De regering heeft een decreet uitgevaardigd over de controle op strategische handel.

Chính phủ ban hành Nghị định về kiểm soát thương mại chiến lược- Ảnh 1. — De regering heeft een decreet uitgevaardigd over de controle op strategische handel.

Het besluit legt het duidelijk uit: Strategische handelsgoederen zijn massavernietigingswapens, conventionele wapens en goederen voor tweeërlei gebruik die worden gebruikt voor de ontwikkeling, productie of het gebruik van massavernietigingswapens en conventionele wapens.

Goederen voor tweeërlei gebruik zijn goederen die normaal gesproken voor civiele doeleinden worden gebruikt, maar die ook gebruikt kunnen worden voor de ontwikkeling, productie of het gebruik van massavernietigingswapens of conventionele wapens.

Principes van strategisch commercieel grondstoffenbeheer

In het besluit worden specifiek de beginselen voor het beheer van strategische handelsgoederen vastgelegd: Strategische handelsgoederen moeten voldoen aan de bepalingen van dit besluit en de huidige wettelijke bepalingen inzake het beheer van buitenlandse handel, handel, bijzondere wetten, belastingwetten, douanewetten en andere wetten.

Handelaren die goederen voor tweeërlei gebruik zoals gespecificeerd in Clausule 3, Artikel 7 van dit Besluit exporteren, tijdelijk importeren voor wederuitvoer, overbrengen, doorvoeren en doorvoeren, moeten over een vergunning beschikken (behalve in gevallen die verband houden met de nationale defensie en veiligheid).

Indien er informatie is waaruit blijkt dat goederen worden gebruikt voor de productie of het gebruik van massavernietigingswapens of indien de eindgebruiker van de goederen op de lijst van aangewezen onderwerpen staat, moeten handelaren over een vergunning beschikken bij het exporteren, tijdelijk importeren voor wederuitvoer, overbrengen, doorvoeren of doorvoeren van dergelijke goederen, ook in gevallen waarin de goederen niet op de lijst van goederen voor tweeërlei gebruik staan zoals gespecificeerd in artikel 7 van dit besluit.

Indien nodig, om internationale verplichtingen of afspraken in bilaterale overeenkomsten te implementeren, besluit het Ministerie van Industrie en Handel maatregelen toe te passen voor het verlenen van vergunningen voor export, tijdelijke invoer voor wederuitvoer, overslag, doorvoer en transit van goederen die niet onder de twee hierboven genoemde gevallen vallen.

Handelaren die massavernietigingswapens en conventionele wapens exporteren, tijdelijk importeren voor wederuitvoer, overdragen en doorvoeren, moeten zich houden aan de huidige wettelijke documenten inzake het voorkomen en bestrijden van de verspreiding van massavernietigingswapens en aan de wetten inzake het beheer en gebruik van wapens, explosieven en ondersteunende hulpmiddelen.

Moedig handelaren aan om een intern nalevingsprogramma te ontwikkelen en te implementeren

In het besluit staat duidelijk: Handelaren die strategische commerciële goederen exporteren, tijdelijk importeren voor wederuitvoer, overladen, doorvoeren en doorvoeren, worden aangemoedigd om een intern nalevingsprogramma te ontwikkelen en te implementeren.

Het interne nalevingsprogramma omvat de volgende procedures:

a) Toewijding aan de verantwoordelijkheden van handelaren, bedrijfseigenaren, afdelingen en werknemers met betrekking tot strategische handelscontrole volgens de wettelijke bepalingen.

b) Procedures voor het beoordelen van eindgebruikers en het beoogde gebruik van goederen bij transacties.

c) Een reeks procedures over de wijze waarop handelaren regelmatig de wettelijke regelgeving inzake strategische handelscontrole bijwerken.

d) Een reeks procedures voor interne opleidingen op dit gebied.

d) Een reeks procedures voor het opslaan van informatie en documenten.

e) Procedures inzake meldingsplichten.

Handelaren die het Internal Compliance Program al 2 jaar of langer implementeren en die door het Ministerie van Industrie en Handel zijn bevestigd, komen binnen de termijn in aanmerking voor de afgifte van vergunningen voor export, tijdelijke import voor wederuitvoer, overslag, doorvoer en transit.

Handelaren moeten de autoriteiten op de hoogte stellen als zij ontdekken of vermoeden dat goederen worden gebruikt voor de productie van massavernietigingswapens.

Het besluit bepaalt dat handelaren die strategische handelsgoederen exporteren, tijdelijk importeren voor wederuitvoer, overladen, doorvoeren en doorvoeren, verantwoordelijk zijn voor:

Voldoen aan de regelgeving inzake exportbeheer, tijdelijke invoer voor wederuitvoer, overslag, doorvoer en doorvoer van strategische handelsgoederen in dit besluit en de huidige wettelijke voorschriften inzake beheer van buitenlandse handel, handel, specialistische wetten, belastingwetten, douane en andere wetten.

Verantwoordelijk zijn voor het informeren van het Ministerie van Industrie en Handel en het Ministerie van Nationale Defensie wanneer u ontdekt of vermoedt dat de artikelen waarin handelaren handelen, direct of indirect kunnen worden gebruikt voor de productie of het gebruik van massavernietigingswapens.

Verantwoordelijk voor het informeren van het Ministerie van Industrie en Handel en het Ministerie van Nationale Defensie wanneer ontdekt of vermoed wordt dat de ontvanger of eindgebruiker van de goederen waarin de handelaar handelt, op de lijst met aangewezen organisaties en personen staat.

Bewaar documenten en informatie met betrekking tot strategische commerciële goederen, organiseer het werk en verstrek verslagen en documenten zoals vereist door de vergunningverlenende instantie en relevante instanties wanneer de instantie inspecties uitvoert op de uitvoering van de bepalingen van dit besluit.

Bron: https://baodanang.vn/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-ve-kiem-soat-thuong-mai-chien-luoc-3305977.html