Digitale transformatie - Een belangrijke drijvende kracht voor de ontwikkeling van productiekrachten, het perfectioneren van productieverhoudingen en het brengen van het land naar een nieuw tijdperk

Ter gelegenheid van de 79e verjaardag van de nationale feestdag van de Socialistische Republiek Vietnam (2 september 1945 - 2 september 2024) schreef secretaris-generaal en president To Lam een artikel: "Digitale transformatie - een belangrijke drijvende kracht voor de ontwikkeling van productiekrachten en het perfectioneren van productieverhoudingen, waarmee het land een nieuw tijdperk ingaat". Het Vietnam News Agency (VNA) introduceert met respect de inhoud van het artikel.

Secretaris-generaal en voorzitterTo Lam . Foto: Tri Dung/VNA

1. Direct na de machtsovername erkende onze partij ten volle het belang van de ontwikkeling van productiekrachten en het geleidelijk hervormen en perfectioneren van de productieverhoudingen. Dit proces verliep in vele fasen en weerspiegelde de constante beweging en ontwikkeling van de Vietnamese Revolutie.

De Augustusrevolutie van 1945 opende een nieuwe bladzijde in de geschiedenis van de ontwikkeling van het land, in de context waarin het land net onafhankelijk was geworden en een langdurige verzetsoorlog moest voeren. Vanuit een achtergebleven agrarische achtergrond, na duizenden jaren feodalisme en honderden jaren koloniale overheersing, voerde onze partij het beleid van "land aan de bewerker" in om land aan de boeren te geven, het privébezit van productiemiddelen af te schaffen, met als doel de productieverhoudingen te hervormen en de basis te leggen voor de opbouw van een socialistische productiewijze.

In de periode 1954-1975 voerde de revolutie in ons land gelijktijdig twee strategische taken uit: de Socialistische Revolutie in het Noorden en de Nationale Democratische Volksrevolutie in het Zuiden. In het Noorden heeft de nadruk op het bouwen van de materiële en technische fundamenten van het socialisme, het consolideren en perfectioneren van nieuwe productieverhoudingen gebaseerd op drie pijlers: staatseigendom, gecentraliseerde planning en arbeidsverdeling [1], geleid tot een opmerkelijke ontwikkeling van de productiekrachten.

In 1975 werd ons land volledig verenigd, waarmee een nieuw hoofdstuk werd geopend in het proces van de opbouw van het socialisme. Het Vierde Partijcongres in 1976, gebaseerd op de beoordeling van de belangrijkste kenmerken van het land, dat wil zeggen, van een wijdverbreide economie van kleinschalige productie, ging het rechtstreeks over naar het socialisme, waarbij het de fase van kapitalistische ontwikkeling oversloeg; het zette het beleid uiteen: het krachtig handhaven van de dictatuur van het proletariaat, het bevorderen van het collectieve meesterschap van de werkende mensen, vastbesloten om drie revoluties tegelijkertijd door te voeren: in de productieverhoudingen, wetenschap-technologie en ideologie en cultuur [2]. Waarbij de wetenschappelijk-technologische revolutie de sleutel is, is het bevorderen van de industrialisatie de centrale taak.

Van 1979 tot vóór het Zesde Partijcongres in 1986 maakte ons land ernstige crises door, deels als gevolg van het gebrek aan synchronisatie tussen productiekrachten en productieverhoudingen. Productiekrachten werden niet alleen afgeremd in gevallen van achtergebleven productieverhoudingen, maar ook wanneer de productieverhoudingen elementen bevatten die te ver gingen in vergelijking met het ontwikkelingsniveau van de productiekrachten [3]. Vanuit die juiste perceptie was het Zesde Partijcongres vastbesloten om alomvattende innovatie door te voeren, gericht op economische innovatie, transformatie van de economische structuur, diversificatie van economische sectoren, innovatie van managementmechanismen, afschaffing van subsidies en geleidelijke overgang naar een socialistisch georiënteerde markteconomie.

Resolutie nr. 10-NQ/TW van 5 april 1988 van het Politbureau was een doorbraak in de innovatie van productieverhoudingen in de landbouw toen het officieel huishoudens erkende als autonome economische eenheden en langetermijnlandgebruiksrechten aan boeren verleende, in overeenstemming met de ontwikkelingsvereisten van de productiekrachten [4]. Na slechts één jaar van implementatie van de resolutie van het Politbureau produceerde Vietnam, een land met chronische voedseltekorten, voor het eerst 21,5 miljoen ton rijst en exporteerde het 1,2 miljoen ton rijst. De passende aanpassing van de productieverhoudingen creëerde een nieuwe drijvende kracht voor de ontwikkeling van de productiekrachten, waardoor het land door de crisis heen kwam en een periode van alomvattende innovatie en internationale integratie inging.

