Traditionele volkszangclub voor basisschoolleerlingen in Binh Sa.

*De leerlingen worden door docent Hoang Thi Lan Phuong begeleid bij het tikken met de ritmestokjes in de Bài Chòi-volkszangstijl. Foto: Dinh Hiep*

De materialen die mevrouw Hoang Thi Lan Phuong, een lerares aan de Tran Phu basisschool (gemeente Binh Sa), gebruikt tijdens de muzieklessen , omvatten tot wel 30 speelkaarten voor het zingen van traditionele volksliederen, trommels en kleppers waarmee de leerlingen kunnen oefenen.

Mevrouw Phuong heeft eerder deelgenomen aan een Bài Chòi-kunstcursus die werd georganiseerd door het district Thang Binh. Sindsdien heeft de school haar aangesteld om dit vak aan de leerlingen te doceren, waarbij de nadruk ligt op zangtechnieken en vocale versieringen om het juiste ritme en de juiste melodie te bereiken.

In Bài Chòi zitten tot wel 30 kaarten, en mevrouw Phương heeft er momenteel ongeveer 15 bewerkt en de leerlingen begeleid bij het reciteren en zingen ervan. Voor volwassenen kunnen de teksten in Bài Chòi geestig en speels zijn. Maar voor de leerlingen moet ze het beste gebruikmaken van bekende en passende volkswoorden.

*Docent Hoang Thi Lan Phuong geeft een Bài Chòi zangles. Foto: GIANG BIEN*

Docent Phuong vertelde: "De methode om leerlingen de kaartjes lang te laten onthouden, begint met volksliedjes, spreekwoorden en rijmpjes die geschikt zijn voor hun leeftijd. Verrassend genoeg deden de meeste leerlingen enthousiast mee en genoten ze van deze kunstvorm. Van daaruit hebben we het vol vertrouwen geïntroduceerd en een club opgericht, zodat de leerlingen een platform hebben om met elkaar in contact te komen en op te treden tijdens lokale festivals."

De Binh Sa Commune Traditional Folk Song Club werd in januari 2025 opgericht met 22 leden, allemaal leerlingen van de Tran Phu basisschool. Onlangs nam de club deel aan een optreden tijdens de voorouderverering in het dorp Tien Chau, waar ze veel applaus en bewondering van het publiek ontvingen. Ondanks hun jonge leeftijd hebben de kinderen met succes een passie aangewakkerd voor het behoud van het prachtige culturele erfgoed van het land.

*Leden van de Bài Chòi-zangclub van de gemeente Binh Sa nemen deel aan een optreden tijdens de vooroudervereringsceremonie in het dorp Tien Chau (Binh Sa). Foto: Dinh Hiep*

Chau Thi Thuy Linh (een leerling van groep 5 van de Tran Phu basisschool) vertelde dat elk liedje een eigen betekenis heeft en moeilijk te zingen is, maar dat de leerlingen er onder begeleiding van hun juf erg van zijn gaan houden. Veel van de teksten zijn bijvoorbeeld erg mooi: " Het eten van vader, de kleren van moeder, de kennis van de juf / De grenzeloze dankbaarheid staat dag en nacht in ons hart gegrift / Om een mens te zijn, moet je rechtvaardigheid en menselijkheid kennen / We herinneren ons elk jaar de Dag van de Leraar / Een heldere rode roos in de hand / Een oprecht geschenk voor de juf… ".

De afgelopen periode heeft het district Thang Binh zich consequent ingezet voor het behoud van de kunstvorm Bai Choi door middel van training en het bevorderen van de praktische vaardigheden die nodig zijn om dit cultureel erfgoed uit te voeren.

*De leerlingen leken plezier te beleven aan de kaarten. Foto: GIANG BIEN*

Tijdens de twee trainingssessies gaf het district Thang Binh, samen met het operagezelschap van Quang Nam, informatie over de oorsprong van Bài Chòi in Centraal-Vietnam; methoden voor het oprichten en onderhouden van Bài Chòi-clubs en -groepen; en hoe Bài Chòi-wedstrijden in de provincie Quang Nam georganiseerd kunnen worden. De deelnemers oefenden ook met het zingen en uitvoeren van volksliederen, melodieën, gezangen en melodieën die verband houden met Bài Chòi.

De heer Le Cao Lan, hoofd van de afdeling Onderwijs en Training van het district Thang Binh, vertelde: "Door middel van twee trainingen over de praktische vaardigheden van de Bai Choi-kunstvorm, georganiseerd door het district, heeft de afdeling Onderwijs en Training dit onderwerp benadrukt en geïntegreerd in de muzieklessen. Hierdoor kunnen onderwijsinstellingen het proactief aan leerlingen onderwijzen, wat bijdraagt aan het behoud en de hernieuwde passie voor de Bai Choi-kunstvorm onder deze leeftijdsgroep. Momenteel zijn er geen specifieke liedteksten voor leerlingen, dus vragen we scholen om flexibel te zijn en de liedteksten aan te passen."

Bron: https://baoquangnam.vn/cau-lac-bo-ho-hat-bai-choi-hoc-sinh-tieu-hoc-o-binh-sa-3152781.html