Richting en bestuur van de regering en de premier op 27 februari 2025

Het Regeringskantoor heeft zojuist een persbericht uitgegeven over de richting en het bestuur van de regering en de premier van 27 februari 2025.

Volgens de nieuwe organisatiestructuur bestaat het ministerie van Industrie en Handel uit 22 afdelingen.

Besluit tot regeling van de functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van het Ministerie van Industrie en Handel

De regering heeft decreet nr. 40/2025/ND-CP uitgevaardigd, waarin de functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van het Ministerie van Industrie en Handel zijn vastgelegd.

22 eenheden onder het Ministerie van Industrie en Handel

In het besluit staat duidelijk dat de minister van Industrie en Handel wordt bijgestaan door 19 afdelingen bij het uitvoeren van staatsbeheerfuncties, waaronder: 1 - Afdeling Planning, Financiën en Bedrijfsbeheer; 2 - Afdeling Ontwikkeling van de Buitenlandse Markt; 3 - Afdeling Multilateraal Handelsbeleid; 4 - Afdeling Olie, Gas en Kolen; 5 - Afdeling Personeelsorganisatie; 6 - Afdeling Wetgeving; 7 - Ministerieel Inspectie; 8 - Ministerieel Bureau; 9 - Nationale Mededingingscommissie; 10 - Afdeling Beheer en Ontwikkeling van de Binnenlandse Markt; 11 - Afdeling Elektriciteit; 12 - Afdeling Innovatie, Groene Transformatie en Industriële Promotie; 13 - Afdeling Industrie; 14 - Afdeling Handelsbescherming; 15 - Afdeling Handelsbevordering; 16 - Afdeling Import en Export; 17 - Afdeling Industriële Veiligheidstechnieken en Milieu; 18 - Afdeling E-commerce en Digitale Economie; 19 - Afdeling Chemicaliën.

Drie openbare diensteenheden die de staatsbeheersfunctie van het Ministerie van Industrie en Handel uitvoeren, zijn: 1. Instituut voor Strategisch en Beleidsresearch inzake Industrie en Handel; 2. Industrie- en Handelskrant; 3. Industrie- en Handelstijdschrift.

Functies, taken en bevoegdheden van het Ministerie van Industrie en Handel

Het ministerie van Industrie en Handel is een overheidsinstantie die de staatsbeheersfunctie van industrie en handel uitvoert, waaronder de volgende sectoren en vakgebieden: elektriciteit, steenkool, olie en gas, nieuwe energie, hernieuwbare energie, energiebesparing en -efficiëntie, chemicaliën, industriële explosieven, mechanische industrie, metaalindustrie, mijnbouw en minerale verwerkingsindustrie, consumentenindustrie, voedingsmiddelenindustrie, ondersteunende industrie, milieu-industrie, hightechindustrie (met uitzondering van informatietechnologie-industrie en digitale technologie-industrie); industriële clusters, kleinschalige industrie, industriële promotie; binnenlandse handel; import-export, grenshandel; logistieke diensten; ontwikkeling van buitenlandse markten; marktbeheer; handelsbevordering; e-commerce; handelsdiensten; internationale economische integratie; concurrentie, bescherming van consumentenrechten; handelsbescherming; openbare diensten in sectoren en vakgebieden die onder het staatsbeheer van het ministerie vallen.

Over energie waaronder: elektriciteit, steenkool, olie en gas, nieuwe energie, hernieuwbare energie en andere energieën; beheer van de vraag naar elektriciteit, het ministerie van Industrie en Handel beheert de staat overeenkomstig zijn bevoegdheid inzake investeringen in de bouw van energieprojecten; synthetiseert, analyseert, evalueert de situatie en resultaten van de implementatie van de planning, synthetiseert rapporten over de productie en implementatie van investeringsprojecten in de energiesector; organiseert de aankondiging, evaluatie en implementatie van de planning van elektriciteitsontwikkeling, keurt aanpassingen van de planning van elektriciteitsontwikkeling goed volgens vereenvoudigde procedures; keurt plannen goed, past plannen aan om de planning van elektriciteitsontwikkeling uit te voeren volgens de bepalingen van de wet op de planning; beslist over de lijst van elektriciteitsprojecten die gebruikmaken van officieel ontwikkelingshulpkapitaal, preferentiële leningen van buitenlandse sponsors van ondernemingen waarin de staat 100% van het charterkapitaal bezit of ondernemingen waarin deze onderneming 100% van het charterkapitaal bezit als investeerder volgens de bepalingen van de wet op elektriciteit; keurt vroege exploitatieplannen op olie- en gasvelden goed; algemeen plan voor de ontwikkeling van olie- en gasvelden; plan voor het opruimen van olie- en gasvelden; besluit tot terugwinning van olie- en gasvelden indien de aannemer er niet in slaagt het veld te ontwikkelen en olie en gas te exploiteren binnen de goedgekeurde tijdslimiet; besluit om de verbranding van het bijbehorende gas toe te staan; besluit om de periode voor olie- en gasexploratie te verlengen overeenkomstig de bepalingen van het olie- en gascontract; andere taken uitvoeren overeenkomstig de bepalingen van de wet op olie en gas; staatsbeheer uitvoeren van de productie, zakelijke en distributieactiviteiten van olie en gas (inclusief: benzine, aardgas, vloeibaar gas en andere olie- en gasproducten) overeenkomstig de bepalingen van de wet.