Secretaris-generaal en president To Lam houdt een toespraak tijdens het programma ter ere van de 79e verjaardag van de Nationale Dag van de Socialistische Republiek Vietnam (2 september 1945 - 2 september 2024). Foto: Lam Khanh/VNA

2. Aan het begin van de 21e eeuw heeft Vietnam grote prestaties geleverd op het gebied van sociaaleconomische ontwikkeling. De gemiddelde bbp-groei in de periode 2021-2025 zal naar verwachting 5,7-5,9% per jaar bedragen, waarmee het zich tot de leidende landen in de regio en de wereld rekent; de economische omvang zal met een factor 1,45 toenemen en naar verwachting 500 miljard dollar bereiken in 2025. Het inkomen per hoofd van de bevolking zal sterk stijgen van 3.400 dollar naar ongeveer 4.650 dollar, waardoor Vietnam in 2025 tot de groep van hogere middeninkomenslanden zal behoren. De macro-economie is stabiel, de inflatie is onder controle; het beleid is flexibel en effectief; de internationale positie en reputatie worden steeds beter; de economische groei blijft hoog en de levens van mensen zijn aanzienlijk verbeterd.

De beroepsbevolking zal naar verwachting in 2025 53,2 miljoen mensen bereiken, met een positieve structurele verschuiving; het aandeel landarbeiders is sterk gedaald tot 25,8%; de kwaliteit van het personeel is continu verbeterd, met 70% van de werknemers die een opleiding heeft gevolgd. Hoogwaardig personeel dat voldoet aan de eisen van de Vierde Industriële Revolutie in belangrijke sectoren zoals de halfgeleiderindustrie, kunstmatige intelligentie en informatietechnologie, is gericht op ontwikkeling, en vormt in eerste instantie een personeelsbestand met steeds beter digitaal denkvermogen en digitale vaardigheden.

Kunstmatige intelligentie (AI), Internet of Things (IoT), big data en cloud computing worden geleidelijk belangrijke productiemiddelen in veel sectoren en sectoren. Er wordt fors geïnvesteerd in infrastructuur, met name digitale infrastructuur, en deze wordt verder ontwikkeld. Telecommunicatienetwerken en breedbandinternet bestrijken het hele land en vormen de basis voor de ontwikkeling van de digitale economie en de digitale samenleving.

We staan echter ook voor nieuwe uitdagingen. Het proces van globalisering en internationale integratie vraagt om een dringende verbetering van het concurrentievermogen van de economie. De vierde industriële revolutie is volop gaande, de ontwikkeling van productiemiddelen in de digitale economie creëert diepgaande veranderingen in de productiekrachten, wat leidt tot nieuwe tegenstellingen met bestaande productieverhoudingen; zowel de basis als de drijvende kracht vormend voor de vorming van nieuwe productiemethoden in de toekomst, als fundamentele veranderingen vereisend in de manier waarop productie en sociaal beheer worden georganiseerd. Nieuwe productiekrachten vormen zich en ontwikkelen zich sterk; de kwaliteit van de menselijke hulpbronnen blijft echter nog ver verwijderd van de eisen van de nationale ontwikkeling in de nieuwe periode, terwijl het opleiden en stimuleren van de menselijke hulpbronnen, met name hightech menselijke hulpbronnen, een grote uitdaging blijft. De productieverhoudingen hebben nog steeds veel tekortkomingen en kunnen de ontwikkeling van de productiekrachten niet bijhouden.

Met name de mechanismen, het beleid en de wetten zijn niet echt synchroon, overlappen elkaar nog steeds en hebben geen werkelijk gunstig klimaat gecreëerd om middelen van binnenlandse en buitenlandse investeerders en van de bevolking aan te trekken. De handhaving van wetten en beleid vormt nog steeds een zwakke schakel.

De inspanningen om de organisatie van het staatsbestuur te stroomlijnen, effectief en efficiënt te laten functioneren en het aantal zwaartepunten en tussenliggende niveaus te verminderen, zijn nog steeds ontoereikend. Sommige onderdelen zijn nog steeds omslachtig, overlappen de wetgevende en uitvoerende macht en voldoen niet echt aan de eisen om de effectiviteit en efficiëntie van het management te verbeteren. Sommige ministeries en afdelingen nemen nog steeds lokale taken op zich, wat leidt tot een mechanisme van vragen en geven, dat gemakkelijk leidt tot negativiteit en corruptie. De stroomlijning van de salarisadministratie, het verbeteren van de kwaliteit en het herstructureren van het team van ambtenaren en overheidspersoneel is nog steeds niet grondig.

