Geachte leiders en voormalige leiders van de Partij, de Staat en het Vietnamvaderlandfront .
Geachte intellectuelen, wetenschappers, zakenlieden en alle afgevaardigden die de conferentie in de Centrale Hal en de verbindingspunten bijwonen.
Op 18 mei 1963 vond in de historische Ba Dinh-hal het eerste congres van de Vietnamese Vereniging voor de Verspreiding van Wetenschap en Technologie plaats. Dit congres markeerde een belangrijke gebeurtenis in de geschiedenis van wetenschap en technologie in het land. In zijn toespraak benadrukte de geliefde president Ho Chi Minh het belang van de verspreiding van wetenschap en technologie, en beschouwde hij dit als een drijvende kracht achter de opbouw en ontwikkeling van het land. Hij adviseerde: "Wetenschap moet worden geassocieerd met productie, ten dienste van de bevolking." Deze gebeurtenis legde de basis voor de ontwikkeling van wetenschappelijke toepassingen ten behoeve van de industrialisatie en modernisering van het land.
Ruim zestig jaar later vindt vandaag de tweede nationale conferentie plaats, met een nieuwe omvang en status, die de vastberadenheid van het gehele politieke systeem en het land weerspiegelt om de ontwikkeling van wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie te bevorderen.
Zoals we weten, zijn wetenschap en technologie de belangrijkste drijvende kracht achter de wonderbaarlijke economische groei van veel landen. De succesvolle lessen uit de Verenigde Staten, China, Duitsland, Japan en recentelijk India, Ierland, Zuid-Korea en Singapore hebben de rol van wetenschap en technologie aangetoond. Deze landen maken gebruik van technologie om hun economische modellen te transformeren, de arbeidsproductiviteit te verhogen en hun wereldwijde concurrentievermogen te verbeteren.
Met het doel om in 2030 een modern geïndustrialiseerd land te worden en in 2045 een ontwikkeld land met een hoog inkomen, moeten we wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie als belangrijke drijvende krachten beschouwen. Dit is de "gouden sleutel", de essentiële factor om de valkuil van de middeninkomens te doorbreken en het risico om achterop te raken te vermijden, terwijl we tegelijkertijd de ambitie van onze natie naar macht en welvaart waarmaken. De ontwikkeling van wetenschap, technologie en digitale transformatie zijn echter slechts "belangrijke middelen" om dit doel te bereiken. Doorbraken en innovaties zijn de magische factoren die wonderen verrichten, omdat doorbraken en innovaties revolutionaire sprongen voorwaarts creëren, huidige barrières en beperkingen overwinnen en uitmuntende resultaten behalen. Doorbraken zijn altijd nieuw, effectief, grensverleggend en hebben een grote impact (bijvoorbeeld: Op technologisch gebied: de komst van smartphones heeft de manier waarop mensen communiceren en werken veranderd; Op economisch gebied: bedrijfsmodellen gebaseerd op digitale platforms zoals Uber, Airbnb, e-commerce... zijn doorbraken voor traditionele industrieën; technologie voor genbewerking (CRISPR) is een grote doorbraak in de biologie, geneeskunde en landbouw; Op maatschappelijk gebied zorgen hervormingen in het onderwijs, de gezondheidszorg, literatuur, kunst en managementbeleid voor enorme veranderingen in de kwaliteit van het menselijk leven).
Resolutie 57 van het Politbureau heeft strategische richtingen aangegeven en is breed gedragen door kaderleden, partijleden, wetenschappers en het bedrijfsleven in binnen- en buitenland. Het wordt beschouwd als een "contract 10" op het gebied van wetenschap en technologie. Deze steun toont de sterke ambitie voor ontwikkeling en de vastberadenheid van de natie om zich te verheffen. De conferentie van vandaag toont het verantwoordelijkheidsgevoel en de consensus van de hele partij en het politieke systeem. Met een zorgvuldige voorbereiding zijn we er vast van overtuigd dat doorbraken in wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie de sleutel zullen zijn om het land verder te brengen op weg naar het realiseren van ontwikkelingsambities.