Daarnaast het uitvoeren van het staatsbeheer van de productie- en handelsactiviteiten van steenkool en de levering van steenkool voor elektriciteitsproductie binnen het kader van het staatsbeheer van het ministerie; het beheren van de staat en het organiseren van de uitvoering van het Nationale Programma voor Vraagbeheer van Elektriciteit overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Met betrekking tot de regulering van elektriciteit ontwikkelt het ministerie van Industrie en Handel voorschriften over de voorwaarden, structuur van de elektriciteitssector, werkingsbeginselen en een routekaart voor de ontwikkeling van een concurrerende elektriciteitsmarkt en dient deze in bij de bevoegde autoriteiten voor afkondiging; mechanisme voor directe aankoop en verkoop van elektriciteit tussen grote elektriciteitsgebruikers en elektriciteitsopwekkingseenheden en organisatie van de implementatie; ontwikkelt en publiceert voorschriften voor de werking en het beheer van transacties op de concurrerende elektriciteitsmarkt op alle niveaus en de organisatie van de implementatie; keurt jaarlijkse operationele plannen voor de concurrerende elektriciteitsmarkt goed; houdt toezicht op de werking van de concurrerende elektriciteitsmarkt; leidt de ontwikkeling van plannen voor elektriciteitslevering, inspecteert en houdt toezicht op de situatie van de elektriciteitslevering en de werking van het elektriciteitssysteem om het evenwicht tussen vraag en aanbod van elektriciteit te waarborgen; leidt en beslist over de werking en mobilisatie van elektriciteitscentrales in urgente situaties die het vermogen om de elektriciteitsvoorziening te garanderen ernstig bedreigen; bestudeert, stelt voor en beheert oplossingen om vraag en aanbod van elektriciteit in evenwicht te brengen en beheert de vraag naar elektriciteit; geeft richtlijnen over voorwaarden en procedures voor het stoppen en verminderen van het elektriciteitsverbruik; voorwaarden en procedures voor aansluiting op het nationale elektriciteitsnet, elektriciteitsmetering; ontwikkelen en ter bekendmaking voorleggen aan de bevoegde autoriteiten: mechanisme en tijdstip voor het aanpassen van de gemiddelde consumentenprijs van elektriciteit; prijskader voor de gemiddelde consumentenprijs van elektriciteit; tabel met structuurprijzen voor consumentenprijzen die ter goedkeuring aan de regering wordt voorgelegd.

Het ministerie van Industrie en Handel keurt het kader goed voor de prijzen van elektriciteitsopwekking, groothandelsprijzen voor elektriciteit, prijzen voor elektriciteitstransportdiensten, prijzen voor elektriciteitsdistributiediensten, prijzen voor hulpdiensten van het elektriciteitsnet, prijzen voor dispatchingdiensten van het elektriciteitsnet en prijzen voor diensten voor het beheer van transacties op de elektriciteitsmarkt. Het ministerie voert het staatsbeheer uit van de besturing en de werking van het elektriciteitsopwekkings-, transmissie-, distributie- en toewijzingssysteem in het nationale elektriciteitssysteem en beheert elektriciteitsmarkttransacties. Het ministerie voert het staatsbeheer uit van de uitgifte, wijziging, aanvulling, heruitgifte, verlenging en intrekking van vergunningen voor elektriciteitsexploitatie. Het ministerie voert het staatsbeheer uit van elektriciteitshandelsactiviteiten met het buitenland. Het ministerie begeleidt en controleert de uitvoering van wettelijke bepalingen en behandelt overtredingen van de wet in de elektriciteitssector overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Met betrekking tot chemicaliën en industriële explosieven voert het ministerie van Industrie en Handel het staatsbeheer uit van chemicaliën, precursoren in de industriële sector, precursoren van explosieven, industriële explosieven; chemicaliën die worden gebruikt in industriële consumentenproducten in overeenstemming met de wettelijke bepalingen; chemicaliën in het kader van het Verdrag inzake het verbod op de ontwikkeling, de productie, de opslag, het gebruik en de vernietiging van chemische wapens en de implementatie van andere chemische verdragen in overeenstemming met de regelgeving; met uitzondering van chemicaliën en precursoren van explosieven in de militaire en defensiesector onder het beheersbevoegdheid van het ministerie van Nationale Defensie en in de veiligheidssector onder het gezag van het ministerie van Openbare Veiligheid; beheer en ontwikkeling van de chemische en industriële explosievenindustrie; ontwikkel en organiseer de implementatie van strategieën, plannen en projecten voor de ontwikkeling van de chemische en industriële explosievenindustrie; begeleid, inspecteer en vat de ontwikkelingssituatie van de chemische en industriële explosievenindustrie samen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen; beheer onderzoeks-, ontwikkelings- en testactiviteiten van industriële explosieven die worden uitgevoerd door wetenschappelijke en technologische organisaties of industriële explosievenproducerende bedrijven.