Ambtenaren van het Minh Long District Public Administration Center (Quang Ngai) begeleiden mensen door de procedures. Foto: VNA

Administratieve hervorming, digitale transformatie, e-overheid en de ontwikkeling van digitale overheid zijn nog steeds beperkt. Er zijn nog steeds omslachtige en verouderde administratieve procedures die veel stappen en deuren omvatten, veel tijd en moeite kosten van burgers en bedrijven, gemakkelijk aanleiding geven tot kleine corruptie en de ontwikkeling belemmeren. De koppeling en uitwisseling van gegevens tussen informatiesystemen van ministeries, afdelingen, gemeenten en de nationale database verlopen niet soepel; veel online overheidsdiensten zijn van lage kwaliteit, met lage gebruikersaantallen; de organisatie en werking van "one-stop"-afdelingen op alle niveaus is op veel plaatsen niet effectief.

Op basis van de theoretische basis van het marxisme-leninisme zien we duidelijk dat, in de relatie tussen productiekrachten en productieverhoudingen, productiekrachten een beslissende rol spelen in de ontwikkeling van productieverhoudingen, en dat productieverhoudingen voortdurend moeten worden aangepast aan het steeds hogere niveau van productiekrachten. Wanneer productieverhoudingen de ontwikkeling van productiekrachten niet bijhouden, zullen ze een obstakel vormen dat de progressieve ontwikkeling van de gehele productiewijze belemmert en daarmee de algehele ontwikkeling van het land beïnvloedt.

3. We staan voor de noodzaak van een revolutie met krachtige, alomvattende hervormingen om de productieverhoudingen aan te passen en zo een nieuw momentum voor ontwikkeling te creëren. Dat is de digitale transformatierevolutie, waarbij wetenschap en technologie worden toegepast om de productieverhoudingen te herstructureren in overeenstemming met de opmerkelijke vooruitgang van de productiekrachten. Digitale transformatie is niet alleen de toepassing van digitale technologie op sociaaleconomische activiteiten, maar ook het proces van het opzetten van een nieuwe, geavanceerde, moderne productiewijze – de "digitale productiewijze", waarin de kenmerken van de productiekrachten de harmonieuze combinatie van mens en kunstmatige intelligentie zijn; data wordt een hulpbron, een belangrijk productiemiddel; tegelijkertijd ondergaan de productieverhoudingen ook ingrijpende veranderingen, met name wat betreft het bezit en de distributie van digitale productiemiddelen.

De verandering in productieverhoudingen zal een sterke impact hebben op de bovenbouw, nieuwe methoden van sociaal bestuur mogelijk maken, nieuwe instrumenten creëren voor staatsbeheer en de manier waarop de staat en burgers met elkaar omgaan, en tussen sociale klassen, fundamenteel veranderen. Het digitale transformatieproces moet alomvattend en synchroon worden uitgevoerd, rekening houdend met de dialectische relatie tussen infrastructuur en bovenbouw, om een socialistisch georiënteerde markteconomie op te bouwen, die zowel de kracht van moderne productiekrachten bevordert als de goede aard van het socialistische regime waarborgt, in overeenstemming met de specifieke omstandigheden van Vietnam in het nieuwe tijdperk. Om dit te bereiken, moeten de leiders van partijcomités, autoriteiten, agentschappen, bedrijven en burgers zich volledig bewust, verenigd, verantwoordelijk en vastberaden zijn om het digitale transformatieproces uit te voeren; tegelijkertijd is het noodzakelijk om te focussen op de implementatie van een aantal kerntaken, zoals:

Ten eerste het perfectioneren van instellingen en het rechtssysteem, het vastberaden nastreven van de doelstelling van een socialistisch georiënteerde markteconomie en het voortdurend innoveren om gelijke tred te houden met de huidige ontwikkelingen. Het focussen op het creëren van een juridische corridor voor de digitale economie, het creëren van een basis voor Vietnam om de kansen van de Vierde Industriële Revolutie te benutten. Het beschikken over sterke mechanismen en beleidsmaatregelen om digitale transformatie op alle sociaaleconomische gebieden te bevorderen, innovatie te stimuleren en intellectuele-eigendomsrechten te beschermen.

Controleer en wijzig ongepaste regelgeving regelmatig en zorg ervoor dat er corridors ontstaan voor nieuwe economische modellen, zoals de deeleconomie, de circulaire economie en kunstmatige intelligentie. Zo zorgen we ervoor dat het wettelijk kader geen belemmering vormt voor ontwikkeling. Tegelijkertijd garanderen we de nationale veiligheid en beschermen we de rechten en legitieme belangen van mensen en bedrijven.

