstelijke kunstenaar Ca Lê Hồng vertelde: "Het vereist een diepgaand begrip van het literaire script, de context en de uitvoeringsstijl van het vorige tijdperk, terwijl het ook de smaak van het hedendaagse publiek moet begrijpen om aanpassingen te kunnen maken, zodat nieuwe elementen kunnen worden toegevoegd en de essentie van cải lương (traditionele Vietnamese opera) behouden blijft." Volgens de volkskunstenaar Trần Minh Ngọc is cải lương een bijzondere kunstvorm – zowel volks als wetenschappelijk; zowel diep menselijk als visueel en auditief aantrekkelijk. Daarom is het nieuw leven inblazen van klassieke toneelstukken, het stimuleren van de jongere generatie om te creëren en het dichter bij het publiek brengen van het podium de meest haalbare weg.

De positieve ontvangst van klassieke toneelstukken door het publiek is bemoedigend, maar roept ook de vraag op hoe dit momentum op een fundamentele en duurzame manier kan worden behouden. Om dit te bereiken is de steun en aanmoediging van culturele managementorganisaties onmisbaar – van financiële steun voor het opvoeren en organiseren van tournees in wijken, scholen en industrieterreinen tot het ontwikkelen van communicatiestrategieën om een ​​breder publiek te bereiken.

De jonge regisseur Vo Hoang Phuong zei over de regie van "Ho Nguyet Co verandert in een vos": "Ik beschouw dit als een belangrijke les. Het stuk kent een lange opvoeringsgeschiedenis met de belangrijke bijdragen van vele getalenteerde artiesten, dus toen ik het regisseerde, moest ik de eerdere versies zeer zorgvuldig onderzoeken. Het belangrijkste is om de ziel en de diepgaande boodschap van het stuk te behouden."

Ondertussen vertelde regisseur Hung Vu – de jongste van de regisseurs die "A Thousand Years of Love Story" regisseerden – het volgende: "Het originele script is zeer inhoudelijk, klassiek geschreven en heeft een rijke historische achtergrond. Ik heb gekozen voor een eenvoudigere manier om het verhaal te vertellen, waarbij ik dans- en muziektechnieken heb gebruikt om een ​​jonger publiek dichter bij Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) te brengen. Moderniseren gaat niet over het doorbreken van de gevestigde orde, maar over het respecteren van de basis en het oproepen van nieuwe emoties vanuit het oude."

Producent Hoang Song Viet is een van degenen die zich onvermoeibaar inzetten voor het opleiden van een nieuwe generatie regisseurs. In de projecten die hij regisseert en adviseert, nodigt hij de verdienstelijke kunstenaar Hoa Ha uit als hoofdregisseur. Daarnaast werkt hij samen met jonge regisseurs die studeren aan de Ho Chi Minh-universiteit voor Theater en Film en begeleidt hij hen bij het vak. Elk toneelstuk bevat bijdragen van jonge regisseurs zoals: Nguyen Minh Truong met "Ganh Co Song Han" en "Nang Xe Da"; de verdienstelijke kunstenaar Vo Minh Lam met "Nguoi Ven Do"; Dien Trung met "Khuc Trang Ca Thanh Gia Dinh" en "Cau Tho Yen Ngua"; de verdienstelijke kunstenaar Le Trung Than met het stuk "Trung Than"... De samenwerking tussen ervaren regisseurs en de volgende generatie creëert een zeer effectief model van "praktische opleiding". Ze leren niet alleen de theorie, maar doen ook praktijkervaring op.

Bron: https://nld.com.vn/cai-luong-kinh-dien-hoi-sinh-196250603202847344.htm