Wat betreft de zware en lichte industrie , beheert en ontwikkelt het ministerie van Industrie en Handel de mechanische industrie, de metaalindustrie, de mijnbouw, de verwerkings- en consumptie-industrie (met uitzondering van mineralen die worden gebruikt als bouwmaterialen en cementproductie), de consumentenindustrie, de voedingsmiddelenindustrie, de biologische industrie, de ondersteunende industrie, de elektronica-industrie (met uitzondering van de informatietechnologie-industrie en de digitale technologie-industrie) en de hightechindustrie (met uitzondering van de informatietechnologie-industrie en de digitale technologie-industrie) in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. Het ministerie leidt en coördineert met relevante ministeries en takken om mechanismen, beleid en lijsten met prioritaire producten te ontwikkelen en ter afkondiging voor te leggen aan de bevoegde autoriteiten voor ontwikkeling in industrieën die onder het staatsbeheer van het ministerie vallen.

Wat betreft industriële promotie, industriële clusters en kleinschalige industrieën , ontwikkelt en implementeert het ministerie van Industrie en Handel industriële promotieprogramma's en -plannen, beheert het nationale industriële promotiefondsen, organiseert het de ontwikkeling van kleinschalige industrieën, industriële ambachtsdorpen en kleinschalige industrieën, organiseert het de ontwikkeling van industriële clusters, coördineert het de investeringsbevordering in industriële clusters, ontwikkelt het programma's ter ondersteuning van investeringen in industriële clusterinfrastructuur in overeenstemming met de wettelijke bepalingen en organiseert het de uitvoering van taken ter ondersteuning van de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen in de industriële en kleinschalige industrieën.

Wat de binnenlandse handel en de markt betreft , organiseert het ministerie van Industrie en Handel de implementatie van mechanismen en beleid op het gebied van handel en ontwikkeling van de binnenlandse markt; ontwikkelt handel en zorgt voor het evenwicht tussen vraag en aanbod van goederen, essentiële goederen voor berggebieden, eilanden, afgelegen gebieden, grensgebieden en etnische minderheden in overeenstemming met de bepalingen van de wet; op transactiemethoden en bedrijfstypen in overeenstemming met de bepalingen van de wet; zit het voorzitterschap van en coördineert met ministeries en afdelingen om de distributie en circulatie van goederen te reguleren; zit het voorzitterschap van en coördineert met ministeries, afdelingen en plaatsen om handelsdiensten te beheren en te ontwikkelen in overeenstemming met de bepalingen van de wet; zit het voorzitterschap van en coördineert met ministeries, afdelingen en plaatsen om beleid te ontwikkelen voor de ontwikkeling van handelsinfrastructuur (inclusief markten, supermarkten, handelscentra, winkelcentra, veilingcentra voor goederen, logistieke centra, goederenmagazijnen, beurs- en tentoonstellingscentra, detailhandelszaken) in overeenstemming met de bepalingen van de wet; voert het staatsbeheer uit van goederenhandelsactiviteiten via de goederenbeurs.

Wat betreft de export en import van goederen organiseert het Ministerie van Industrie en Handel de implementatie van mechanismen en beleid inzake de export en import van goederen, grenshandel en de ontwikkeling van buitenlandse markten; beheert de export, import, tijdelijke import, wederuitvoer, tijdelijke export, wederinvoer, grensoverdracht, doorvoer van goederen, grenshandel, toevertrouwde activiteiten, toevertrouwde export, toevertrouwde import, inkoop- en verkoopagenten, verwerking, oorsprong van goederen; synthetiseert de situatie en plannen voor de export en import van goederen en grenshandel overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Wat betreft handelsbescherming organiseert het Ministerie van Industrie en Handel de implementatie van wettelijke bepalingen inzake handelsbescherming, waaronder: antidumping, antisubsidie en zelfverdediging voor goederen die uit het buitenland naar Vietnam worden geïmporteerd; ontwijking van handelsbeschermingsmaatregelen; handelsbeschermingsonderzoeken; het voorzitten van en coördineren met ministeries, afdelingen en plaatsen bij het bijstaan van brancheverenigingen en ondernemingen bij het uitvoeren van onderzoeken en het toepassen van handelsbeschermingsmaatregelen (waaronder antidumping, antisubsidie, zelfverdediging en ontwijking van handelsbeschermingsmaatregelen) door het buitenland op Vietnamese exportgoederen; het uitvoeren van taken met betrekking tot het oplossen van geschillen in handelsbeschermingszaken bij de WTO en internationale organisaties.

Het Ministerie van Industrie en Handel is verantwoordelijk voor het staatsbeheer van de e-commerce.

Wat betreft e-commerce en de digitale economie , voert het ministerie van Industrie en Handel het staatsbeheer van e-commerce uit. Het ministerie leidt, coördineert en organiseert de implementatie van strategieën, plannen en programma's voor e-commerceontwikkeling, beleid en wetgeving die e-commerceactiviteiten reguleren; organiseert de implementatie van stimulerings-, ondersteunings- en oriëntatiemechanismen voor de ontwikkeling van nieuwe bedrijfsmodellen op het e-commerceplatform en digitale technologietoepassingen in de industrie en handel; begeleidt en controleert de inhoud en voorwaarden van e-commerceactiviteiten; beheert en superviseert e-commerceactiviteiten en bedrijfsmodellen gebaseerd op digitale technologietoepassingen in overeenstemming met de wet.

Het ministerie van Industrie en Handel realiseert en beheert essentiële infrastructuur voor e-commerce, ontwikkelt een gemeenschappelijk architectonisch raamwerk en technisch platform voor bedrijfsmodellen op basis van toepassingen van digitale technologie in de industriële en commerciële sector, bouwt en ontwikkelt e-commerce-infrastructuur en toepassingen van digitale technologie in de industriële en commerciële sector, ondersteunt bedrijven bij het verbinden van waardeketens en ontwikkelt markten om exportactiviteiten te bevorderen.

Het ministerie van Industrie en Handel voert het staatsbeheer uit van de digitale transformatie in de sectoren en gebieden die onder het staatsbeheer van het ministerie vallen, ontwikkelt de digitale economie van de industrie- en handelssector en bouwt, beheert en exploiteert het Energie-informatiesysteem van de industrie- en handelssector om activiteiten op het gebied van gegevensbeheer uit te voeren, beheer te delen, gegevens te exploiteren, onderzoek te organiseren, energie-informatiegegevens te verzamelen, te synthetiseren en bij te werken.

Wat betreft marktbeheer , begeleidt en controleert het Ministerie van Industrie en Handel de uitvoering van wettelijke bepalingen inzake de handel in goederen en commerciële diensten op de toegewezen gebieden; behandelt overtredingen van de wet in de handel in goederen en commerciële diensten op de binnenlandse markt en andere gebieden overeenkomstig de wettelijke bepalingen; leidt en coördineert met ministeries, afdelingen en plaatsen in het werk van het voorkomen en bestrijden van de productie en handel van namaakgoederen, verboden goederen, smokkelwaar, handelsfraude en andere overtredingen van de wet in de handel in goederen en commerciële diensten overeenkomstig de wettelijke bepalingen; leidt, begeleidt, superviseert en inspecteert de inspectie en afhandeling van overtredingen van de wet en implementeert professionele maatregelen van de Marktbeheermacht overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Coördineert met de Volkscomités van provincies en centraal beheerde steden om de taak van staatsbeheer van de Marktbeheermacht uit te voeren overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Op het gebied van concurrentie en bescherming van consumentenrechten, beheer van multi-level marketing zakelijke activiteiten , organiseert het Ministerie van Industrie en Handel de uitvoering van het staatsbeheer van concurrentie; voert concurrentieprocedures uit, controleert economische concentratie, beslist over vrijstellingen voor verboden concurrentiebeperkende overeenkomsten, lost klachten op over beslissingen over de behandeling van concurrentiezaken overeenkomstig de wettelijke bepalingen; organiseert de uitvoering van het staatsbeheer van de bescherming van consumentenrechten overeenkomstig de wettelijke bepalingen; organiseert de uitvoering van het staatsbeheer van multi-level marketing zakelijke activiteiten overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Wat betreft handelsbevordering , zit het Ministerie van Industrie en Handel het voorzitterschap en de coördinatie met ministeries, agentschappen op ministerieel niveau, relevante instanties en lokale autoriteiten om het Nationale Handelsbevorderingsprogramma en het Nationale Merkenprogramma te ontwikkelen en te implementeren in overeenstemming met de wet; handelsbevorderingsactiviteiten te ontwikkelen en organiseren in overeenstemming met de wet; de inhoud en voorwaarden van commerciële reclame, branding, beurzen, handelstentoonstellingen, promoties, displays en introductie van goederen en diensten nationaal en internationaal te begeleiden en te controleren in overeenstemming met de wet; de staatsbegrotingsbronnen voor jaarlijkse handelsbevorderingsactiviteiten te beheren en te controleren in overeenstemming met de wet;

Daarnaast beheer en leid ik de activiteiten van Vietnamese kantoren voor handelsbevordering in het buitenland; beheer ik vertegenwoordigingskantoren van buitenlandse organisaties voor handelsbevordering in Vietnam overeenkomstig de wettelijke bepalingen; richt ik infrastructuursystemen voor handelsbevordering op, beheer ik deze en ontwikkel ik deze. Ik ontwikkel digitale infrastructuur ten behoeve van handelsbevordering.

Het besluit treedt in werking op 1 maart 2025.

Besluit tot vaststelling van de functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van het Ministerie van Etnische Minderheden en Godsdiensten

De regering heeft zojuist decreet nr. 41/2025/ND-CP uitgevaardigd, waarin de functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van het Ministerie van Etnische Minderheden en Godsdiensten zijn vastgelegd.

Volgens het decreet is het Ministerie van Etnische Minderheden en Godsdiensten een overheidsinstantie die de staatsbeheersfunctie vervult in de volgende sectoren en gebieden: Etnische zaken; geloofsovertuigingen en godsdiensten; en staatsbeheer van openbare diensten in de sectoren en gebieden van het staatsbeheer van het Ministerie overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Taken en bevoegdheden

In decreet 41/2025/ND-CP staat duidelijk vermeld dat het Ministerie van Etnische Minderheden en Godsdiensten de taken en bevoegdheden vervult die zijn voorgeschreven in de Wet op de Organisatie van de Overheid, de regelgeving van de Overheid inzake functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van ministeries en agentschappen op ministerieel niveau, en de volgende specifieke taken en bevoegdheden vervult:

Bij de regering indienen van wetsontwerpen, ontwerpresoluties van de Nationale Vergadering, ontwerpverordeningen, ontwerpresoluties van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, ontwerpdecreten van de regering overeenkomstig het jaarlijkse wetgevingsprogramma en -plan van de regering, en resoluties, projecten en voorstellen die door de regering en de premier zijn toegewezen.

Ter voorlegging aan de regering en de premier aan de Nationale Vergadering voor het afkondigen van etnisch beleid, geloofsovertuigingen en religieus beleid binnen het bereik van het staatsbeheer van het ministerie.

Het indienen bij de regering en de premier van strategieën, planningen, ontwikkelingsplannen op de lange, middellange en jaarlijkse termijn en belangrijke nationale projecten en werkzaamheden op het gebied van het staatsbeheer van het ministerie.

Het indienen bij de premier van ontwerpbesluiten, richtlijnen, nationale doelprogramma's en andere documenten die binnen het staatsbeheer van het ministerie vallen of die door de regering of de premier zijn toegewezen.

Het uitgeven van circulaires, besluiten, richtlijnen en andere documenten die binnen het staatsbeheer van het ministerie vallen.

Wat betreft etnische zaken legt het ministerie van Etnische Minderheden en Religies specifieke beleidsmaatregelen, programma's, projecten en plannen voor aan de regering en de premier ter afkondiging voor sociaaleconomische ontwikkeling in gemeenten, dorpen en gehuchten met moeilijke sociaaleconomische omstandigheden, met name moeilijke omstandigheden in etnische minderheden- en berggebieden, grensgemeenten en veilige zonegemeenten; investeringsbeleid en steun voor het stabiliseren van de levens van etnische minderheden; beleid en projecten ter ondersteuning van mensen in extreem moeilijke gebieden; beleid en projecten voor het behoud en de ontwikkeling van etnische minderheidsgroepen met zeer weinig inwoners, etnische minderheden die nog steeds met veel moeilijkheden kampen en etnische minderheden met speciale moeilijkheden.

Leg de regering en de premier beleid voor ten aanzien van vooraanstaande personen uit etnische minderheden voor; leg de bevoegde autoriteiten het beleid voor inzake de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen, het aantrekken en vergroten van kaders, ambtenaren en overheidsmedewerkers die werken in etnische minderheden en berggebieden; beleid inzake het verbeteren van de kennis van mensen, het opleiden, stimuleren en inzetten van kaders die tot etnische minderheden behoren, specifiek beleid voor kaders en ambtenaren in het systeem van agentschappen die zich bezighouden met etnische zaken; beleid voor etnische minderheden om hun recht uit te oefenen om hun taal en schrift te gebruiken en hun etnische identiteit, gewoonten, tradities en cultuur te behouden; beleid inzake investeringen in en de ontwikkeling van onderwijs- en opleidingsfaciliteiten om te voldoen aan de onderwijs- en opleidingsbehoeften van etnische minderheden en berggebieden.

Criteria voor de afbakening van etnische minderheden en berggebieden op basis van ontwikkelingsniveaus moeten worden voorgelegd aan de bevoegde autoriteiten ter afkondiging of moeten onder hun gezag worden afgekondigd; lijsten moeten worden opgesteld voor de afbakening van gemeenten en dorpen in etnische minderheden en berggebieden op basis van ontwikkelingsniveaus; criteria voor het identificeren van etnische minderheden die nog steeds met veel moeilijkheden kampen of specifieke moeilijkheden hebben.

Tegelijkertijd samenwerken met relevante ministeries en agentschappen bij het plannen van de toewijzing van investeringsmiddelen voor sociaaleconomische ontwikkeling en andere middelen voor plaatsen in etnische minderheden en berggebieden; voorstellen doen voor en deelnemen aan de beoordeling van programma's, projecten, plannen en beleid met betrekking tot etnische minderheden en berggebieden in overeenstemming met de wettelijke bepalingen; managementtaken uitvoeren voor gespecialiseerde scholen en andere onderwijsinstellingen wanneer deze door de bevoegde autoriteiten zijn toegewezen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

Over geloof en religies, Het Ministerie van Etnische Minderheden en Religies is verantwoordelijk voor het bijstaan van de regering bij het verenigen van het staatsbeheer van geloofsovertuigingen en religies in overeenstemming met de wet; het organiseren van de implementatie van de richtlijnen van de partij, het juridisch beleid, strategieën, plannen, programma's en projecten van de staat op het gebied van geloofsovertuigingen en religies of gerelateerd aan geloofsovertuigingen en religies nadat deze zijn uitgevaardigd of goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten; het fungeren als contactpunt met binnenlandse en internationale religieuze organisaties, religieuze diplomatie en de strijd voor mensenrechten op het gebied van religie; het bevorderen van de versterking van de grote solidariteit binnen religieuze gemeenschappen in Vietnam; het begeleiden van religieuze gemeenschappen, organisaties en individuen om te handelen in overeenstemming met de wet.

Het voorzitten en coördineren van ministeries, afdelingen, lokale overheden, centrale agentschappen van sociaal-politieke organisaties en relevante organisaties om de massa te informeren, te verspreiden en te mobiliseren om de richtlijnen van de Partij en de wetten en het beleid van de staat ten aanzien van geloofsovertuigingen en religies ten uitvoer te leggen.

Uniform beheer van de publicatie van publicaties, geschriften, werken, lesmateriaal en zuiver religieuze culturele producten van religieuze gemeenschappen en religieuze organisaties die een vergunning van de staat hebben om te opereren.

Het Ministerie van Etnische Minderheden en Godsdiensten geeft leiding aan en begeleidt de ontwikkeling van geavanceerde modellen, voorbeeldige collectieven, individuen en prestigieuze mensen onder etnische minderheden; beloont op basis van zijn bevoegdheid of stelt voor aan de bevoegde autoriteiten om voorbeeldige collectieven en individuen te belonen die uitzonderlijke prestaties leveren op het gebied van arbeid, productie, bouw, sociaaleconomische ontwikkeling, handhaving van veiligheid en orde, en voorbeeldige uitvoering van het beleid van de Partij en de wetten van de Staat in etnische minderheden en berggebieden; beloont op basis van zijn bevoegdheid of stelt voor aan de bevoegde autoriteiten om regelingen en beleid toe te passen op organisaties en individuen die deelnemen aan geloofs- en religieuze activiteiten.

Leidt, begeleidt en is verantwoordelijk voor de organisatie van de implementatie van juridische documenten, strategieën, planningen, plannen, beleid, programma's, projecten, nationale doelprogramma's, belangrijke nationale werken, besluiten en richtlijnen die zijn uitgevaardigd of goedgekeurd binnen het staatsbeheer van het ministerie. Onderzoekt juridische documenten die zijn uitgegeven door ministeries, Volksraden, Volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden met betrekking tot etnische, geloofs- en religieuze aangelegenheden; neemt deel aan de ontwikkeling van juridische documenten met betrekking tot etnisch, geloofs- en religieus beleid, conform de wettelijke bepalingen.

Internationale samenwerking op gebieden die onder het staatsbeheer van het ministerie vallen, zoals voorgeschreven door de wet; het aantrekken van middelen ter ondersteuning van investeringen in de ontwikkeling van etnische minderheden en berggebieden, gebieden met moeilijke en bijzonder moeilijke sociaal-economische omstandigheden, zoals voorgeschreven door de wet; het beheren, aansturen of deelnemen aan de uitvoering van programma's en projecten die worden gesponsord door het buitenland en internationale organisaties, en het investeren in etnische minderheden en berggebieden, zoals voorgeschreven door de wet.

Inspecteren en onderzoeken van de uitvoering van beleid en wetten; klachten, aangiften en aanbevelingen van burgers oplossen; corruptie, negativiteit en verspilling voorkomen en bestrijden en wetsovertredingen aanpakken op gebieden die onder het staatsbeheer van het ministerie vallen, overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Beheer de organisatie, de loonlijst van ambtenaren, het aantal ambtenaren, de functies, de rangstructuur van ambtenaren, de ambtenarenstructuur op basis van beroepstitel; beslis over benoeming, herbenoeming, overplaatsing, rotatie, detachering, ontslag, ontslag uit het ambt, beloningen, disciplinaire maatregelen, beëindiging van de dienstbetrekking, pensionering, salarisregime en beleid inzake de behandeling, opleiding en ontwikkeling van kaders, ambtenaren, overheidspersoneel en medewerkers van het ministerie overeenkomstig de regelgeving...

Organisatiestructuur

Het decreet legt de organisatiestructuur van het ministerie van Etnische Minderheden en Religies vast, waaronder: 1 - Afdeling Planning en Financiën; 2 - Afdeling Personeelsorganisatie; 3 - Afdeling Wetgeving; 4 - Afdeling Internationale Samenwerking; 5 - Inspectie; 6 - Bureau; 7 - Overheidscommissie voor Religieuze Zaken; 8 - Afdeling Propaganda voor Etnische Minderheden en Religies; 9 - Afdeling Beleid; 10 - Centrum voor Digitale Transformatie; 11 - Academie voor Etnische Minderheden; 12 - Krant over Etnische Minderheden en Ontwikkeling; 13 - Tijdschrift voor Etnische Minderheden en Religiestudies.

Eenheden 1 tot en met 9 zijn eenheden die de minister van Etnische Minderheden en Religies ondersteunen bij het uitvoeren van de bestuursfuncties van de staat. Eenheden 10 tot en met 13 zijn eenheden voor publieke dienstverlening die de bestuursfuncties van het ministerie van Etnische Minderheden en Religies uitvoeren.

De Regeringscommissie voor Godsdienstzaken is een organisatie op departementsniveau met een organisatiestructuur die bestaat uit 7 departementale eenheden. Het Ministerieel Bureau en de Ministeriele Inspectie hebben volgens de regelgeving departementale eenheden.

De afdeling Propaganda voor Etnische en Religieuze Zaken heeft twee afdelingen, met hoofdkantoren in de provincie Dak Lak en de stad Can Tho.

De minister van Etnische Minderheden en Godsdiensten legt aan de premier een lijst voor ter bekendmaking van andere openbare diensteenheden die onder het ministerie vallen, zoals voorgeschreven.

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2025; vervangt besluit nr. 66/2022/ND-CP van 20 september 2022 van de regering waarin de functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van het Etnische Comité zijn vastgelegd; schaft artikel 2, lid 14, van besluit nr. 63/2022/ND-CP van 12 september 2022 van de regering waarin de functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van het Ministerie van Binnenlandse Zaken zijn vastgelegd, af.

Premier Pham Minh Chinh heeft zojuist Besluit nr. 444/QD-TTg van 27 februari 2025 ondertekend, waarin doelstellingen zijn vastgelegd voor de voltooiing van sociale huisvesting in 2025 en de daaropvolgende jaren tot 2030. Deze doelstellingen moeten door de gemeenten worden toegevoegd aan hun sociaaleconomische ontwikkelingsdoelen.

Op 3 april 2023 vaardigde de premier Besluit 338/QD-TTg uit, waarmee het project "Investeren in de bouw van ten minste 1 miljoen sociale huurwoningen voor mensen met een laag inkomen en werknemers op industrieterreinen in de periode 2021-2030" werd goedgekeurd.

Het project heeft als doel sociale woningen en woningen voor arbeiders te ontwikkelen tegen prijzen die betaalbaar zijn voor huishoudens met een midden- en laag inkomen in stedelijke gebieden en voor arbeiders en arbeiders in industrieterreinen en exportverwerkingszones.

De staat stimuleert de economische sectoren om huisvesting te ontwikkelen om omstandigheden te creëren waarin iedereen huisvesting kan vinden die voldoet aan de marktmechanismen en die tegemoetkomt aan de behoeften van iedereen. Tegelijkertijd voert de staat beleid om huisvesting te ondersteunen voor mensen die een beroep doen op sociale voorzieningen, mensen met een laag inkomen en armen die moeite hebben met huisvesting. Op die manier draagt de staat bij aan de politieke stabiliteit, garandeert de staat de sociale zekerheid en ontwikkelt stedelijke en landelijke gebieden op een beschaafde en moderne manier.

Het project streeft ernaar om tegen 2030 ongeveer 1.062.200 appartementen in de gemeenten te hebben opgeleverd.

In Besluit nr. 444/QD-TTg van 27 februari 2025 heeft de premier het streefcijfer voor het aantal appartementen dat gemeenten in de periode 2025-2030 moeten opleveren, vastgesteld op 995.445 appartementen, waarvan 100.275 appartementen in 2025, 116.347 appartementen in 2026, 148.343 appartementen in 2027, 172.402 appartementen in 2028, 186.917 appartementen in 2029 en 271.161 appartementen in 2030.

De specifieke doelstellingen voor elke locatie zijn als volgt:

DOELEN VOOR DE VOLTOOIING VAN SOCIALE WONINGEN IN 2025 EN DE VOLGENDE JAREN TOT 2030 VOOR PLAATSEN OM BIJ TE DRAGEN AAN DE SOCIAAL-ECONOMISCHE ONTWIKKELINGSDOELEN
(Bijgevoegd bij Besluit nr. 444/QD-TTg van 27 februari 2025 van de premier)

