'Is het bezoek van president Tran Duc Luong aan zijn geboorteplaats zo eenvoudig?'

Naar de mijn om de arbeiders te bezoeken die de tunnel openen

De eerste reis die president Tran Duc Luong in zijn nieuwe functie naar de regio maakte, was naar Quang Ninh . Hij bezocht er mijnwerkers en de Geologische Federatie, waar hij vroeger werkte.

In 1997 was hij 60 jaar oud en kerngezond, dus ging hij naar de mijn om de arbeiders te bezoeken die de tunnel openden. Dat jaar kampte de kolenindustrie nog steeds met veel moeilijkheden. Zijn bezoek aan de ovenspiegel en de samenwerking met de leiders van de kolenindustrie was een grote bemoediging.

President Tran Duc Luong ontmoet arbeiders van Khe Cham Coal Company die steenkool winnen in de mijn (2002). Foto: Trong Nghiep/VNA.

In samenwerking met de provincie Quang Ninh en de transportsector uitte hij zijn zorgen over de economische efficiëntie van de bouw van de haven van Cai Lan.

Die dag vond het Zuidoost-Aziatische voetbalkampioenschap plaats. Tijdens de pauze kon iedereen een paar minuten kijken voordat ze verder gingen met hun werk. Er klonk gejuich op straat... een medewerker kwam van buiten binnen om het goede nieuws aan de president te fluisteren.

Hij glimlachte. Die wedstrijd won Laos, waarmee Vietnam de finale bereikte.

De tweede werkreis naar de regio was naar de Mekongdelta. Het kabinet van president Nguyen Canh Dinh, voormalig minister van Waterbeheer, ontwierp een nieuwe route: van Ben Tre, via de zijtakken van de Mekong naar Tra Vinh - Soc Trang en vervolgens naar Ca Mau. De route maakte die dag de weg vrij om het monopolie van de Nationale Snelweg 1 naar het Westen te doorbreken.

In samenwerking met de provincies stelde voorzitter Tran Duc Luong de vraag: Waarom blijven we het hebben over "irrigatie voor zoet water"? Waarom stellen we de kwestie van "irrigatie in zoutwatergebieden" niet aan de orde? Dat was een zeer suggestieve vraag, die buiten de gangbare denkwijze in de Mekongdelta van die tijd viel.

President Tran Duc Luong bezocht soldaten op station DK1/10 Bai Can (Ca Mau) in januari 1998.

De werkreis eindigde in de provincie Kien Giang. De president bezocht de Tho Chu-archipel. In de grootste eilandgemeenschap sprak de president zijn wens uit om de bevolking een geschenk te geven. De bevolking stelde voor om een zoetwatertank op het eiland te bouwen.

President Tran Duc Luong erkende dit en gaf het Bureau van de President de opdracht om hiermee om te gaan.

Een jaar later vroeg ik of de watertank klaar was en kreeg te horen dat er aan het project werd gewerkt, waarbij het Ministerie van Financiën de bouw financierde. Het blijkt dat de president niet zomaar kan doen wat hij wil. Er moet een "proces" zijn, want het Kabinet van de President heeft er geen geld voor. Als we bedrijf A of B overhalen om er geld aan uit te geven, is het gemakkelijk om in een "groepsbelang"-situatie te belanden.

Enkele functionarissen en verslaggevers vergezelden president Tran Duc Luong tijdens zijn bezoek aan Kien Giang in januari 1998.

Die zakenreis heeft een onvergetelijke herinnering achtergelaten. 's Avonds in Rach Gia, na het diner, ging ik naar de poort van het pension om een wandeling te maken en zag meneer Kiem, de lijfwacht van de president, haastig naar buiten komen. Ik vroeg: "Waar ga je heen?" Hij antwoordde: "De president zei dat ik de straat op moest gaan om een boekwinkel te zoeken om een boek te kopen."

Begin 1998 bezocht president Tran Duc Luong twee landen in Zuidoost-Azië: Singapore en Maleisië. In een van de gastlanden werd de president uitgenodigd om over een hangbrug over een klein ravijn te lopen. Met zijn ervaring als geoloog vond president Tran Duc Luong dit een gemakkelijke opgave. De televisieploeg die de opnames maakte en de mensen die hem vergezelden, waaronder wij, hadden het echter moeilijk. Sommige van zijn reisgenoten kozen ervoor om een omweg te maken, ook al was die langer.

Ik zei: "Het is moeilijk om op dit tijdstip een boekwinkel te vinden. Ik heb een goed boek, breng het alstublieft terug zodat de voorzitter het kan lezen. Sorry dat het boek gesigneerd is."

De volgende dag, toen ik terug was in Ho Chi Minhstad, belde ik de directeur van het boekdistributiebedrijf in regio 2 om de president een aantal nieuwe boeken van verschillende aard te brengen (literatuur, politiek...).

Het verhaal over boeken hield daar niet op. In Hanoi wilde meneer Nguyen Cu, mijn studiegenoot aan de Universiteit voor Algemene Wetenschappen en directeur van de Literatuuruitgeverij, de president een paar boeken geven. Ik stelde voor: "Stuur gewoon het officiële bericht, dan sturen wij het door naar het kantoor van de president om het te regelen." Op de dag dat de Literatuuruitgeverij de boeken uitdeelde, was ik er niet bij, dus ik weet niet hoe de sfeer was, maar vrolijk was het zeker.

Herinnering aan de eerste Tet, toen de president zich voorbereidde om zijn landgenoten een gelukkig nieuwjaar te wensen

In 1998, waarschijnlijk in de zomer, bezocht president Tran Duc Luong zijn geboorteplaats Quang Ngai. Voor mij was het geluk het huis te vinden van meneer Vu Huu Dung, die literatuur doceerde en in groep 7 de mentor van de president was.

Zijn vrouw is lerares Pham Thi Noa, uit Quang Ngai. Mevrouw Noa zei tegen me: "Is het zo makkelijk voor de president om zijn geboorteplaats te bezoeken?" Ik zei gewoon ja.

Ik herinner me nog het eerste Chinese Nieuwjaar, toen president Tran Duc Luong zich voorbereidde om zijn landgenoten een gelukkig nieuwjaar te wensen. De groep verslaggevers had de tekst klaargemaakt voor opname. Ik zag een zin die niet in standaard Vietnamees was. Ik besprak het met mijn assistent, maar hij aarzelde: "De president heeft het al goedgekeurd."

Ik vond echter dat deze zin niet onopgemerkt mocht blijven, dus meldde ik het aan de heer Vu Dung, destijds plaatsvervangend hoofd van het kantoor van de president. Nadat hij het had gelezen, zei de heer Dung: "Ik ga met u mee naar de president." De president glimlachte tevreden: "Echt? Laten we het oplossen."

88 jaar oud, 65 jaar partijlid, voormalig president Tran Duc Luong, het rode zaadje dat onze partij koesterde sinds zijn tijd op de Le Khiet High School tijdens de verzetsoorlog tegen de Fransen, groeide op als geologiesoldaat. Hoewel ik hem tijdens zijn twee ambtstermijnen niet heb kunnen vergezellen, herinner ik hem altijd met respect.

Vietnamnet.vn

Bron: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html