Onvertelde verhalen van Sanh - Korteverhalenwedstrijd van Nguyen Manh Ha

Plotseling had hij de hele geschiedenis, functies en "gebruiksaanwijzing" van de plant in zijn hoofd. Dat betekent dat hij nu weet hoe hij met de plant moet samenwerken om bepaalde soorten brood en fruitcake te maken. Er zijn ook plantensoorten die kleding en meubels laten groeien... maar dat vereist een hoge mate van concentratie en veel andere kennis van de operator.

- Bestaat er een boom die mensen helpt met elkaar te communiceren?

Chuyện Sành chưa kể - Truyện ngắn dự thi của Nguyễn Mạnh Hà- Ảnh 1.

Sành vroeg en kreeg meteen ja. Op voorwaarde dat de bomen die voor communicatie worden gebruikt, via hun wortels met elkaar verbonden moeten zijn. Dat wil zeggen, waar een bos is, zal er een "telecommunicatienetwerk" zijn dat door de bomen wordt verzorgd. "In feite hebben mensen al het vermogen om zichzelf door ruimte en tijd heen te verbinden. Je herinnert het je alleen nog niet," echoden de woorden van de gids in Sànhs oren...

***

Na de afsluiting van het schooljaar werd Sanh door zijn vader op een Minsk-motor opgehaald om naar de kostschool te gaan. Eigenlijk haalde zijn vader hem bijna elk weekend op. Anders kon hij gewoon lopen. Zijn dorp Lac lag meer dan tien kilometer van school... Maar deze keer, voordat hij naar huis ging, nam zijn vader hem mee naar de plaatselijke markt en zei dat hij mocht kopen wat hij wilde. Beschouw het als een beloning, want Sanh's eindcijfer voor het basisonderwijs was het hoogste van de klas. De leraar zei dat het misschien zelfs het hoogste van de hele gemeente was, maar dat ze moesten wachten tot de resultaten van alle scholen bekend waren.

Toen hij langs de varkensfokkerij liep, gaf zijn vader een schop tegen de kooi en prees hem: "Deze is echt goed." Hij glimlachte alleen maar. Toen hij langs de puppystal liep, begonnen zijn ogen te twinkelen. Hij ging zitten, aaide de puppy's over hun kopjes en stond toen weer op. Toen hij bij de kwekerij aankwam, was hij erg enthousiast. Uiteindelijk koos hij een bosje veelkleurige rozen uit. De hybride variëteiten met meerdere kleuren op één bloemblaadje waren duurder, en zijn vader was bereid daarvoor te betalen.

Sanh zat achter zijn vader, met twee bloempotten in zijn armen. Achter op de fiets stonden nog vier potten. De potten waren van plastic, dus licht. Maar elke keer dat ze bergafwaarts gingen, schreeuwde zijn vader het uit van de pijn omdat de rozenstruiken zijn rug krasten.

Sanh maakte het land voor het huis vrij en plantte wat bloemen, naast een paar rechte arecabomen. Haar vader knikte: "Ja, het is gewoon voor de lol, misschien wordt het in de toekomst wel een toeristische trekpleister." Hij koesterde het idee om een gastgezin te openen. Het was een logische keuze, want Sanhs huis was ruim, hoog en direct aan de rand van de heuvel. Het voelde alsof hij vanuit het raam het bos kon aanraken. Haar moeder zei: "Ik heb gehoord dat rozen worden gebruikt om thee te zetten om het bloed te voeden." Haar vader wuifde het weg: "Laat me het bos ingaan en wat bloedgras maaien om te drinken, maar de bloemen moeten mooi blijven." Haar moeder glimlachte: "Nee, ik kan ze zelf wel snoeien."

Tijdens de zomervakantie hielp Sanh zijn moeder met weven, knutselen, enzovoort, en ging daarna het bos in om bamboescheuten te verzamelen om op de markt te verkopen. Hij haalde ook vaak de weinige boeken in huis tevoorschijn om te "studeren", waaronder een paar studieboeken die zijn vader had laten liggen sinds hij op de bosbouwschool zat. Maar hij hing vooral rond in de rozentuin. En Sanh had een goede hand, zijn rozentuin stond al snel vol bloemen. Het spreekt voor zich dat bijen, vlinders en in het algemeen gevleugelde insecten heen en weer fladderden op de bloemen, die soms zo groot waren als de vuist van een volwassene.

