In het begin...

Dertig jaar na de publicatie van het tijdschrift "The Cultural Friend" (uitgegeven door de afdeling Cultuur van Thanh Hoa ) in 1964, ontving het tijdschrift Thanh Hoa Literature and Arts, dankzij de inspanningen van het Permanent Comité van de 4e zittingsperiode onder voorzitterschap van de heer Le Xuan Giang, in 1994 een licentie van het Ministerie van Cultuur en Informatie voor officiële publicatie. Vanaf dat moment had de Thanh Hoa Literature and Arts Association haar officiële spreekbuis.

Na het 5e Thanh Hoa Kunst- en Literatuurcongres (januari 1997), en in het kader van de reorganisatie van de vereniging, kreeg het tijdschrift Thanh Hoa Kunst en Literatuur van het Provinciale Volkscomité toestemming om een ​​eigen redactie op te richten (maart 1997). Vanaf dat moment had het tijdschrift Thanh Hoa Kunst en Literatuur een eigen organisatiestructuur, redactie, zegel, bankrekening, onafhankelijke boekhouding en functioneerde het als een journalistiek agentschap. De redactie was daarmee gescheiden van het hoofdkantoor van de vereniging.

Toen we "zelfstandig gingen wonen" (zoals we het vaak gekscherend noemden), was het tijdschrift erg arm. Omdat de vereniging arm was, had het tijdschrift zeker geen reserves (het tijdschrift had een paar eengezinswoningen in gebruik genomen die door de vereniging waren toegewezen, samen met wat oude tafels en stoelen...). De hoofdredacteur, schrijver Tu Nguyen Tinh, en de redactie van het tijdschrift begonnen letterlijk "met de blote handen te vechten". Dat was het moment waarop we de handen uit de mouwen staken en aan de slag gingen... Van het installeren van een vaste telefoonlijn, het kopen van een bandrecorder en een camera... tot het verzoeken aan het Provinciaal Volkscomité om een ​​computer, een auto en een fonds voor royalty's... De Propaganda-afdeling van het Provinciaal Partijcomité en het Provinciaal Volkscomité steunden het tijdschrift van harte.

Het verbeteren van de kwaliteit van het tijdschrift Thanh Hoa Literatuur en Kunst was een grote zorg voor de hoofdredacteur en de redactie. Hoofdredacteur Tu Nguyen Tinh en redactiesecretaris Thanh Son reisden naar de zuidelijke provincies om te leren van de ervaringen van andere tijdschriften en hun netwerk van medewerkers en distributie uit te breiden. Adjunct-hoofdredacteur Manh Le reisde samen met Lam Bang en Phuong Thuy per trein naar Vinh en Hue om kennis op te doen. "Een dagreis leert je veel", maar het bleek lastig om de wijsheid van anderen toe te passen op Thanh Hoa. Het tijdschrift Song Huong (Thua Thien - Hue) genoot sinds 1983 een sterke reputatie, met een landelijk distributienetwerk dat zelfs Frankrijk bereikte, een eigen redactie en honderden miljoenen dong per jaar die door de provincie werden toegewezen (prijzen van 1998). Het tijdschrift Song Lam (Nghe An) vereiste dat alle partijafdelingen, naast de partijkrant, een abonnement op Song Lam namen. Daarom heeft elk nummer van het tijdschrift Song Lam een ​​oplage van maximaal 4.600 exemplaren (Na het drukken stuurt de drukkerij de tijdschriften naar het postkantoor , dat ze vervolgens bij de lezers bezorgt. De redactie hoeft alleen de ontvangstbevestiging te tekenen. De redactie distribueert de tijdschriften niet zelf).

