Spannende uitwisseling en voorstelling van touwtrek-erfgoed tussen Vietnam en Korea

De uitwisselingsactiviteit in de wijk Long Bien in Hanoi draagt ​​bij aan een groter bewustzijn en een dieper begrip van de diversiteit en waarde van touwtrekken in het spirituele leven van elk land.

Jonge mannen uit Huu Chap ( Bac Ninh ) beoefenen traditioneel touwtrekken in hun dorp. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Op 16 november vond in het touwtrekhof van de Tran Vu-tempel in de wijk Long Bien ( Hanoi ) een programma plaats van uitwisseling en uitvoering van immaterieel cultureel erfgoed van touwtrekrituelen en -spelen.

Dit is een activiteit in het kader van de evenementenreeks van het Thang Long-Hanoi Festival 2025. Deze evenementen vallen zowel in het kader van de 20e verjaardag van de Dag van het Vietnamees Cultureel Erfgoed als van de 10e verjaardag van de opname van touwtrekrituelen en -spelen op de Representatieve Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid door UNESCO.

Het evenement bood ook de gelegenheid om de Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club aan te kondigen, die momenteel bestaat uit 10 representatieve gemeenschappen uit Hanoi, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Ninh Binh en Hung Yen .

Ook in het kader van het evenement namen verschillende touwtrekgemeenschappen uit Hanoi, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Ninh Binh in Vietnam en Gijisi in Korea deel aan touwtrekken. Afhankelijk van de oorsprong, de lokale kenmerken en de verschillende culturen en etniciteiten, heeft touwtrekken op elke locatie zijn eigen stempel gedrukt.

Bijvoorbeeld, het touwtrekken bij de Tran Vu-tempel (Long Bien) heeft een zittende vorm om de legende te herleven van het strijden om een ​​schouderstok om water te halen, samen met de wens voor een jaar met gunstig weer; het touwtrekken bij Phu Hao (Ninh Binh) is een spel waarbij aan grenzen wordt getrokken, wat symbool staat voor de bescherming van monumenten en grenzen, geassocieerd met generaal Tran Cong Lam; het touwtrekken bij Tay in het dorp Trung Do (Lao Cai) heeft een touw dat een draak symboliseert, het mannelijke team trekt aan de basis, het vrouwelijke team aan de top, wat betekent dat aan de wolken wordt getrokken om regen te vragen... Of in Korea, het touwtrekken bij Gijisi maakt niet uit of er gewonnen of verloren wordt, elk resultaat voorspelt een overvloedige oogst en vrede voor de hele regio.

Het touwtrekken wordt voorafgaand aan de wedstrijd (performance) uitgevoerd. (Foto: PV/Vietnam+)

Dr. Le Thi Minh Ly (vicevoorzitter van de Vietnam Cultural Heritage Association) zei dat in de tien jaar sinds touwtrekken door UNESCO werd erkend, het aantal erfgoedgemeenschappen is gestegen van zes naar tien. Ze zei dat de oprichting van de Vietnam Tug-of-war Heritage Community Network Club een typisch voorbeeld is van de verbondenheid en duurzaamheid van touwtrekken in Vietnam.

"Dit netwerk weerspiegelt niet alleen de geest van het UNESCO-Verdrag inzake de bescherming van immaterieel cultureel erfgoed uit 2003, dat respect voor culturele diversiteit bevordert, maar versterkt ook de dialoog tussen gemeenschappen en beschermt immaterieel cultureel erfgoed als basis voor vrede en duurzame ontwikkeling", aldus Dr. Le Thi Minh Ly.

Bij het Koreaanse touwtrekspel Gijisi worden speciale touwen gebruikt. (Foto: PV/Vietnam+)

De heer Gu Eun-mo, voorzitter van de Gijisi Tug of War Preservation Association (Korea), neemt deel aan de herdenkingsactiviteiten en hoopt dat deze herdenkings- en uitwisselingsgelegenheid landen zal helpen elkaars touwtreksporterfgoed beter te begrijpen.

Hoewel er in elk land veel individuele en gemeenschappelijke problemen zijn en de economische, sociale en culturele omstandigheden verschillen, is dit een kans om de aandacht van de gemeenschap te vragen en zo samen te werken om bij te dragen aan het behoud en de ontwikkeling van de waarde van dit onderwerp.

De heer Nguyen Manh Ha, voorzitter van de Volksraad van de wijk Long Bien, benadrukte dat touwtrekken niet alleen een volksspel is, maar ook een religieus ritueel dat verband houdt met goden die de kracht en bescherming van de natuur symboliseren.

Het touw wordt gespannen en het luide gejuich is niet alleen een vorm van competitie, maar brengt ook een krachtige boodschap over van solidariteit binnen de gemeenschap, de blijvende vitaliteit van erfgoed en vriendschap tussen landen.

Touwtrekken is niet alleen een spel van fysieke kracht en strategie, maar eert ook de solidariteit van de gemeenschap in een dorp of regio. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Eerder, op 15 november, vond in Hanoi de internationale workshop 'Een decennium van bescherming en promotie van touwtrekrituelen en -spelen' plaats. Aan de workshop namen vertegenwoordigers uit Korea, Cambodja en de Filipijnen deel - de drie landen die op 2 december 2015 samen met Vietnam werden geëerd als immaterieel cultureel erfgoed voor touwtrekrituelen en -spelen.

Evenementen en activiteiten die het gemeenschappelijk erfgoed eren, worden door vertegenwoordigers van landen zeer gewaardeerd en dragen hopelijk bij aan de bescherming van deze sport voor toekomstige generaties.

De Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club omvat: Sitting Tug of War Community in de Tran Vu-tempel (Long Bien, Hanoi), Song Tug of War-gemeenschap in Huong Canh (Binh Xuyen, Phu Tho), Tug of War-gemeenschap in Huu Chap (Kinh Bac, provincie Bac Ninh), Mine Tug of War-gemeenschap in Xuan Lai (Da Phuc, Hanoi), Song Tug of War-gemeenschap in Hoa Loan (Vinh Thanh, Phu Tho), de mijntouwtrekgemeenschap in Ngai Khe (Chuyen My, Hanoi), de touwtrekgemeenschap van Tay-mensen in de gemeente Bao Nhai (Lao Cai), de touwtrekgemeenschap van Giay-mensen in Sa Pa (Lao Cai), de touwtrekgemeenschap in Vi Khe (Ninh Binh) en de touwtrekgemeenschap in het dorp Tra Doai (Kien Xuong, Hung Yen).

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-giao-luu-trinh-dien-di-san-keo-co-viet-nam-va-han-quoc-post1077270.vnp