Ten tweede, ontketen en maximaliseer alle maatschappelijke hulpbronnen, versnel de modernisering. Zorg voor passende mechanismen en beleidsmaatregelen om de enorme hulpbronnen van mensen, bedrijven en economische sectoren te mobiliseren; hulpbronnen uit land en maatschappelijke activa die mensen verzamelen, zet deze potentie om in drijvende krachten en productiemiddelen, om meer materiële welvaart voor de samenleving te creëren.

Creëer een open en transparant investeringsklimaat dat sterk binnenlands en buitenlands kapitaal aantrekt voor de ontwikkeling en innovatie van wetenschap en technologie. Maximaliseer de menselijke hulpbronnen - de doorslaggevende factor voor innovatie. Zorg voor een baanbrekend mechanisme om binnen- en buitenlandse talenten aan te trekken; ontwikkel een strategie om menselijke hulpbronnen te ontwikkelen met kennis, vaardigheden en innovatief denken, en zo te voldoen aan de eisen van de digitale economie en de Vierde Industriële Revolutie.

Ten derde, hervorm en bouw een gestroomlijnd, effectief en efficiënt staatsapparaat. Schrap onnodige intermediaire instanties en reorganiseer de organisatie op een multisectorale en multidisciplinaire manier. Bevorder decentralisatie en delegeer bevoegdheden, versterk inspectie en toezicht en definieer duidelijk de verantwoordelijkheden tussen het centrale en lokale niveau, tussen lokale overheden en tussen managers en werknemers. Perfectioneer het inspectie- en toezichtmechanisme, zorg voor eenheid in het staatsbestuur en stimuleer het initiatief en de creativiteit van lokale overheden.

Bevorder de toepassing van informatietechnologie en bouw een digitaal platform om gegevens te verbinden en te delen tussen instanties en organisaties. Het doel is dat Vietnam in 2030 tot de top 50 landen ter wereld behoort en op de derde plaats staat in de ASEAN-regio op het gebied van e-overheid en digitale economie. Volg bij het hervormingsproces nauwgezet de principes van partijleiderschap, staatsbeheer en burgerschap. Stroomlijning van het overheidsapparaat moet de effectiviteit van het staatsbeheer en de kwaliteit van de dienstverlening aan burgers en bedrijven verbeteren en een gunstig klimaat creëren voor sociaaleconomische ontwikkeling.

Productie van elektronische componenten bij 4P Company Limited (Hung Yen), een project met een groot investeringskapitaal, geavanceerde technologie en de mogelijkheid om diepgaand deel te nemen aan regionale en mondiale toeleveringsketens. Foto: VNA

Ten vierde is het bevorderen van digitale transformatie, in combinatie met het waarborgen van veiligheid en beveiliging, een objectieve noodzaak voor Vietnam om een doorbraak te bewerkstelligen in het nieuwe tijdperk. Focus op het opbouwen van een digitale samenleving, het volledig digitaliseren van overheidsbeheeractiviteiten en het aanbieden van hoogwaardige online publieke diensten. Synchroniseer nationale databases over bevolking, land en bedrijven, creëer een basis voor het stroomlijnen van het apparaat en het substantieel hervormen van administratieve procedures. De ontwikkeling van een digitale economie creëert een nieuwe impuls voor groei; bevorder de toepassing van digitale technologie in alle sectoren en sectoren en creëer nieuwe bedrijfsmodellen. Digitale burgers ontwikkelen, mensen uitrusten met de nodige kennis en vaardigheden om effectief deel te nemen aan de digitale economie en de digitale samenleving, en ervoor zorgen dat niemand achterblijft.

Ons land staat voor een nieuwe kans, die zowel een kans als een uitdaging is op de weg naar ontwikkeling. Onder leiding van de Partij, met de consensus en gezamenlijke inspanningen van de hele Partij, het hele volk en het hele politieke systeem, zullen we de digitale transformatierevolutie zeker succesvol doorvoeren, een doorbraak creëren in de ontwikkeling van productiekrachten en de verfijning van productieverhoudingen, en ons land en onze bevolking naar een nieuw tijdperk leiden, een tijdperk van vooruitgang, beschaving en moderniteit.

TE LAM
Secretaris-generaal van het Centraal Uitvoerend Comité van de Communistische Partij van Vietnam
President van de Socialistische Republiek Vietnam

------------------------

[1] Volledige partijdocumenten, documenten van het 3e Nationale Congres van Afgevaardigden, september 1960.
[2] Volledige partijdocumenten, documenten van het 4e Nationale Congres van Afgevaardigden, december 1976.
[3] Volledige partijdocumenten, documenten van het 6e Nationale Congres van Afgevaardigden, december 1986.
[4] Resolutie nr. 10-NQ/TW van 5 april 1988 van het Politbureau over innovatie in het landbouweconomisch beheer.

Reactie (0)