De eerste 'les' was het vinden van een drukkerij met redelijke prijzen om de kosten per nummer van het tijdschrift te drukken. Destijds sloot het tijdschrift een jaarcontract af voor een prijs die minder dan twee derde bedroeg van wat de vorige drukkerij had geboden. De redactie kreeg echter te maken met extra problemen door de lange afstanden en het lastige transport. Ik herinner me de eerste keer dat we een contract gingen tekenen bij de drukkerij in Nghe An . Toen de oude, gammele auto van de vereniging Cau Bung (Nghe An) bereikte, begaf hij het plotseling en wilde niet meer verder. De zon brandde fel, de intense hitte van Centraal-Vietnam in combinatie met de hete, droge wind, en iedereen was uitgeput. Thanh Son en Lam Bang moesten met de bus naar Vinh om de deadline voor het manuscript te halen. Hoofdredacteur Tu Nguyen Tinh bleef achter in afwachting van de reparatie van de bus en moest uiteindelijk een motortaxi naar de drukkerij nemen. Vijf jaar lang (van 1997 tot 2002) bracht Lam Bang elke maand het manuscript met de bus naar de drukkerij, om vervolgens met een andere bus het tijdschrift op te halen. Het is hard werken, maar het is de moeite waard, omdat we elke maand een prachtig vormgegeven en elegant literair tijdschrift bij onze lezers bezorgd krijgen.

De distributie was ongelooflijk moeilijk. Van de hoofdredacteur tot elke medewerker, iedereen brak zich het hoofd over oplossingen. Ze kaartten het probleem aan bij het Ministerie van Onderwijs, bij de districten en steden, en bij diverse sectoren. Ze namen contact op met elk agentschap, elke fabriek en elk bedrijf... Vervolgens reden motorfietsen van de redactie naar de districten en overheidsinstanties... iedereen met een enorme aktetas vol tientallen tijdschriften. Het was werkelijk uitputtend. Elke directeur en afdelingshoofd prees de schoonheid en kwaliteit van het literaire tijdschrift. Maar als het erop aankwam het te kopen, klaagde iedereen: "Het budget is te krap." Mensen konden miljoenen dong uitgeven aan één enkel "vermaak", maar als het aankwam op zesduizend dong per maand (de prijs in de periode 1997-2005) om een ​​literair tijdschrift te kopen, zeiden ze nog steeds: "Het budget is te krap." Het was een bittere pil om te slikken.

Terugkijkend op de beginjaren, moeten we toegeven dat de eerste dagen van het tijdschrift Thanh Hoa Literature and Arts, nu Thanh Hoa Literature and Arts, toen het net zelfstandig begon te opereren, inderdaad moeilijk en zwaar waren. Later kreeg het tijdschrift een auto van de provincie (die inmiddels twee keer is geüpgraded) en journalistieke apparatuur zoals camera's, audiorecorders, drie computers en een kopieermachine, en begon het met de interne paginaopmaak.

Een zeer belangrijke prestatie was de steun van het provinciale postkantoor van Thanh Hoa, waardoor het tijdschrift kon worden verspreid naar meer dan 600 postkantoren in de hele provincie.

In die jaren werd het tijdschrift Literatuur en Kunst van de provincie Thanh Hoa door het Centraal Comité voor Ideologie en Cultuur (destijds) en het Nationaal Comité van de Unie van Vietnamese Verenigingen voor Literatuur en Kunst erkend als een lokaal tijdschrift voor literatuur en kunst met inhoud en artistieke kwaliteit van topniveau, dat landelijk werd gewaardeerd.

“In het begin…”, de reis was vol ontberingen en uitdagingen, met successen en mislukkingen, prestaties en ook veel vreugde, verdriet en zorgen. Wij geloven dat Thanh Hoa Literatuur en Kunst in deze nieuwe fase, met hernieuwd enthousiasme en elan, voortdurend zal innoveren en verbeteren, zowel inhoudelijk als qua vorm, en zo een literair en artistiek forum en een trouwe vriend zal blijven voor een breed lezerspubliek binnen en buiten de provincie.

Lam Bang (Medewerker)

Bron: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm