Uitsluitend online, van toepassing op universitair niveau.

Deze circulaire regelt derhalve de vormen van samenwerking, de werving van studenten, de organisatie en het beheer van opleidingen, de erkenning van afstuderen en de uitreiking van diploma's in het kader van samenwerkingsprogramma's met het buitenland op bachelor-, master- en doctoraatsniveau. Deze circulaire is van toepassing op Vietnamese instellingen voor hoger onderwijs , Vietnamese organisaties en individuen, buitenlandse instellingen voor hoger onderwijs en buitenlandse personen die hierbij betrokken zijn.

Vergeleken met de circulaire uit 2020 bevat deze ontwerpcirculaire specifiekere en gedetailleerdere regelgeving en omvat met name een vorm van directe samenwerking bij de opleiding, terwijl de vorige circulaire alleen betrekking had op online training en een combinatie van fysieke en online training.

Trainingspartnerschapsmodel

De conceptregels schrijven voor dat fysieke opleidingsprogramma's op alle drie niveaus – bachelor, master en doctoraat – moeten worden toegepast. Concreet moet ten minste 70% van de totale programmainhoud via fysiek onderwijs worden aangeboden.

Bij directe trainingspartnerschappen met buitenlandse landen moet ten minste 70% van de totale inhoud van het trainingsprogramma via directe instructie worden aangeboden.

Online onderwijs is alleen toegestaan ​​op universitair niveau, waar ten minste 50% van de totale duur van het opleidingsprogramma (inclusief onderwijs, begeleiding, leren en beoordelingsactiviteiten) online plaatsvindt.

Bij blended learning-programma's (BLW) op alle drie niveaus – bachelor, master en doctoraat – wordt tussen de 30% en minder dan 50% van de totale duur van het opleidingsprogramma via een online leerplatform aangeboden.

Regelgeving betreffende inschrijvingsquota

In gevallen waarin de kwaliteitsborgingsvoorwaarden van Vietnamese hogeronderwijsinstellingen van toepassing zijn, worden de omvang en inschrijvingsquota voor gezamenlijke opleidingsprogramma's met buitenlandse landen meegerekend in de totale jaarlijkse inschrijvingsquota van de Vietnamese hogeronderwijsinstelling.

In gevallen waarin de kwaliteitsborgingsvoorwaarden van Vietnamese hogeronderwijsinstellingen niet van toepassing zijn, worden de omvang en de inschrijvingsquota goedgekeurd door de bevoegde autoriteit of autonoom vastgesteld door de samenwerkende partijen binnen hun bevoegdheidsgebied, waarbij de kwaliteitsborgingsprincipes en -voorwaarden niet minder streng zijn dan de huidige regelgeving voor het vaststellen van inschrijvingsquota die van toepassing is op Vietnamese hogeronderwijsinstellingen.

De ontwerpvoorschriften bepalen specifiek dat de doelgroep en de toelatingseisen moeten voldoen aan de overheidsvoorschriften inzake buitenlandse samenwerking en investeringen op het gebied van onderwijs en gezamenlijke opleidingsprogramma's, waarbij een bewijs van vreemdetalenbeheersing een van de voorgeschreven certificaten is.

Buitenlandse docenten moeten minimaal 25% van de totale programmainhoud verzorgen.

De organisatie en het beheer van de opleiding moeten voldoen aan de overheidsvoorschriften inzake buitenlandse samenwerking en investeringen in het onderwijs, met betrekking tot opleidingsprogramma's, docenten, faciliteiten en apparatuur, opleidingslocaties en kwaliteitsborgingseisen.

Dit omvat het lesplan; de aanstelling van docenten, scriptie- en dissertatiebegeleiders; academisch ondersteunend personeel; de organisatie van examens, toetsen, beoordelingen en certificering van cursusafronding; de begeleiding, evaluatie en verdediging van projecten, scripties, voorstellen, dissertaties en proefschriften; erkenning van afstuderen, uitreiking van diploma's, enz.

Docenten van buitenlandse hogeronderwijsinstellingen (voltijddocenten, vaste docenten die rechtstreeks lesgeven in het betreffende opleidingsprogramma van de instelling in het gastland) moeten ervoor zorgen dat zij leiding geven aan en verantwoordelijk zijn voor het onderwijs van ten minste 25% van de totale werklast van het opleidingsprogramma wanneer zij samenwerken met Vietnamese hogeronderwijsinstellingen.

Bij het diploma zit een bijlage in het Vietnamees.

Diploma's van gezamenlijke opleidingen moeten alle door de uitreikende instelling voorgeschreven informatie bevatten en een diplomasupplement (in het Vietnamees, Engels of de moedertaal van de buitenlandse instelling voor hoger onderwijs die de gezamenlijke opleiding verzorgt) met de volgende informatie: naam van de gezamenlijke opleiding, vorm van de gezamenlijke opleiding; duur van de opleiding in Vietnam en in het buitenland; voertaal; opleidingsniveau, enz.

Instellingen voor hoger onderwijs moeten openbaar maken welke regelgeving er geldt voor gezamenlijke opleidingsprogramma's met buitenlandse landen, welke informatie er is verstrekt over gezamenlijke opleidingsprogramma's die zijn uitgevoerd en nog worden uitgevoerd, en welk bewijs er is geleverd dat aan de kwaliteitsborgingsvoorwaarden is voldaan.

Bron: https://thanhnien.vn/lien-ket-dao-tao-voi-nuoc-ngoai-chi-duoc-ap-dung-truc-tuyen-o-trinh-do-dh-185240904113040203.htm