Voorzitter van de Nationale Vergadering voert gesprekken met voorzitter van de Kamer van Afgevaardigden van het Koninkrijk Marokko

Op uitnodiging van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Nguyen Thi Kim Ngan, bracht een delegatie van het Huis van Afgevaardigden van het Koninkrijk Marokko, onder leiding van de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden Habib El Malki, en zijn echtgenote van 16 tot en met 22 december 2017 een officieel bezoek aan Vietnam.

Op uitnodiging van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Nguyen Thi Kim Ngan, bracht een delegatie van het Huis van Afgevaardigden van het Koninkrijk Marokko, onder leiding van de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden Habib El Malki, en zijn echtgenote van 16 tot en met 22 december 2017 een officieel bezoek aan Vietnam.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Nguyen Thi Kim Ngan en voorzitter van het Marokkaanse Huis van Afgevaardigden Habib El Malki

Op de ochtend van 18 december, na de officiële welkomstceremonie, voerden de voorzitter van de Nationale Vergadering, Nguyen Thi Kim Ngan, en de voorzitter van het Marokkaanse Huis van Afgevaardigden, Habib El Malki, gesprekken.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Nguyen Thi Kim Ngan, heette de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden Habib El Malki en de delegatie van het Huis van Afgevaardigden van het Koninkrijk Marokko hartelijk welkom bij hun officiële bezoek aan Vietnam. Zij feliciteerde de heer Habib El Malki met het succes van de verkiezingen voor het Huis van Afgevaardigden in Marokko en met zijn verkiezing tot voorzitter van het Huis van Afgevaardigden.

De voorzitter van de Nationale Vergadering was van oordeel dat het bezoek van de delegatie van het Marokkaanse Huis bedoeld was om de vriendschappelijke betrekkingen tussen de wetgevende organen van beide landen te versterken en een belangrijke bijdrage te leveren aan de verdere bevordering van de vriendschap en veelzijdige samenwerking tussen Vietnam en Marokko.

De voorzitter van het Marokkaanse Huis van Afgevaardigden, Habib El Malki, sprak zijn genoegen uit over zijn officiële bezoek aan Vietnam en bedankte de voorzitter van de Nationale Vergadering, Nguyen Thi Kim Ngan, voor haar warme en respectvolle ontvangst. De voorzitter van het Marokkaanse Huis van Afgevaardigden zei dat de bevolking van beide landen, ondanks de geografische afstand, historische banden heeft, goede herinneringen deelt en een gemeenschappelijke wens heeft om een ​​ontwikkeld land te bouwen voor de toekomst. Dit vormt een goede basis voor de twee landen om hun goede traditionele vriendschap verder te ontwikkelen.

De voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, Habib El Malki, feliciteerde de eerste vrouwelijke voorzitter van de Nationale Assemblee van Vietnam en stelde vast dat Vietnam grote vooruitgang heeft geboekt in de strijd voor vrouwenemancipatie en het versterken van de rol van vrouwen in het gezin en de maatschappij.

De voorzitter van het Marokkaanse Huis van Afgevaardigden besprak de bilaterale samenwerkingsgebieden en benadrukte dat Vietnam een ​​dynamisch en toekomstgericht ontwikkelingsland is. Het bezoek biedt de gelegenheid om meer te weten te komen over de diepgang en rijkdom van de Vietnamese geschiedenis en cultuur, en cultuur is een gebied waarop de twee landen hun samenwerking kunnen bevorderen.

Tijdens de gesprekken bevestigde de voorzitter van de Nationale Assemblee dat Vietnam bij de uitvoering van zijn buitenlands beleid altijd belang hecht aan het ontwikkelen van vriendschappelijke betrekkingen en veelzijdige samenwerking met Afrikaanse landen, waaronder Marokko, een prioritaire partner in de Noord-Afrikaanse regio. Vietnam volgt de situatie in Marokko nauwlettend en is verheugd over de belangrijke prestaties van de Marokkaanse bevolking op het gebied van sociaaleconomische ontwikkeling en internationale integratie, die bijdragen aan de versterking van de rol en het aanzien van Marokko in de regio en de wereld.