Begin juli vroeg Sanh zijn ouders toestemming om een bamboedak te bouwen om de rozenstruiken te bedekken. Het had de afgelopen dagen flink geregend stroomopwaarts. Hij was bang dat de regen de bloemen zou verpesten. Zijn vader zei dat de bloemen ook aan de zon en de regen blootgesteld moesten worden. Maar zijn moeder stelde voor om het te gebruiken als een plek om te zitten en thee te drinken, toekomstige toeristen zouden het geweldig vinden. Dus ging het hele gezin aan de slag. Alleen volwassenen mochten bamboehekken weven. Sanh was voornamelijk verantwoordelijk voor het doen van boodschappen en het halen van water. Het ene uiteinde van het hek werd vastgemaakt aan de arecabomen, het andere uiteinde werd vastgebonden aan twee bamboebomen. Diezelfde avond werd het rozendak gelegd.

De volgende dag stond Sanhs moeder om vier uur 's ochtends op om zich voor te bereiden op een reis naar het bos met zijn vader. Het was het hoogseizoen van het planten van steranijs. Ze tilde het dikke brokaten gordijn op dat Sanhs bed scheidde, met de bedoeling hem eraan te herinneren iets te koken voor de lunch, maar zag dat zijn bed leeg was. Vreemd genoeg sliep hij graag uit, elke keer dat hij thuiskwam.

Toen Bo Sanh op het punt stond naar de buren te rennen om zijn zoon te zoeken, zei zijn moeder: "Laat me gaan, ga jij maar meteen naar het huis van oom Sang." Dorpshoofd Sang was bijna zestig jaar oud en genoot het vertrouwen van de dorpelingen als een dorpsoudste. Iedereen met belangrijke zaken wilde zijn mening vragen.

Toen Sanhs vader met meneer Sang terugkwam, volgden verschillende buren Sanhs moeder naar de rozentuin. Niemand wist waar Sanh was gebleven. Meneer Sang had een heel slimme zwarte hond. Hij zei tegen Sanhs moeder dat ze het shirt dat Sanh droeg moest meenemen en eraan moest laten ruiken.

In het schemerige licht van de opkomende zon volgde iedereen vol spanning meneer Sang en de inktvis. Ze liepen langzaam naar de top van de heuvel. Van het korenveld naar het cassaveveld. Toen ze langs de experimentele acaciabomen liepen, zagen ze dat de bomen diagonaal groeiden, alsof ze elkaar de rivier af volgden. Plotseling piepte de inktvis een paar keer en rende naar voren. Iedereen haastte zich achter hen aan en zag Sanh opgerold liggen bij de ingang van de scheur in de grond, op een stapel droge acaciabladeren. Meneer Sang herinnerde iedereen eraan geen geluid te maken. Toen liep Sanhs vader stilletjes naar Sanh toe, tilde hem op en liep weg van de scheur.

Sanh bleef slapen in de armen van zijn vader totdat zijn moeder ongeduldig werd en hem wakker schudde.

- Mam en pap, waar gaan jullie heen? De taart is bijna op...

Maar op dat moment lette iedereen nog steeds op de scheur. Vanaf de plek waar Sanh net had gelegen, konden ze zien dat de scheur ongeveer twee handbreedtes breed, diep en zo lang was als het oog reikte. De scheur was nog vers van kleur. Het was alsof de grond net was opengebarsten.

- In dit geval… Moet iedereen onmiddellijk evacueren. Er komt een aardverschuiving!

