Het verhaal zaait geloof om landgenoten lief te hebben

Congreslid Khieu Kanharith reageerde geëmotioneerd door te zeggen dat Ta Que Vietnamees is, maar dat hij Cambodjanen heeft geleerd hoe ze van het leven en van hun landgenoten moeten houden.

Na de overwinning op 7 januari 1979, de dag dat Phnom Penh werd bevrijd en Cambodja werd bevrijd van het genocidale regime van Democratisch Kampuchea onder leiding van de Rode Khmer onder leiding van Pol Pot, stelde het Vietnamese persbureau VNA een team van experts samen om op een internationale missie te gaan om het Cambodjaanse nationale persbureau SPK (nu het Cambodjaanse persbureau AKP) te helpen.

Onder de noemer "jou helpen is jezelf helpen" hebben de VNA-experts van SPK gedurende meer dan tien jaar, waarin zij samenwerkten met het Vietnam Volunteer Army in het land van pagodes en torens, veel belangrijke bijdragen geleverd aan de opleiding van personeel, het bieden van technische en professionele ondersteuning, het opbouwen van de organisatiestructuur en het runnen van SPK sinds de oprichting.

In bijna een halve eeuw tijd is de nauwe en langdurige relatie tussen VNA en het Nationaal Nieuwsagentschap van Cambodja uitgegroeid tot een levend symbool van de solidariteit en traditionele vriendschap tussen de mensen van de twee buurlanden, zoals Samdech Heng Samrin - erevoorzitter van de Opperste Adviesraad van de Koning en erevoorzitter van de Cambodjaanse Volkspartij (CPP) - zei in een recent interview met VNA-verslaggevers in Phnom Penh.

Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de oprichting van VNA (15 september 1945 - 15 september 2025) introduceert VNA met respect een reeks artikelen met als thema "Vriendschap tussen Vietnamees persbureau en Cambodja: verhalen die nu pas worden verteld". Deze artikelen zijn geschreven door een groep verslaggevers van het VNA-kantoor in Phnom Penh. Daarnaast bespreken we de herinneringen van insiders en historische getuigen over gerelateerde verhalen en de reis van het opbouwen van vertrouwen in het verleden, waarmee vandaag de dag een brug van vriendschap wordt geslagen tussen de twee nationale persbureaus en de twee buurlanden Vietnam en Cambodja.

Volgens de overleden journalist Do Phuong, voormalig algemeen directeur en hoofd van de VNA-deskundigendelegatie in Cambodja (1979-1981), begon het Cambodjaanse Nationale Nieuwsagentschap (SPK) in de dagen na de bevrijding van Cambodja eind jaren zeventig goed te functioneren.

Aan de kant van het VNA keerden alle vijf de verslaggeversteams die het Vietnamese Vrijwilligersleger volgden terug naar Phnom Penh. Zij sloten zich aan bij de volledige deskundigengroep bij het SPK, die in totaal uit ruim 100 personen bestond.

VNA heeft officieel haar filiaal opgericht (nu met een permanente vestiging) in Phnom Penh. De eerste afdelingshoofd was de heer Tran Huu Nang.

Om de personele middelen voor het nieuwe nationale nieuwsagentschap op de lange termijn voor te bereiden, kwamen de leiding van de SPK en VNA overeen om Vietnamese taalcursussen te openen in Ho Chi Minhstad en mensen te selecteren om radio te studeren aan de universiteit in Hanoi .

VNA-technici instrueren Cambodjaanse vrienden in het bedienen van zend- en ontvangstapparatuur. (Foto: VNA)

Tijdens een gedachtewisseling ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de oprichting van de VNA (15 september 1945 - 15 september 2025) deelde de heer Khieu Kanharith - directe opperste adviseur van de koning, lid van de Nationale Vergadering , lid van het Centraal Comité van de Cambodjaanse Volkspartij (CPP), voormalig minister van Informatie van Cambodja - met VNA-verslaggevers in Phnom Penh een "geweldige herinnering" van hem over die historische periode.

Volgens parlementslid Khieu Kanharith had Cambodja na de bevrijding van Phnom Penh in januari 1979 behoefte aan het rekruteren van mensen die opgeleid konden worden tot kaderleden.

"In die tijd mochten mensen de stad niet in. Phnom Penh zat alleen vol met kaderleden, dus het was erg verlaten. We moesten naar de basis gaan om te propageren, mensen te mobiliseren en mensen te vinden die we konden trainen."

Na veel moeite slaagde SPK erin om meer dan 300 mensen te mobiliseren en te verzamelen in Chroy Changvar, een buitenwijk van Phnom Penh. Op de openingsdag van de cursus kwamen echter minder dan 100 mensen naar Phnom Penh om te studeren. Mensen waren bang om door Pol Pot te worden misleid, dus riepen ze hen op om te studeren en vermoordden ze hen vervolgens, net als voorheen.

In die situatie moest SPK mensen mobiliseren om naar het gebied te gaan en op veel plaatsen te zoeken om 128 studenten te verzamelen voor de eerste cursus.

Na drie weken studeren gingen de studenten op excursie. Tijdens die excursie gebeurde er iets. Het was ook een ervaring die ervoor zorgde dat de jonge verslaggever en intellectueel Khieu Kanharith in die tijd een sterk geloof in Vietnam ontwikkelde.