De voorzitter van de Nationale Vergadering feliciteerde Marokko met de terugkeer naar de gemeenschappelijke thuisbasis van de Afrikaanse Unie (UA) en sprak de hoop uit dat Marokko de bevordering van de betrekkingen tussen Vietnam en de UA zou steunen. Bij deze gelegenheid bedankte en waardeerde de voorzitter van de Nationale Vergadering Marokko oprecht voor de coördinatie en steun voor Vietnam op internationale fora.

De voorzitter van de Nationale Vergadering wees erop dat de twee landen al vroeg (in 1961) diplomatieke betrekkingen hadden aangeknoopt en dat de politieke betrekkingen tussen de twee landen zich, na een periode van onderbreking, nu goed ontwikkelen. Beide partijen hebben een mechanisme van gezamenlijke commissie en politiek overleg tussen de twee landen opgezet. De voorzitter van de Nationale Vergadering waardeerde de effectiviteit van dit samenwerkingsmechanisme zeer en stelde voor dat beide partijen actief zouden samenwerken om zich zorgvuldig voor te bereiden op de volgende bijeenkomst van de gezamenlijke commissie (gepland voor 2018 in Vietnam).

Tijdens de gesprekken kwamen beide partijen tot de conclusie dat, naast de goede politieke samenwerking, de economische en handelssamenwerking tussen beide landen nog niet het gewenste niveau heeft bereikt (de wederzijdse handel bereikte in 2016 slechts 190 miljoen dollar). In de komende periode zullen beide partijen de economische en handelssamenwerking bevorderen, wat praktische voordelen zal opleveren voor het bedrijfsleven en de bevolking van beide landen.

De voorzitter van het Marokkaanse Huis van Afgevaardigden feliciteerde Vietnam met het succesvol organiseren van de APEC-topweek en verklaarde dat Vietnam de toegangspoort is die Marokko met ASEAN verbindt. Marokko is er klaar voor om de toegangspoort te zijn voor Vietnam om de betrekkingen met Afrika te versterken. Van daaruit moeten beide partijen samen nadenken en een samenwerkingsstrategie ontwikkelen om deze voordelen te benutten.

De voorzitter van de Nationale Vergadering bevestigde dat Vietnam altijd open is en gunstige voorwaarden en een veilige omgeving creëert voor buitenlandse investeerders en bedrijven om stabiel in Vietnam te investeren en zaken te doen. De Vietnamese Nationale Vergadering steunt altijd de versterking van de veelzijdige samenwerking met Marokko door het rechtssysteem te perfectioneren en een gunstig juridisch kader te creëren voor Marokkaanse bedrijven om in Vietnam te investeren en zaken te doen.

Om de veelzijdige samenwerking tussen de twee landen verder te ontwikkelen, stelde de voorzitter van de Nationale Vergadering voor dat beide partijen in de komende tijd de uitwisseling van delegaties, met name delegaties op hoog niveau, zouden uitbreiden en de nauwe samenwerking op internationale en regionale fora zouden blijven bevorderen, met name in het kader van de Verenigde Naties, de Franstalige Gemeenschap, de Beweging van Niet-Gebonden Landen, enz. Daarnaast zouden beide partijen de banden tussen het bedrijfsleven van de twee landen, met name tussen ondernemersverenigingen, op potentiële gebieden zoals: handel, toerisme, financiën, hernieuwbare energie, enz., bevorderen, met het oog op de oprichting van een gezamenlijke Handelsraad van de twee landen.

Volgens de voorzitter van de Nationale Vergadering, Nguyen Thi Kim Ngan, moeten beide partijen hun bilaterale investeringsbevorderingsactiviteiten opvoeren en het aantal zakendelegaties vergroten zodat zij elkaar kunnen ontmoeten, contact kunnen opnemen en internationale seminars, forums en beurzen in beide landen kunnen bijwonen. Dit geldt met name voor sectoren waar de samenwerking groot is, zoals landbouw, mijnbouw, bouwmaterialen, chemicaliën, textiel, schoenen, voedselverwerking, enzovoort. Beide partijen moeten rechtstreekse betalingsrelaties opzetten tussen commerciële banken in beide landen en via het Marokkaanse banknetwerk in Afrika om zakelijke activiteiten te ondersteunen. Het netwerk moet dienen als een betalingsbrug voor Vietnamese bedrijven die zakendoen in Afrika.