De woorden van meneer Sang waren als een scherp bijlblad dat een kruisboog doorsnijdt. Iedereen voelde onmiddellijk de ernst van de zaak. Iedereen verspreidde zich om het dringende nieuws te verspreiden. Vrouwen en moeders pakten hun spullen in, terwijl jonge mannen tijdelijke tenten opzetten in Dong Quang – een vlak, hoog land dat van het dorp Lac gescheiden werd door een droge beekbedding. Dong Quang werd beschouwd als onderdeel van het heilige bos, niemand bewerkte het, en werd een geliefde rustplaats voor buffels, paarden...

Toen de zon op zijn hoogst stond, waren de meest noodzakelijke en waardevolle bezittingen veilig aangekomen. 's Middags maakten de jongemannen een plek klaar om de varkens en kippen te stallen. Op aanwijzing van meneer Sang zwierf iedereen de hele dag rond in Dong Quang. Het was een prachtige, zonnige dag. Vader Sanh had spijt dat hij naar het bos was gegaan, maar zijn moeder herinnerde hem eraan:

- Weet je nog dat oom Sang je vorig jaar ook tegenhield om het bos in te gaan, waardoor we de plotselinge overstroming konden ontlopen? Hij heeft ons gezin dus twee keer gered.

Bo Sanh knikte, denkend aan de plotselinge overstroming van de San-rivier die twee bosarbeiders meesleurde. Daarna stopte hij met het volgen van mensen vanuit de laaglanden het diepe bos in op zoek naar kostbaar hout.

De nacht verliep vredig. Iedereen was moe en viel in slaap. Bij zonsopgang dommelden ook de weinige mensen die bij het vuur de wacht moesten houden, in slaap. Toen werd iedereen wakker door een luide explosie. Degenen die eerder wakker waren, konden het gerommel diep onder de grond horen weerklinken.

Toen, als in een slowmotionfilm, vervaagden de paalwoningen aan hun ogen. Ze wilden hun hand uitsteken en iets aanraken, iets vertrouwds vasthouden, maar ze moesten opgeven. Toen nam de stroming toe, bomen vielen om en modder bedekte alles.

Pas toen werden ze wakker. Er klonk gehuil. Sanhs moeder legde haar hoofd op de schouder van Sanhs vader en klaagde: "Ons thuis! Hoe kan al het harde werk zo snel verdwijnen...". Ook de schouder van haar vader trilde. Plotseling schreeuwde een vrouwenstem: "Mijn moeder! Waar is mijn moeder?" Verschillende mensen moesten Xanh stevig vasthouden om te voorkomen dat ze terug naar het dorp kon rennen. Mevrouw Xao, haar moeder, was gisteravond thuisgekomen en had gezegd dat ze een zeug zocht, en toen was ze verdwenen.

Na een tijdje worstelen viel Xanh flauw. Ze dronk wat water uit de hand van een buurman en zei toen zacht maar duidelijk: "Laat me allemaal los. Ik moet mijn moeder redden!" Er klonk hier en daar een zucht, niemand geloofde dat mevrouw Xao de aardbeving die ze net hadden meegemaakt, had overleefd.

De angstaanjagende geluiden waren gestopt. De stilte was al even angstaanjagend. Iedereen wilde dolgraag naar huis. Na enige discussie stemde iedereen ermee in dat het dorpshoofd en een groep sterke mannen teruggingen om onderzoek te doen. Mevrouw Xanh ging ook mee.

Toen Sanh zag dat zijn moeder nog steeds snikte, omhelsde hij haar en troostte haar: "Ik zal in de toekomst weer een mooi huis voor je bouwen!". "Dank je wel... Godzijdank! Gelukkig is mijn kind vandaag in orde, en hebben we het hele dorp kunnen redden", glimlachte zijn moeder. "O, ik heb helemaal niets gedaan", Sanhs ogen werden groot. "Ik heb gewoon iedereen naar de scheur geleid". "Ah... weet je wie me de weg heeft gewezen? Het waren de kleine mensjes in de rozen!". Het was de beurt aan zijn moeder om haar ogen groot te maken...