Van rechts naar links: SPK-directeur-generaal Chay Sa Phon, adjunct-directeur-generaal Tran Thanh Xuan, vrijwilliger (zoon van kameraad Tran Thanh Xuan), adjunct-hoofd van de delegatie van deskundigen Tran Huu Nang, ingenieur Truong Viet Cuong bij radiostation Independence, 20 januari 1979. (Foto: VNA)

Volgens een hoge Cambodjaanse functionaris bevond zich onder de studenten destijds een zwangere vrouw die aangaf niet met de groep mee te willen op excursie. Volgens de toenmalige regelgeving hadden degenen die op zakenreis gingen recht op voedselhulp. De overige groepsleden waren er allemaal van overtuigd dat als iemand zich niet bij de groep voegde, wat betekende dat hij of zij niet werkte, hij of zij geen recht zou hebben op voedsel en voedselhulp, zoals onder de Rode Khmer.

Een hoge CPP-functionaris deelde zijn gevoelens: "Wij Khmer-mensen hebben dat tegen elkaar gezegd. Dat laat zien dat, hoewel we tegen Pol Pot hebben gevochten, we zelf ook dezelfde denkwijze en denkwijze hebben als Pol Pot."

Op dat moment nam echter een Vietnamese deskundige, vaak Ta Que (meneer Que) genoemd, het woord en stelde voor dat de zwangere vrouw op kantoor zou blijven werken.

In de toespraak van de Vietnamese expert was er een zin die de jonge verslaggever Khieu Kanharith, die hem nog steeds herinnert, liefheeft en respecteert, ontroerde. Expert Ta Que zei: "Denk er alstublieft aan, kameraden, dat in deze tijd elk nieuw leven dat in Cambodja geboren wordt, buitengewoon kostbaar is."

Toen hij aan dat verhaal terugdacht, zei parlementslid Khieu Kanharith emotioneel dat Ta Que Vietnamees was, maar dat hij Cambodjanen had geleerd hoe ze van levende wezens en hun landgenoten moesten houden.

Op dat moment beseften de groepsleden plotseling dat ze dat niet hadden moeten doen. Na ruim drie jaar samenleven met Pol Pot was de gedachte ontstaan ​​dat wie niet werkte, geen eten had.

Hij vertelde: "Voor mij persoonlijk was het een ervaring, een geweldige les die ik nooit zal vergeten. Dankzij die les geloof ik in Vietnam, omdat ze ons hebben geleerd van onze landgenoten te houden."

De heer Khieu Kanharith was in de jaren negentig de eerste minister van Informatie van Cambodja. Hij vervulde deze functie vervolgens gedurende de laatste vijf termijnen, van 2003 tot 2023.

Tijdens de eerste dagen van de bevrijding van Cambodja, bijna 50 jaar geleden, was Khieu Kanharith, een jongeman van in de twintig, verslaggever voor de krant Kampuchea. Hoewel hij niet rechtstreeks voor de organisatie werkte, beschouwde hij VNA-experts altijd als zijn leermeesters via de dagelijkse nieuwsbulletins van SPK destijds.

Volgens de hoge Cambodjaanse functionaris had SPK in zijn eerste dagen als journalist experts van VNA ingeschakeld om hem te helpen met het redigeren en publiceren van het dagelijkse nieuws. Daarom keek hij vaak eerst naar het SPK-nieuws om te leren en te vergelijken wat hij miste, zodat hij zijn professionele vaardigheden kon verbeteren.

Hij vertelde: "Ik heb op die manier nieuws leren schrijven, omdat de experts van de Cambodjaanse krant me vooral leerden hoe ik hoofdartikelen moest schrijven en hoe ik de krant moest presenteren. De experts van SPK waren dus mijn eigen experts, mijn directe leermeesters."

Opleidingscursus voor verslaggevers en fotoredacteuren voor persbureau SPK, georganiseerd door VNA, 1981. (Foto: VNA)

In een gesprek met VNA-verslaggevers in Phnom Penh, gaf de directe hoogste adviseur van de Cambodjaanse koning blijk van grote waardering voor de steun en assistentie van Vietnamese experts bij de SPK in de jaren tachtig. Hij zei dat Vietnam destijds, ondanks de vele moeilijkheden, nog steeds bereid was de opleiding van SPK-functionarissen te ondersteunen door mensen te selecteren en te sturen voor een zes maanden durende journalistieke opleiding.

Volgens de Cambodjaanse politicus waren alle SPK-studenten na terugkomst van de door VNA georganiseerde training goede Cambodjaanse journalisten geworden. Hij benadrukte: "Vietnamese experts hebben ons niet alleen journalistiek geleerd, maar ook hoe we ons moeten gedragen, hoe we moeten communiceren op de werkvloer, hoe we moeten werken, hoe we moeten vergaderen... Kortom, alles in de beginperiode van de revolutie in ons land."

Vanuit dat perspectief vergeleek parlementslid Khieu Kanharith de VNA met degene die de eerste zaden voor de Cambodjaanse journalistiek plantte. Hij zei dat er destijds veel instanties en eenheden waren die de Cambodjaanse journalistiek ondersteunden, maar dat de rol van de VNA belangrijker was.

"Ze stuurden ons naar Vietnam voor een training. Ze plantten de zaden en creëerden het eerste perskader in Cambodja. Daarom zijn we allemaal dankbaar en zullen we die inspanningen en de bijdragen van VNA nooit vergeten."

Deel 1: Uit de herinneringen van VNA-experts in Cambodja...

Les 3: En de Chey Beaupha Vriendschapsbrug

(TTXVN/Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/cau-chuyen-soe-niem-tin-de-yeu-thuong-dong-bao-post1062437.vnp