De zussen Tú Sương en Quế Trân zijn voortdurend met elkaar in conflict.

In het toneelstuk "Generaal Le Van Duyet - De man die negen doodvonnissen uitsprak", dat dit jaar tijdens het festival in première ging, hadden de zussen Tu Suong en Que Tran een uiterst intense confrontatie die door het publiek van Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) werd beschouwd als een van de beste scènes van het stuk.

De confrontatie tussen mevrouw Do Thi Phan (rechts, gespeeld door Que Tran) en Hue Phi (Tu Suong) is een hoogtepunt in het toneelstuk "Generaal Le Van Duyet - De man met 9 doodvonnissen" - Foto: LINH DOAN

In de film "Generaal Le Van Duyet - De man die negen doodvonnissen ontving ", speelt Que Tran mevrouw Do Thi Phan, de vrouw van generaal Le Van Duyet, terwijl Tu Suong Hue Phi speelt, een favoriet van keizer Minh Mang.

Hoe meer Tú Sương en Quế Trân tegenover elkaar staan, hoe beter het wordt.

Vele jaren geleden, tijdens de honderdste verjaardag van cải lương (Vietnamese traditionele opera), geregisseerd door Quang Thảo, hadden de zussen Tú Sương en Quế Trân een zeer indrukwekkende confrontatiescène waarin Quế Trân het personage Thượng Dương speelde, en Tú Sương Ỷ Lan speelde.

De innovatieve aanpak van de zussen om de psychologie van de personages te doorgronden, heeft een blijvende indruk achtergelaten op veel cải lương (Vietnamese traditionele opera) toeschouwers, die zich die voorstelling nog steeds met veel plezier herinneren.

Verrassend genoeg zijn veel kijkers geboeid door Tu Suong en Que Tran en hopen ze dat ze meer tegenrollen zullen spelen, omdat ze de acteerkunsten van deze twee uitstekende actrices van de vijfde generatie, afkomstig uit de Minh To-Thanh Tong-familie van de traditionele Vietnamese opera, zeer waarderen.

In het leven van generaal Le Van Duyet – de man die negen keer ter dood veroordeeld werd – was mevrouw Phan een vertrouwelinge en een belangrijke steunpilaar voor hem bij zijn grote ondernemingen.

Ondertussen was Huệ Phi zeer geliefd bij keizer Minh Mạng. Haar vader, Huỳnh Công Lý, werd benoemd tot plaatsvervangend gouverneur-generaal van Gia Định. Hij gedroeg zich echter arrogant en onderdrukte het volk, wat ertoe leidde dat gouverneur-generaal Lê Văn Duyệt hem liet executeren, ondanks het dreigende gevaar dat gepaard ging met de executie van de schoonvader van de keizer.

Volgens het oorspronkelijke script van auteur Pham Van Quy hadden Phan en Hue Phi geen scènes samen. In de productie van 2026 vroeg regisseur Hoa Ha echter aan auteur Vo Tu Uyen om een ​​confrontatiescène tussen de twee vrouwen toe te voegen.

Tu Suong en Que Tran waren zeer overtuigend in hun vertolking van de confrontatiescène tussen mevrouw Do Thi Phan en Hue Phi - Foto: LINH DOAN

En dat was de gelegenheid voor de zussen Tú Sương en Quế Trân om opnieuw intense prestaties neer te zetten als twee vrouwen aan tegengestelde kanten: de een voor haar echtgenoot, de ander voor haar vader.

Que Tran wekt empathie op bij de kijkers voor de gevoelens van een vrouw die zich zorgen maakt over de veiligheid van haar man, verscheurd tussen de wens om in te grijpen en de onmogelijkheid om te negeren wat er gebeurt, iets dat aanstootgevend en verontrustend is.

Wat Huệ Phi betreft, de concubine van Tú Sương is een venijnig type, soms zelfs ontzagwekkend, die haar macht wil misbruiken om anderen te onderdrukken. Maar geconfronteerd met de onbuigzame houding van Lady Phẫn, kent Huệ Phi ook momenten van kwetsbaarheid en hulpeloosheid.