Uiteindelijk vingen de mensen die op een vuurhoop zaten eindelijk het verre gehuil op. Ze waren bezorgd, toen hoopvol. In ieder geval konden ze Xanhs kreet niet verstaan. Daar was het, vier jongemannen die mevrouw Xao op hun schouders droegen. Het was precies het scherm dat de rozentuin van Sanhs huis afschermde, met mevrouw Xao erop zittend. Toen mensen haar vonden, waren haar ogen nog steeds gesloten, haar handen en voeten nog steeds stevig vastgeklemd aan de arecaboom. Terwijl het scherm een voetstuk werd om haar uit de modderige beek te tillen...

Mevrouw Xao zei dat ze gisteravond, toen ze terugkwam, geen varkens had gezien, maar dat ze zo moe was dat ze in slaap was gevallen op haar vertrouwde bed. Bij zonsopgang stond ze op om terug te gaan naar Dong Quang. Tijdens het lopen viel ze. Ze dacht dat ze was uitgegleden, maar dat was niet zo. De grond kantelde. Om niet te rollen, tastte ze rond, greep een arecaboom, hield zich stevig vast en kon toen alleen nog haar ogen sluiten en tot God bidden...

De rozentuin lag bedolven onder een laag aarde van dertig centimeter. Toch worstelde Sanh een tijdje en slaagde erin een verwaarloosde rozenstruik met nog wortels eruit te trekken. Papa zei dat hij deze boom zou vermeerderen en zowel hier als in de nieuwe nederzetting zou planten. De rozentuin lag pal aan de rand van de modderige rivier. Dat betekende dat de aardverschuiving Sanhs huis had gemist. Maar toen besloten ze de paalwoning niet naar de nieuwe plek te verplaatsen. Hij zou daar blijven staan als een herinnering voor toekomstige generaties...

De dorpelingen stemden ermee in om veel bomen te planten op het land dat het dorp Lac had overstroomd. Geen kortetermijnoogsten die direct geoogst konden worden. Ze zouden het oude dorp omtoveren tot een verlengstuk van het heilige bos. Het varken van mevrouw Xao vond uiteindelijk zijn weg terug naar zijn eigenaar. Het leek erop dat het de ramp had voorzien en snel het bos in was gevlucht.

***

Volgens wat Sanhs vader de dorpelingen vertelde, was Sanh die nacht aan het slaapwandelen. Maar iedereen geloofde dat Hemel en Aarde Sanh op tijd naar die scheur hadden geleid om de dorpelingen te redden. Sanh vertelde zijn ouders uitgebreid dat hij in die droom een groep feeën had ontmoet, wier kleren dezelfde kleur hadden als de rozen die hij had geplant. Elke fee was zo klein als twee vingers, met vleugels als vlinders of libellen.

Ze nodigden Sanh uit om hoog te vliegen en het heilige bos te zien. In zijn droom voelde Sanh dat zijn vermogen om te vliegen volkomen natuurlijk was. Sanh leerde dat in elke boom en elk grassprietje de aanwezigheid van een bosgod, een landgod, een riviergod... Op het moment dat elke god verscheen om hem te verwelkomen, voelde Sanh zich enorm overweldigd en tegelijkertijd heel vredig. Hij begreep dat de goden hier waren om de aarde en alle soorten te beschermen, inclusief de mens natuurlijk...

Maar Sành had nog niet gezegd dat het door de scheur de aarde binnendrong. Het was daar net zo helder als hierboven, behalve dat de lucht lichtroze was. De bloemenfeeën daar beneden werden net zo groot als mensen. Ze woonden in prachtige, comfortabele huizen gemaakt van bloemen die aan bomen groeiden.

De bloemenfee was druk bezig met studeren en werken op de grond. Ze brachten Sanh naar de Rode Aarde om te leren over de planten die in de toekomst met mensen zouden kunnen samenleven. Sanh bleef drie dagen en twee nachten bij hen voordat hij, zoals we weten, door zijn moeder werd gewekt. In zijn dromen (niet slaapwandelen) zou Sanh daarna nog vele malen naar die plek terugkeren. Elke keer dat hij wakker werd, kopieerde hij zorgvuldig wat er gedeeld werd, zo volledig mogelijk. Om te bewaren voor toekomstig werk, wie weet.