Beste kameraden en afgevaardigden,
Onze partij en staat beschouwen wetenschap en technologie altijd als de doorslaggevende factor en de basis voor de duurzame ontwikkeling van het land. Sinds het Vierde Congres worden wetenschap en technologie beschouwd als een revolutie en tot nu toe als een van de belangrijkste nationale beleidslijnen. Veel belangrijke resoluties, zoals resolutie 20, resolutie 52 en resolutie 36, zijn uitgevaardigd, hebben positieve resultaten opgeleverd en bijgedragen aan de ontwikkeling van het land zoals het er nu voor staat. Echter, als we het op een alomvattende, serieuze en objectieve manier bekijken, hebben de resultaten van de implementatie van de Centrale Resoluties de gestelde doelen niet bereikt, zijn ze niet zoals verwacht en hebben ze niet voldaan aan de ontwikkelingsvereisten. Er zijn nog steeds veel tekortkomingen, beperkingen, barrières en knelpunten die de ontwikkeling van wetenschap en technologie belemmeren, zoals vermeld in het rapport, van instellingen, mechanismen, beleid, wetten tot middelen en middelen (wetenschappers besteden te veel tijd, ongeveer 50% van hun tijd en moeite aan procedures; onderzoeksonderwerpen hebben geen doorbraken, resultaten kunnen niet worden gemeten; middelen voor wetenschap en technologie zijn beperkt, ons budget voor onderzoek en ontwikkeling bedraagt minder dan 0,7% van het BBP, terwijl het gemiddelde niveau van ontwikkelde landen 2% is, sommige landen 5%; we durven geen risico's te accepteren in onderzoek, we kunnen geen producten commercialiseren, in veel gevallen is onderzoek doen een vorm van "vermomde economie"...). De belangrijkste reden voor het gebrek aan echt succes van de Centrale Resoluties ligt in de uitvoeringsorganisatie. Resolutie 57 vervangt de voorgaande resoluties niet, maar kan worden beschouwd als een "Resolutie ter bevrijding van het wetenschappelijk denken", "Resolutie ter uitvoering van resoluties", "Resolutie van actie" met zeer specifieke doelen, het innoveren van denken en handelen, gericht op het realiseren van beleid, het wegnemen van barrières, het vrijmaken van capaciteit om doorbraken te bevorderen in de ontwikkeling van wetenschap en technologie, innovatie en digitale transformatie, en het creëren van een basis voor een sterke ontwikkeling van het land in de nieuwe periode.
Hoe de resolutie effectief en snel kan worden geïmplementeerd: alle niveaus, sectoren en gemeenten moeten de handen uit de mouwen steken en onverwijld aan de slag gaan. Het beleid en de oplossingen moeten snel worden geïnstitutionaliseerd en geprioriteerd, met voldoende middelen voor de implementatie.
Met dat in gedachten stel ik voor dat we de volgende standpunten en oriëntaties blijven onderzoeken, perfectioneren en verdiepen:
Allereerst, wat betreft het standpunt: beschouw investeringen in wetenschap - technologie, innovatie en digitale transformatie - altijd grondig als een langetermijnstrategie, waarbij vertragingen en risico's bij de implementatie worden geaccepteerd. Beschouw dit als een investering, en investeren betekent zowel winst als verlies accepteren. Zie data als een nieuwe hulpbron, de "lucht en het licht" van het nieuwe tijdperk, nieuwe productiemiddelen; digitale transformatie is een instrument om productiemethoden, bedrijven en productiekrachten te innoveren. Innovatie is de "toverstaf" om duurzame welvaart te bereiken, waarbij wetenschappers de centrale rol spelen.