Bij deze gelegenheid sprak de voorzitter van de Nationale Vergadering zijn dank uit aan de Marokkaanse regering en het Huis van Afgevaardigden voor het creëren van gunstige omstandigheden voor de Vietnamese gemeenschap in Marokko om hun leven te stabiliseren en zich te integreren in de lokale samenleving. De voorzitter van de Nationale Vergadering benadrukte dat de Vietnamese gemeenschap in Marokko een belangrijke factor zal blijven in het versterken van de vriendschappelijke betrekkingen tussen de twee volkeren en het bevorderen van de economische en commerciële samenwerking tussen de twee landen.

Tijdens de gesprekken was de voorzitter van de Nationale Vergadering het met de voorzitter van het Marokkaanse Huis eens dat parlementaire samenwerking een van de effectieve kanalen is in de relatie tussen Vietnam en Marokko en daarmee aanzienlijk bijdraagt ​​aan het bevorderen van veelzijdige samenwerking, waarmee tegemoet wordt gekomen aan de wensen en belangen van de bevolking van beide landen. De voorzitter van de Nationale Vergadering bevestigde de wens van de Vietnamese Nationale Vergadering om de bilaterale betrekkingen te consolideren en te versterken en nauw samen te werken met het Marokkaanse Huis van Afgevaardigden in regionale en internationale fora.

Om de samenwerking tussen de twee wetgevende organen de komende tijd verder te versterken, zijn beide partijen overeengekomen de uitwisseling van delegaties, commissies en parlementariërs op hoog niveau te intensiveren. Dit moet het wederzijds begrip en vertrouwen vergroten en zo een diepgaande, praktische en effectieve relatie op alle gebieden bevorderen. Daarnaast blijven beide partijen nauwe coördinatiemechanismen bevorderen in multilaterale fora zoals de IPU, de APF en andere multilaterale parlementaire organisaties.

Tijdens de gesprekken zei de voorzitter van het Marokkaanse Huis van Afgevaardigden dat beide landen in hun buitenlands beleid gemeenschappelijke principes en waarden delen, die erop gericht zijn de vrede, veiligheid en gemeenschappelijke welvaart van het land te beschermen en te bevorderen. Marokko waardeert en steunt Vietnams standpunt om alle meningsverschillen via een vreedzame dialoog op te lossen.

Wat betreft de situatie in de Oostzee bevestigde de voorzitter van de Nationale Vergadering, Nguyen Thi Kim Ngan, het consistente beleid van Vietnam om geschillen over soevereiniteit en grondgebied op vreedzame wijze op te lossen, op basis van respect voor het internationaal recht en het Handvest van de Verenigde Naties, inclusief het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982.

Bij deze gelegenheid maakte de voorzitter van de Nationale Vergadering bekend dat de dorpspoort in Marokkaanse stijl, genaamd "Bab Al-Maghariba", in Tan Linh, Ba Vi, Hanoi (een schilderachtige plek in Marokkaanse stijl, gebouwd tussen 1956 en 1960 door Marokkaanse soldaten die het Franse leger verlieten om zich aan te sluiten bij de Viet Minh tijdens de verzetsoorlog tegen Frankrijk) bewaard is gebleven en een werk is dat solidariteit en humanitaire samenwerking tussen de twee landen toont, en waarmee de bijdragen worden erkend van Marokkaanse soldaten die zich tegen de oorlog verzetten en deelnamen aan de rechtvaardige verzetsoorlog van het Vietnamese volk.

Voorzitter van het Huis van Afgevaardigden Habib El Malki nodigde de voorzitter van de Nationale Vergadering, Nguyen Thi Kim Ngan, respectvol uit voor een officieel bezoek aan Marokko. De voorzitter bedankte hem respectvol en zei dat ze een officieel bezoek aan het Koninkrijk Marokko zou regelen.

Na de gesprekken ondertekenden de voorzitter van de Nationale Assemblee Nguyen Thi Kim Ngan en de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden Habib El Malki een samenwerkingsovereenkomst tussen de Vietnamese Nationale Assemblee en het Marokkaanse Huis van Afgevaardigden. Ook werd er met de pers gesproken over de resultaten van de gesprekken.

Volgens de elektronische krant van de overheid (chinhphu.vn)

Bron: https://songoaivu.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-chu-tich-ha-vien-vuong-quoc-morocco-748346