Het verhaal van de soldatenvrouw aan de hand van zijdeschilderijen van kunstenaar Ngoc Mai

Chuyện người chinh phụ qua tranh lụa của họa sĩ Ngọc Mai - Ảnh 1. — Kunstenaar Ngoc Mai - Foto: MAI NGUYET

De tentoonstelling van kunstenaar Ngoc Mai laat emotionele momenten zien van een vrouw wiens man aan het vechten is in een oorlog: eenzaamheid, verlangen en veerkracht worden uitgedrukt in de zachte kleuren die kenmerkend zijn voor zijdeschilderijen.

De gevoelens van een soldatenvrouw door middel van zijdeschilderijen

Kunstenaar Ngoc Mai zei dat de grootste inspiratie voor dit project voortkwam uit haar diepe medeleven met het lot van de soldatenvrouw in het literaire werk Chinh Phu Ngam .

Ze leefde mee met het lijden van de soldatenvrouw, wier man naar een plek van wind en zand was gegaan: eenzaamheid, verlangen, angst en wrok. De auteur gebruikte kleuren om deze gevoelens uit te drukken.

De set zijdeschilderijen bestaat uit 6 afbeeldingen. Elke afbeelding komt overeen met een vers uit de Nom-vertaling van Chinh Phu Ngam .

De keuze voor de specifieke verzen was volgens de kunstenaar niet willekeurig, maar gebaseerd op de natuurlijke harmonie tussen het picturale beeld en de poëtische stemming.

De zes door de kunstenaar gekozen verzen zijn: Vanaf nu wordt de fluwelen mantel aan de militair gegeven / Alleen dit lichaam ondersteunt de ouderen en onderwijst de jongeren / Terwijl ik de citer vasthoud, verlaten de sleutels mijn handen / Zonder jou, voor wie zal ik me opmaken / Vanwege jou ben ik helemaal alleen / Met jou zal ik ons lot verbinden tot aan de ouderdom.

tranh lụa - Ảnh 3. — Kunstenaar Ngoc Mai zei: "Er zijn gedichten die me beelden in mijn hoofd geven als ik ze lees. Bijvoorbeeld, in de afbeelding van een vrouw die geen make-up wil dragen (op de foto), koos ik de regel "Zonder jou, voor wie zou ik dan make-up opdoen?" - Foto: MAI NGUYET

Elk schilderij verbeeldt een gemoedstoestand, van de dag van afscheid, tot de rustige nachten waarop ik gitaar speelde, tot de leegte van het kijken in de spiegel, zonder dat iemand lippenstift opdoet.

Kunstenaar Ngoc Mai vertelde Tuoi Tre Online waarom hij voor zijdeschilderijen koos in plaats van andere materialen. Hij zei dat zijde zachtheid en kleurabsorptie met zich meebrengt die passen bij de stemming van het personage:

"Als we andere materialen zouden gebruiken, zou het schilderij stijf worden en niet in staat zijn om het verdriet en de kwetsbaarheid van de soldatenvrouw uit te drukken."

Het proces van het maken van de serie schilderijen duurde vele jaren. Kunstenaar Ngoc Mai zei dat ze rond 2018-2019 begon met schetsen, maar dat ze het steeds veranderde omdat ze "nog steeds niet tevreden was". De behandelingsperiode onderbrak de creativiteit van de auteur.

tranh lụa - Ảnh 4. — Zijdeschildering "Een moeder voedt haar kinderen op" ("Dit lichaam voedt de ouderen op en onderwijst de jongeren") - Foto: MAI NGUYET

Volgens de kunstenaar waardeert ze het het meest wanneer kijkers de emoties die ze overbrengt, kunnen voelen: "Iemand vertelde me dat ik me verdrietig voel als ik naar het personage in het schilderij kijk, alsof ze op iemand wachten. Zolang kijkers ernaar kijken en iets voelen, heb ik het gevoel dat ik gedeeltelijk geslaagd ben."

Hoewel haar gezondheid niet meer goed genoeg is om langetermijnprojecten te plannen, vertelde kunstenaar Ngoc Mai aan Tuoi Tre Online dat ze nog steeds hoopt dat de serie schilderijen haar collega's "een ontspannende vreugde zal bezorgen bij het kijken naar de schilderijen."

Tegelijkertijd hoopt ze dat iedereen sympathie zal vinden in het verhaal van de soldatenvrouw. De tentoonstelling Chinh phu ngam is te zien van 22 tot en met 28 november in het Ho Chi Minhstad Museum voor Schone Kunsten.

De gevoelens van een soldatenvrouw door middel van zijdeschilderijen

Reactie (0)