STT	Lokaal	Doelstellingen die in het project zijn vastgelegd voor 2030	Aantal opgeleverde appartementen in fase 2021 - 2024 (appartementen)	Doelstelling te behalen in de periode 2025-2030	Doelstelling voor voltooiing van fase 2025 - 2030
				Doelstelling te behalen in de periode 2025-2030	2025	2026	2027	2028	Jaar 2029	2030
				Appartement	Appartement	Appartement	Appartement	Appartement	Appartement	Appartement
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)
	Lokaal	1.062.200	66.755	995.445	100.275	116.347	148.343	172.402	186.917	271.161
1	Hanoi	56.200	11.334	44.866	4.670	5.420	6.400	6.790	7.370	14.216
2	Ho Chi Minh	69.700	2.745	66.955	2.874	6.410	9.610	12.820	16.020	19.221
3	Hai Phong	33.500	5.242	28.258	10.158	3.000	3.000	3.000	3.000	6.100
4	Da Nang	12.800	3.445	9.355	1.500	1.600	1.500	1.500	1.600	1.655
5	Kan Tho	9.100	2.252	6.848	1.139	1.101	1.194	1.177	1.108	1.129
6	Thua Thien Hue	7.700	200	7.500	1.200	1.134	1.197	1.260	1.323	1.386
7	Ha Giang	1.500	0	1.500	0	0	350	360	390	400
8	Cao Bang	1.500	0	1.500	0	270	285	300	315	330
9	Lao Cai	7.600	0	7.600	1.980	479	889	1.317	1.606	1.329
10	Bac Kan	600	0	600	0	0	50	160	184	206
11	Lang Son	3.000	424	2.576	796	320	338	356	475	291
12	Tuyen Quang	1.500	0	1.500	146	244	257	271	284	298
13	Yen Bai	700	0	700	248	80	85	90	95	102
14	Zoon La	4.000	0	4.000	100	150	200	200	200	3.150
15	Phu Tho	22.200	335	21.865	1.390	3.710	3.915	4.122	4.328	4.400
16	Hung Yen	42.500	1.002	41.498	1.750	1.356	9.800	10.925	10.190	7.477
17	Bac Giang	74.900	5.078	69.822	5.243	12.139	12.814	13.488	13.916	12.222
18	Thai Nguyen	24.200	0	24.200	1.084	4.161	4.392	4.623	4.854	5.086
19	Ninh Binh	3.100	0	3.100	100	110	821	820	663	586
20	Vrede	13.900	741	13.159	435	2.291	2.419	2.546	2.673	2.795
21	Nam Dinh	9.800	0	9.800	1.000	324	1.000	1.504	1.800	4.172
22	Vrede	6.000	498	5.502	500	954	1.009	1.060	1.113	866
23	Hai Duong	15.900	619	15.281	536	690	2.874	3.530	3.850	3.801
24	Ha Nam	12.400	964	11.436	3.361	1.500	1.600	1.700	1.700	1.575
25	Vinh Phuc	28.300	471	27.829	505	922	1.598	2.397	3.196	19.211
26	Bac Ninh	72.200	7.020	65.180	10.686	6.000	6.000	13.000	14.500	14.994
27	Quang Ninh	18.000	412	17.588	2.201	2.770	2.924	3.077	3.231	3.385
28	Dien Bien	1.500	0	1.500	0	270	285	300	315	330
29	Lai Chau	1.500	0	1.500	0	0	0	600	0	900
30	Thanh Hoa	13.700	2.197	11.503	5.249	880	966	1.051	1.136	2.221
31	Nghe An	28.500	1.675	26.825	1.420	2.030	4.711	4.959	5.685	8.020
32	Ha Tinh	3.700	152	3.548	200	488	750	750	960	400
33	Quang Binh	15.000	0	15.000	300	400	900	900	900	11.600
34	Quang Tri	9.100	0	9.100	142	1.612	1.702	1.792	1.881	1.971
35	Quang Nam	19.600	0	19.600	1.176	3.316	3.501	3.685	3.869	4.053
36	Quang Ngai	6.300	0	6.300	0	0	0	800	2.000	3.500
37	Khanh Hoa	7.800	3.364	4.436	2.496	381	381	381	381	417
38	Phu Yen	19.600	393	19.207	1.000	500	1.300	2.000	3.000	11.407
39	Kon Tum	2.200	144	2.056	240	140	200	363	500	613
40	Dak Lak	18.800	0	18.800	1.255	3.158	3.334	3.509	3.684	3.860
41	Dak Nong	3.000	0	3.000	108	0	100	200	500	2.092
42	Gia Lai	3.700	0	3.700	0	503	840	1.000	650	707
43	Lam Dong	2.200	99	2.101	402	94	210	543	531	321
44	Pacificeren	12.900	4.427	8.473	4.132	738	700	913	909	1.081
45	Binh Phuoc	44.200	350	43.850	1.600	5.033	6.761	7.416	8.977	14.063
46	Ba Ria - Vung Tau	12.500	313	12.187	1.919	1.340	2.365	2.316	2.312	1.935
47	Dong Nai	22.500	1.660	20.840	2.608	3.000	3.000	3.000	4.000	5.232
48	Binh Thuan	9.800	399	9.401	4.355	841	925	1.009	1.093	1.178
49	Ninh Thuan	6.500	848	5.652	350	722	1.084	1.263	1.359	874
50	Tay Ninh	11.900	2.400	9.500	1.743	721	1.898	2.192	2.092	854
51	Binh Duong	86.900	2.045	84.855	8.247	14.509	15.316	16.122	16.928	13.733
52	Dong Thap	6.100	0	6.100	665	483	508	791	983	2.670
53	Lange An	71.200	460	70.740	2.000	12.594	13.293	13.993	14.693	14.167
54	Tien Giang	7.800	203	7.597	809	1.122	1.352	2.000	1.109	1.206
55	An Giang	6.300	1.809	4.491	535	760	760	760	760	916
56	Hau Giang	1.400	0	1.400	198	280	202	247	172	301
57	Vinh Long	5.900	0	5.900	736	930	981	1.033	1.084	1.136
58	Soc Trang	6.400	0	6.400	60	516	748	1.150	1.745	2.181
59	Kien Giang	3.500	990	2.510	450	161	756	698	252	193
60	Ben Tre	4.700	0	4.700	240	700	820	820	820	1.300
61	Bac Lieu	1.900	0	1.900	338	150	253	253	253	653
62	Ca Mau	2.900	45	2.855	263	340	520	600	600	532
63	Tra Vinh	27.900	0	27.900	1.439	500	400	600	800	24.161