Mensen haatten en sympathiseerden tegelijkertijd met concubine Huệ omdat ze blindelings vasthield aan de plicht tot kinderlijke gehoorzaamheid.

Kunstenaars Tú Sương als keizerin Thượng Dương (links) en Quế Trân als keizerin-weduwe Linh Nhân in het toneelstuk Câu thơ yên ngựa - Foto: LINH ĐOAN

Confrontaties

Van vorig jaar tot dit jaar hebben Tu Suong en Que Tran verschillende confrontaties gehad die de kijkers hebben vermaakt.

Naast generaal Le Van Duyet, die negen doodvonnissen op zijn geweten had , werden in het toneelstuk "Het gedicht van het paardenzadel", dat op 30 april vorig jaar in première ging, Tu Suong getransformeerd tot keizerin Thuong Duong en Que Tran tot keizerin-weduwe Linh Nhan.

In dit scenario zijn conflicten tussen hen constant, gedreven door liefde en macht. Dankzij de vakkundige regie van Hoa Ha wordt elke verschijning van deze twee personages met enthousiast applaus van het publiek ontvangen.

Dit zijn twee personages die, zonder voldoende talent en professionele volwassenheid, het erg moeilijk zouden vinden om het stuk dramatisch en boeiend te maken voor het publiek.

Que Tran en Tu Suong zijn goede keuzes omdat ze de personages subtiel neerzetten, elk met hun eigen worstelingen en redenen om empathie op te wekken, in plaats van eenzijdig of volkomen goed te zijn.

Als generaal Le Van Duyet – de man die negen doodvonnissen op zijn geweten had en het gedicht over de twee zussen te paard – duidelijk aan tegengestelde kanten stonden, dan was er met het humoristische cai luong-stuk "De geleerdengroep" , dat in première ging tijdens het Maan Nieuwjaar van het Paard, ook een beetje rivaliteit tussen hen, maar het was een soort rivaliteit… voor de lol!

In het stuk zitten Tú Sương en Quế Trân gevangen in een driehoeksverhouding met de arme student Hoàng Phi Học (gespeeld door Võ Minh Lâm).

Van links naar rechts, Tú Sương, Võ Minh Lâm en Quế Trân in het toneelstuk "Gánh cải trạng nguyên" - Foto: LINH ĐOAN

Tú Sương speelt de rol van Hàn Tố Nga, een dienstmeisje dat verliefd is op Hoàng Phi Học en verschillende plannen gebruikt om hem voor zich te winnen. Ondertussen speelt Quế Trân Trương Mỹ Chi, een respectabele vrouw die verloofd is met Hoàng Phi Học.

Han To Nga is ongeschoold en haar gedrag is een beetje… onstuimig, maar ze is ontzettend lief en van nature aardig. Daarom pakte ze haar zachte strijd met de "wettige echtgenote" Truong My Chi, Tu Suong - Han To Nga - zo innemend aan dat kijkers haar verkozen tot de meest geliefde "minnares"!

Kunstenaar Quế Trân is de dochter van wijlen kunstenaar Thanh Tòng, die heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van de traditionele Vietnamese opera. Tú Sương daarentegen is de dochter van twee ervaren artiesten, Trường Sơn en Thanh Loan. Mevrouw Thanh Loan is de jongere zus van Thanh Tòng, dus Quế Trân en Tú Sương zijn neven.

Op verzoek van het publiek heeft het Dai Viet New Cai Luong Theater besloten om het toneelstuk "Ganh Cai Trang Nguyen" op 30 mei opnieuw op te voeren in het Tran Huu Trang Theater.

Na de voorstelling van het toneelstuk " Generaal Le Van Duyet - De man met negen doodvonnissen" op de avond van 25 april, waarvoor extra soepketels nodig waren, overweegt het productieteam nu een geschikte datum voor een herhaling om het publiek tegemoet te komen vanwege de overweldigende vraag.

LINH DOAN

Bron: https://tuoitre.vn/chi-em-tu-suong-que-tran-lien-tuc-doi-dau-20260501170529756.htm