|
Cao Thanh Liêm is verantwoordelijk voor de grafische vormgeving van de achtergrond van de Doraemon-film. Foto: aangeleverd door de kunstenaar . |
Op 23 mei werd een speciale aflevering van de klassieke animatieserie Doraemon, die zich afspeelt in Vietnam, uitgezonden op TV Asahi (Japan).
In de aflevering "Een reis naar Vietnam als cadeau" verwerkte het productieteam een reeks details die rijk waren aan Vietnamese sfeer, van schilderachtige plekjes en cultuur tot streetfood . Met name een korte scène in een winkel waar ao dai (traditionele Vietnamese kleding) wordt verkocht, trok onverwacht veel aandacht op sociale media.
In de scène waarin Shizuka en Dorami een ao dai (traditionele Vietnamese jurk) kopen, viel het veel oplettende kijkers op dat er twee kleine puntjes naast de letter "S" in het woord "Shop" stonden. Dit detail bracht velen ertoe het te associëren met de vorm van de kaart van Vietnam, inclusief de archipels Hoang Sa en Truong Sa. Slechts enkele uren na de uitzending werd deze afbeelding massaal gedeeld op animeforums en sociale media.
In een gesprek met Tri Thức - Znews zei Cao Thanh Liêm (KaoTL), de persoon die verantwoordelijk was voor de achtergrondgraphics van de aflevering, dat hij verrast was dat het kleine detail dat hij in de film had verwerkt zoveel aandacht kreeg.
Cao Thanh Liem, geboren en getogen in Ho Chi Minh-stad, is momenteel leider van een team van zes jongeren dat gespecialiseerd is in achtergrondanimatie. Volgens hem heeft het team ongeveer een maand besteed aan het voltooien van dit bijzondere project.
|
Thanh Liêm en de jongeren in zijn team zijn verantwoordelijk voor de graphics van de Doraemon-aflevering die zich in Vietnam afspeelt. Foto: aangeleverd door het team. |
"Vanaf het begin heb ik mijn team verteld dat dit een unieke kans zou kunnen zijn, dat een populaire kinderserie als Doraemon een hele aflevering aan Vietnam zou wijden. Dus iedereen heeft geprobeerd om zoveel mogelijk liefde en trots voor het vaderland in elk beeld te leggen," vertelde hij.
De beelden die doen denken aan de eilanden Hoang Sa en Truong Sa, en die te zien zijn in de scène in de ao dai-winkel, zijn niet zomaar een grafisch detail, maar ook een boodschap van trots die het productieteam aan het Vietnamese publiek wil overbrengen.
Thanh Liem, die al meer dan 15 jaar met Japanse animatieteams samenwerkt, zegt dat hij niet veel druk ervoer tijdens de samenwerking aan producties. Wat hij vooral van zijn Japanse collega's leerde, was hun nauwgezetheid, toewijding en de drang om hun vaardigheden voortdurend te verbeteren.
Temidden van de snelle ontwikkeling van AI gelooft hij dat technologie een grote rol kan spelen in de visuele creatie. Dit maakt professionals zoals hij echter ook des te vastberadener om de oorspronkelijke geest en waarden van anime te behouden – een genre dat voor vele generaties een belangrijk onderdeel van hun jeugd is.
In deze aflevering begint het verhaal wanneer Shizuka haar wens uitspreekt om ooit Vietnam te bezoeken. Nobita hoort dit en besluit van die reis een verjaardagscadeau voor zijn beste vriendin te maken.
|
Het detail van de letter S met twee kleine puntjes ernaast heeft veel aandacht getrokken. (Afbeelding afkomstig uit een video .) |
Aanvankelijk hoopte Nobita de "magische deur" te gebruiken om zijn plan uit te voeren, maar het apparaat was in reparatie. Om Shizuka niet teleur te stellen, moest Doraemon Dorami om hulp vragen, zodat de groep aan hun reis naar Vietnam kon beginnen.
De eerste stop van de groep was het Hoan Kiem-meer in Hanoi. Daarna bezochten Doraemon, Nobita, Shizuka en Dorami vele bekende bezienswaardigheden, zoals de Ha Long-baai, de Drakenbrug in Da Nang en verschillende plekken in Ho Chi Minh-stad.
Naast het nabootsen van prachtige landschappen, bevat de aflevering ook veel elementen van de Vietnamese cultuur in het verhaal. Shizuka en Dorami verschijnen in traditionele ao dai-jurken, terwijl Doraemon en Nobita kegelvormige hoeden dragen terwijl ze door de straten lopen.
Bekende gerechten zoals gebroken rijst en banh mi komen ook in veel scènes voor, wat een gevoel van herkenning oproept bij Vietnamese kijkers. Vooral de "vertaler banh mi"—een Vietnamese variant van de banh mi die helpt bij het begrijpen van alle talen—was een interessant detail dat veel fans in vervoering bracht.
|
Doraemon en zijn vrienden bezoeken Hoi An. Foto: Screenshot uit een video. |
De Doraemon -mangaserie verscheen voor het eerst in 1969 en werd gecreëerd door Fujiko F. Fujio, het gezamenlijke pseudoniem van de kunstenaars Hiroshi Fujimoto en Motoo Abiko, die actief waren van 1954 tot 1987.
Het verhaal draait om de reis van een robotkat uit de 22e eeuw die terugreist in de tijd om Nobita te helpen, een onhandige, niet zo slimme maar goedhartige leerling. Samen beleven Doraemon en zijn vrienden allerlei grappige en ontroerende avonturen dankzij gadgets uit de toekomst, zoals de magische deur, de bamboepropeller en de magische zak.
Na meer dan een halve eeuw genieten deze stripreeks en animatiefilm nog steeds een grote aantrekkingskracht wereldwijd en vormen ze een onderdeel van de jeugdherinneringen van vele generaties kijkers.
|
Temidden van de snelle ontwikkeling van AI hoopt Thanh Liêm nog steeds de unieke emoties en identiteit van traditionele anime te behouden. Foto: Aangeleverd door de kunstenaar. |
Bron: https://znews.vn/chan-dung-chang-trai-tphcm-dua-hinh-anh-viet-nam-len-phim-doraemon-post1654000.html
Reactie (0)