Tijdens de werksessie presenteerde de AFD-werkgroep de conclusies van de vergaderingen over de inhoud en afbeeldingen die op de borden moeten worden weergegeven; de voortgang van het ontwerp, de bouw en de installatie van de borden; het bepalen van de volgende stappen en de planning voor installatiewerkzaamheden vóór mei 2024; de uitvoering van het project "Multi-rampenbeheer van het Nam Rom-rivierbekken om mensenlevens te beschermen, zich aan te passen aan klimaatverandering en de sociaal -economische ontwikkeling van de provincie Dien Bien" met ODA-leningen van AFD.
Op basis van het door de werkgroep ingediende ontwerpvoorstel voor borden, zuilen, panelen, afmetingen en kleuren, kwamen de relevante instanties en eenheden van de provincie Dien Bien en de AFD-werkgroep het volgende overeen: Materialen (roestvrij staal garandeert duurzaamheid in natuurlijke omstandigheden buiten); ontwerp van het bord: Er moet een verticale zuil worden ontworpen met een hoogte van 250 cm, met borden waarop informatie is bevestigd. Op de zuil staan de namen van de hoofdtitels van het informatiebord, met serienummers en kleuren om bezoekers tijdens het bezoek gemakkelijker te kunnen identificeren.
De provincie Dien Bien verzoekt AFD om informatie te verstrekken over de specifieke afmetingen en materialen van het bewegwijzeringssysteem en de borden voor toeristische routes; om samen te werken met relevante eenheden om onderzoeken uit te voeren en de specifieke locaties van de borden en borden voor toeristische routes te bepalen. Dit dient als basis voor het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme om de inhoud verder te voltooien en advies in te winnen bij de bevoegde autoriteiten van de provincie, en om de implementatie van de volgende stappen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften te waarborgen. Verzoek om informatie te verstrekken met betrekking tot communicatiemiddelen: boekjes, publicaties, brochures (inhoud, afbeeldingen, afmetingen, materialen) waaraan de provincie kan deelnemen vóór de implementatie; aanvullende documenten met betrekking tot de inhoud van het informatiebord; informatie over aanvullende fotobronnen die naar verwachting op het bewegwijzeringssysteem en de borden voor toeristische routes zullen worden afgedrukt (foto's worden niet aangeleverd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme). Daarnaast dient informatie te worden verstrekt over de vertaler van informatie op borden en instructieborden, zodat er een aanspreekpunt is voor de uitwisseling van vertaalde inhoud van het Vietnamees naar het Frans, Vietnamees naar het Engels en Frans naar het Vietnamees; vertaalde inhoud van het Vietnamees naar het Frans en Engels op borden en informatieborden voor historische rondleidingen; en de beoordeling van producten van vertaalbureaus die een vergunning hebben van de bevoegde autoriteiten van Vietnam.
Bron
Reactie (0)