Er moeten doorbraken worden gemaakt in zowel de natuurwetenschappen als de sociale wetenschappen. Het zijn eindeloze gebieden, met veel wildernissen en talloze mogelijkheden voor intellectuelen, wetenschappers en arbeiders om "stenen in rijst te veranderen". Maar nu moeten we ons richten op de volgende vakgebieden: natuurkunde en energie (kwantummechanica om producten zoals microprocessoren, lasers, nanotechnologie... te kunnen toepassen); informatie- en communicatietechnologie; geneeskunde en biologie (DNA, genen, vaccins, 3D...); ruimtetechnologie; materialen, energie en milieutechnologie (hernieuwbare energie, lithium-ionbatterijen, koolstofafvang en -opslag...); uitvindingen in het leven (3D, robots en automatisering, virtual reality-technologie - VR en augmented reality - AR); blockchaintechnologie, internet der dingen (IoT); geografische informatie; digitale culturele analyse; online onderwijs en training... Het is noodzakelijk om te verschuiven van het toepassen en beheersen van technologie naar het opbouwen van baanbrekend creatief vermogen, waarbij we de kansen van de Industriële Revolutie 4.0 benutten om "snelkoppelingen te nemen en vooruit te komen" om de toekomst te beheersen. De implementatie van de resolutie moet zich richten op praktische zaken die het land, de markt en de economie nodig hebben. Onderzoeksproducten moeten gecommercialiseerd en auteursrechtelijk beschermd worden.
Wat betreft actie, is het noodzakelijk om te verduidelijken wat de staat doet. Wat doen bedrijven? Wat doen intellectuelen en wetenschappers? Wat doen de burgers? Hoe profiteren zij ervan? De staat moet zich richten op vier dingen: (1) het perfectioneren van instellingen en wetten om doorbraken te bewerkstelligen en zich te ontwikkelen, (2) het bouwen van een infrastructuursysteem om doorbraken te bewerkstelligen, (3) het creëren van een rijke en intelligente menselijke bron met voldoende capaciteit om doorbraken te bewerkstelligen, (4) het waarborgen van de veiligheid, de veiligheid van informatie, geheimen en knowhow, het waarborgen van intellectuele-eigendomsrechten, het beschermen van de nationale soevereiniteit en een onafhankelijke ontwikkeling.
In die geest stel ik 8 taken en oplossingen voor, met name baanbrekende taken, en benadruk ik deze:
Ten eerste, het verenigen van perceptie en actie: het identificeren van wetenschap en technologische ontwikkeling, innovatie en digitale transformatie als strategische taken van de gehele partij, het volk en het leger. Het Centraal Comité heeft het goede voorbeeld gegeven met het bijbehorende actieprogramma, dat vandaag grondig wordt geïmplementeerd. Partijcomités en -autoriteiten op alle niveaus moeten de resolutie concretiseren met praktische plannen, waarbij de resultaten van de implementatie als criteria voor navolging en beloning worden gebruikt. Alle taken zullen regelmatig worden gemonitord en geëvalueerd; goede prestaties zullen worden beloond, trage prestaties of overtredingen zullen worden bekritiseerd en aangepakt. Zwakke en onverantwoordelijke leiders zullen onmiddellijk worden vervangen, zodat het land geen ontwikkelingskansen misloopt. Partijcomités, -autoriteiten en -eenheden moeten specifieke plannen maken, nauw aansluitend op de doelstellingen van resolutie 57, met duidelijke taken, specifieke opdrachten, doorlooptijden en meetbare resultaten. Juist in 2025 is het noodzakelijk om zeer fundamentele problemen te selecteren en op te lossen, een basis te leggen voor de periode 2026-2030, een impuls te geven aan de nieuwe arbeidsproductiviteit en vertrouwen in de samenleving te creëren.
Ten tweede is het noodzakelijk om instellingen en beleid dringend te verbeteren: in 2025, zo snel mogelijk, moeten we de wijziging voltooien, aanvullen of nieuwe wettelijke voorschriften, beleidsmechanismen afkondigen, alle knelpunten en barrières voor de ontwikkeling van wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie wegnemen, maximale creativiteit ontketenen, durven denken, durven doen, durven verantwoordelijkheid nemen aanmoedigen (regelgeving die moet worden afgeschaft, moet worden afgeschaft, wetten die moeten worden gewijzigd, moeten worden gewijzigd, synchroon, verenigd, de geest is open, 1 inhoud wordt slechts in 1 wet geregeld. Er moet nieuw denken, nieuwe benaderingen zijn bij het wijzigen van de Wet op de informatietechnologie, de Wet op wetenschap en technologie, de Wet op de staatsbegroting, de Wet op het beheer en gebruik van publieke activa en de Wet op de ambtenaren om relevante wettelijke voorschriften te synchroniseren). We moedigen dynamische en creatieve mensen aan die durven te denken en durven te doen, allereerst door de bepalingen van de wet, waardoor ruimte ontstaat voor managers om te beslissen en verantwoordelijkheid te nemen.
Het Politbureau heeft opdracht gegeven het wetgevingsproces te innoveren en flexibiliteit en efficiëntie te waarborgen. Deze geest zal worden geïnstitutionaliseerd in de wet tot wijziging van de wet op de bekendmaking van juridische documenten, die naar verwachting binnenkort door de Nationale Vergadering zal worden aangenomen. Het Regeringspartijcomité moet samenwerken met de Partijdelegatie van de Nationale Vergadering om de tijdige implementatie van de ontwikkeling van 27 wetten en 19 decreten in 2025 te begeleiden, de institutionalisering van Resolutie 57 van het Politbureau en de snelle uitgifte van richtsnoeren te waarborgen, zodat nieuwe regelgeving snel in de praktijk kan worden gebracht. Het perfectioneren van instellingen moet hand in hand gaan met effectieve implementatie, met een strikt monitoring- en evaluatiemechanisme, met name voor het team van uitvoerende functionarissen. Maak onmiddellijk een einde aan de situatie van "vloerkleden boven, spijkers beneden" en elimineer de mentaliteit van vaste aanstelling, jaloezie of egalitarisme.
Ten derde moet het wetenschaps- en technologieapparaat dringend worden gereorganiseerd: voltooi in het eerste kwartaal van 2025 de reorganisatie van de wetenschaps- en technologieorganisaties; concentreer u op belangrijke investeringen om sterke onderzoeksorganisaties te ontwikkelen. Zorg voor een specifiek plan om hoogwaardige menselijke hulpbronnen op te bouwen, met name talenten in wetenschap en technologie. Implementeer baanbrekende oplossingen om toonaangevende technologiebedrijven aan te trekken en Vietnamese en buitenlandse technologietalenten aan te trekken. Procedures met betrekking tot deze kwestie moeten opener zijn, zelfs zeer concurrerend in vergelijking met andere landen om aan te trekken. Overweeg het schrappen van zakelijke voorwaarden die niet langer geschikt zijn voor de nieuwe vereisten van Resolutie 57. De staat kan een aantal instituten of scholen selecteren om te testen of externe experts leiders kunnen worden, met name in de Vietnamese gemeenschap in het buitenland, die de Vietnamese cultuur begrijpen, zijn opgegroeid in ontwikkelde landen, kennis hebben van expertise en management en uitgebreide internationale connecties hebben. Voorheen durfden mensen niet terug te keren omdat we niet echt bereid waren; er waren veel administratieve barrières en regelgeving, waardoor het erg moeilijk was om te opereren. Nu zal alles veel soepeler verlopen.
Bereken de vorming van een Hoofdarchitect of Algemeen Ingenieur-mechanisme voor de uitvoering van grote projecten op het gebied van wetenschap, technologie en digitale transformatie met een interdisciplinair karakter; Richt een Nationaal Instituut op voor normen en inspectie van onderzoek, testen, evaluatie en inspectie van producten en diensten.
De staat faciliteert de oprichting van particuliere onderzoeksinstituten, ondersteunt procedures, stimuleert deze met belastingen en kredieten, nodigt buitenlandse experts uit om te werken en schept alle voorwaarden voor een soepele bedrijfsvoering. (Onlangs waren er een aantal grote technologiegroepsprojecten die in Vietnam wilden investeren, maar de procedures waren te omslachtig, ingewikkeld en de implementatie duurde jaren.) Deze kwestie moet al in 2025 worden heroverwogen voor een grondige hervorming.
Ten vierde, prioriteer de budgettoewijzing voor wetenschap en technologie die een baanbrekend nationaal beleid verdient: wijs budget toe aan wetenschap en technologie, R&D, richt wetenschaps- en technologiefondsen op, stimuleer de oprichting van durfkapitaalfondsen, investeringsfondsen, startfondsen, innovatiefondsen, enz. Onderzoek het mechanisme voor het model "publieke investeringen - privaat beheer" en zorg ervoor dat wetenschappers het recht hebben om proactief te zijn in onderzoek en technologietoepassing. In 2025, het eerste jaar van de implementatie van Resolutie 57, moet de regering het budgettoewijzingsplan voor wetenschap, technologieontwikkeling, innovatie en nationale digitale transformatie vernieuwen. Het wordt aanbevolen dat de regering ten minste 3% van het budget toewijst aan deze taak en de verhouding van de uitgaven aan wetenschap en technologie tot 2% van het bbp in de komende vijf jaar blijft verhogen. Kondig dit beleid spoedig aan en begeleid de procedures voor een soepele implementatie. Voer evaluaties en aanpassingen van projecten uit om naleving van Resolutie 57 te garanderen, verspilling te voorkomen en te focussen op effectieve en gerichte investeringen. Tegelijkertijd moet het proces voor het toewijzen, beheren en vereffenen van fondsen grondig worden hervormd. Schaf het 'vragen-geven'-mechanisme en omslachtige procedures af om middelen optimaal te benutten en creativiteit te stimuleren.
Ten vijfde is het belangrijk om snel hoogwaardige human resources te ontwikkelen: creëer een mechanisme om talenten in het algemeen aan te trekken, met name wetenschappelijke en technologische talenten, Vietnamese talenten in het buitenland en internationale experts, met een aantrekkelijk beleid op het gebied van nationaliteit, inkomen, huisvesting en werkomgeving. De bijbehorende procedures moeten open, aantrekkelijk en internationaal concurrerend zijn. Bouw een netwerk van binnenlandse en internationale experts op en rapporteer regelmatig over de resultaten aan de Centrale Stuurgroep. Promoot de beweging om talenten en creativiteit te eren en wek de geest van patriottisme en toewijding van wetenschappers op. Blijf de beweging voor levenslang leren in stand houden en hervorm het onderwijs- en opleidingssysteem, met de nadruk op postdoctorale, universitaire en beroepsopleidingen.
Ten zesde moeten de investeringen in technologische infrastructuur, inclusief digitale technologie, worden verhoogd: geef prioriteit aan de bouw en voltooiing van infrastructuur zoals vermeld in Resolutie 57. Het is met name noodzakelijk om de energie-infrastructuur voor de komende 5-10 jaar voor te bereiden, met de nadruk op schone energie en het garanderen van voldoende energie voor ontwikkeling door middel van concrete acties. Optimaliseer en upgrade de digitale infrastructuur, bouw 5G-basisstations, breid de breedbandinternet- en glasvezeldekking uit. Ontwikkel een supersnel satellietsysteem op lage hoogte. Bouw een nationaal datacentrum, implementeer de Datawet en een gegevensuitwisseling in 2025. In 2025 moet het Regeringspartijcomité de herziening en aanvulling van het Energieplan VIII leiden, effectief gebruikmaken van potenties zoals windenergie en zonne-energie, de bouw van kerncentrales inzetten en duurzame energiebronnen garanderen. Tegelijkertijd is het noodzakelijk om mineralen, met name zeldzame aardmetalen, effectief te beheren, te exploiteren en te beschermen om de ontwikkeling van nationale wetenschap en technologie te dienen.
Ten zevende, focus op sleutelsectoren met voordelen en potentieel, om verspreiding te voorkomen: Het is noodzakelijk om middelen te prioriteren voor een aantal economische sectoren met voordelen en potentieel voor ontwikkeling, om verspreiding, inefficiëntie en verspilling te voorkomen, inclusief technologische oplossingen voor praktische problemen van het land, zoals rationeel en zuinig gebruik van hulpbronnen, milieubescherming, aanpassing aan klimaatverandering, hightech landbouw, voedselzekerheid, menselijke gezondheidswetenschappen en Industrie 4.0. Focus op het bevorderen van "sleutelsectoren" van digitale transformatie, met name de implementatie van Project 06 en de bouw van een nationaal datacentrum. Zorg er in 2025 voor dat 100% van de administratieve procedures met betrekking tot bedrijven online, soepel en effectief worden uitgevoerd; 100% van de administratieve procedures wordt niet beperkt door provinciale administratieve grenzen. Versnel de verbinding en het delen van belangrijke gegevens op het gebied van bevolking, justitie, onderwijs, bankwezen, belastingen, verzekeringen, ondernemingen, land, voertuigen, enz. Het nationale datacenter moet worden aangevuld met 'correcte, voldoende, schone en live' gegevens, waarmee een alomvattende digitale transformatie wordt geleid en een basis wordt gelegd voor de ontwikkeling van de digitale economie en moderne productiekrachten in de periode 2026-2030, waarmee de doelstellingen van Resolutie 57 worden gehaald.
De achtste is het bevorderen van samenwerking en het benutten van internationale kennis: stimuleer onderzoekssamenwerking en technologieoverdracht met geavanceerde landen, met name op gebieden zoals kunstmatige intelligentie, biotechnologie, halfgeleiders en hernieuwbare energie. Neem actief deel aan de ontwikkeling van internationale standaarden, allereerst in de ASEAN-regio, via initiatieven zoals het Verdrag van Hanoi. We moeten weten hoe we "op de schouders van reuzen kunnen staan". Trek investeringen aan van grote technologiebedrijven, creëer kansen voor Vietnamese ondernemingen om deel te nemen aan de wereldwijde waardeketen, stimuleer technologieoverdracht en verbeter het vermogen om kennis en technologie van de wereld te leren, te absorberen, te beheersen en te verbeteren.
Beste kameraden en afgevaardigden,
Het land staat voor een geweldige kans om zich te verheffen, maar de uitdagingen zijn ook enorm. We moeten vastbesloten zijn om de revolutie van wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie te bewerkstelligen en deze kans niet opnieuw te laten liggen. Ik roep de hele partij, het hele volk en het hele leger op om zich te verenigen, creatief te zijn, de taken succesvol uit te voeren, Resolutie 57 snel in de praktijk te brengen en een vreedzaam, verenigd, onafhankelijk, democratisch en welvarend Vietnam op te bouwen, zoals president Ho Chi Minh wenste.
Het ontwikkelen van wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie is niet alleen een keuze, maar een manier om te overleven. Leiders op alle niveaus moeten dit beschouwen als een belangrijke politieke taak; wetenschappers en bedrijven moeten bijdragen en creatief zijn; mensen moeten hen begeleiden, leren en hun digitale vaardigheden verbeteren.
Resolutie 57 heeft barrières weggenomen, knelpunten overwonnen en een baanbrekend mechanisme gecreëerd om creativiteit en middelen te ontketenen, de ontwikkeling van wetenschap en technologie en de nationale digitale transformatie te bevorderen. Met een solide politieke en juridische basis en een hoge mate van consensus binnen de hele partij, het volk en intellectuelen, geloof ik dat de resolutie een doorbraak zal bewerkstelligen, zal bijdragen aan de sociaaleconomische ontwikkeling en de nationale defensie en veiligheid zal waarborgen, waardoor het land zijn duurzame ontwikkeling kan voortzetten.
Ter gelegenheid van het nieuwe jaar 2025 en de lente van At Ty wens ik alle leiders, oud-leiders, intellectuelen, wetenschappers, arbeiders, kameraden en landgenoten een goede gezondheid, geluk en succes. Ik wens ons land een nieuw jaar vol vertrouwen, geestdrift en nieuwe overwinningen.
Hartelijk dank!
—————
- Titel door Hai Duong Newspaper
Bron: https://baohaiduong.vn/chia-khoa-vang-hien-thuc-hoa-khat-vong-hung-cuong-402899.html
![[Foto] President Luong Cuong ontvangt de Amerikaanse minister van Oorlog Pete Hegseth](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/02/1762089839868_ndo_br_1-jpg.webp)
Reactie (0)