Het leven van het ‘afbetalen van de schuld van dankbaarheid’ van de slachtoffers van de brand in een klein appartement

Stap voor stap door de pijn

Hij huilde waar hij ook zat, zelfs tijdens het eten.

Mevrouw Yen slaapt niet elke nacht helemaal door. Ze slaapt 2 à 3 uur en wordt dan wakker. Soms blijft ze de hele nacht wakker omdat ze het gezin van haar jongste dochter mist.

Omdat ze mentaal niet van het incident kon herstellen, vertrouwde de vrouw op haar smartphone, luisterde ze naar late-night storytelling-programma's en probeerde ze zichzelf in slaap te dwingen. Toen de batterij van het apparaat leeg was, werd het weer stil en bleef ze alleen achter met haar pijn.

Mevrouw Yen zei: een kind dat een ouder verliest, wordt een wees genoemd, een man die een vrouw verliest, wordt een weduwe genoemd, een vrouw die een man verliest, wordt een weduwe genoemd, maar er is geen naam voor een vader of moeder die een kind of kleinkind verliest. Dat komt omdat er geen woorden genoeg zijn om die pijn te beschrijven.

Elke keer dat ze terugdenkt aan de brand in het kleine appartement, barst mevrouw Dang Thi Yen in tranen uit en kwelt zichzelf (Foto: Minh Nhan).

In 2015 kochten meneer Dien en zijn vrouw een appartement op de vijfde verdieping voor VND 660 miljoen, precies toen het Khuong Ha-miniappartementencomplex te koop werd gezet. Als de eerste bewoners, verantwoordelijk en enthousiast, werden hij en een ander ouder echtpaar door de bewoners gekozen als bewakers.

Omdat mevrouw T. als kok in Phu Tho werkt en haar man in dienst is van het bedrijf, wonen haar twee kinderen, NHA (15 jaar oud, Hoang Mai middelbare school) en NAD (11 jaar oud, Khuong Dinh middelbare school), al jaren bij hun grootouders. Mevrouw Yen brengt de kinderen elke dag naar school.

Nog niet zo lang geleden verhuisden mevrouw T. en haar man naar Hanoi om bij haar ouders te wonen. Ze waren van plan een appartement in de steeg aan de overkant te huren om dichter bij haar ouders en twee kinderen te wonen. Ze wilden op 1 september verhuizen. De huisbaas liet echter weten dat er nog geen huis te huur was, dus het gezin van mevrouw T. woonde nog steeds bij haar ouders in het kleine appartementje, maar onverwachts stuitten ze op een ramp.

Rond 23.00 uur op 12 september was meneer Dien bezig met de beveiliging van het appartementencomplex toen hij een brand ontdekte in het elektrische paneel op de eerste verdieping. De brand was klein, dus hij had een brandblusser bij zich om hem te blussen, maar "hoe meer hij spoot, hoe groter de brand werd."

Hij belde snel zijn vrouw en waarschuwde alle bewoners. Op dat moment waren in het negen verdiepingen tellende appartementencomplex met een zolder, ongeveer 200 vierkante meter groot en verdeeld in 40 huur- en koopappartementen, bijna alle lichten uit. De meeste bewoners waren al naar bed, een paar jongeren van de verdiepingen hoorden het brandalarm en renden naar beneden.

Mevrouw Yen rende terug naar boven, riep "brand" en nam een ​​speciale gereedschapskist mee naar de eerste verdieping. Zij, haar man en buren gebruikten tien brandblussers om de brand te blussen, maar zonder succes.

Een aantal motoren op de begane grond begon vlam te vatten, wat leidde tot luide explosies. De bewaker zette de stroomonderbreker uit, maar de rook en het vuur verspreidden zich snel over de begane grond en de bovenverdiepingen.

Mevrouw Yen wilde naar de vijfde verdieping gaan om haar dochter, haar man en twee kleinkinderen te bellen, maar op de derde verdieping werd ze tegengehouden door een bewoner die zei: "Iedereen weet het toch al." In paniek rende ze met de menigte naar beneden om te ontsnappen.

Families op de eerste en tweede verdieping wisten zich snel in veiligheid te brengen. Degenen op de bovenste verdiepingen, inclusief de familie van meneer Diens dochter, renden allemaal naar de bovenste verdieping, maar de deur was op slot. Het trappenhuis zat vol met mensen.

De volgende ochtend ging de familie naar acht ziekenhuizen in Hanoi om mevrouw T., haar man en twee kinderen te zoeken, maar er was geen spoor van hen te bekennen. Diezelfde middag meldde het personeel van uitvaartcentrum 103 hun nabestaanden dat hun portretten verdwenen waren.

"Ik heb spijt en berouw dat ik mijn kinderen en kleinkinderen niet heb kunnen redden", barstte mevrouw Yen in tranen uit.

De heer Ngo Pho Dien was vroeger bewaker bij het kleine appartementencomplex in steeg 29/70 Khuong Ha (foto: Minh Nhan).

Sinds ze bij haar broer zijn gaan wonen, hebben mevrouw Yen en haar man moeite om de dag door te komen. Door chronische slapeloosheid is zij 2 kilo afgevallen en meneer Dien 5 kilo. Uit bezorgdheid over de gezondheid en geestelijke gesteldheid van haar ouders is de oudste dochter, Ngo Le Huyen (33 jaar), bij hen komen wonen om voor alles te zorgen.

Op 7 november ontving het bejaarde echtpaar de 132 miljard VND aan steungeld dat het Thanh Xuan District Fatherland Front had toegewezen. Wetende dat ze daar niet voor altijd konden blijven, onderhandelden ze over de aankoop van een oud appartement op dezelfde verdieping als het huis van hun broer, voor het gemak.

Het huis is ongeveer 25 vierkante meter breed en omvat één slaapkamer en één woonkamer. De totale kosten van aankoop en reparatie bedragen meer dan een miljard VND.

Ze kochten een oud appartement op dezelfde verdieping als de familie van hun broer, omdat het praktisch was (Foto: Minh Nhan).

Elke ochtend beweegt het stel samen. Meneer Dien fietst een halfuurtje, terwijl zijn vrouw wandelt, in de hoop haar geest en gezondheid te verbeteren.

Door de nasleep van de brand konden ze niet meer werken en "niemand wilde ons meer aannemen". Mevrouw Yen heeft zeven schroeven in haar arm, het gevolg van een ongeluk tien jaar geleden, waardoor ze niets meer kan doen, zelfs niet afwassen of voor de kinderen zorgen. Ze zijn van plan het resterende pensioengeld te sparen voor noodgevallen.

Op de dag dat ze de deur van haar nieuwe huis opende, lichtten de ogen van mevrouw Yen op, terwijl meneer Dien nog steeds in de verte staarde. Ze hoopte dat hun huwelijksleven zich snel zou stabiliseren, als een nieuw begin, maar ze wist niet wanneer ze de pijn zou kunnen vergeten.

"Mijn man en ik zullen onze dankbetuigingen aan onze gulle gevers nooit kunnen terugbetalen", zei ze.

Het meest ontbrekende is familieliefde

De brand in het mini-appartementencomplex van Khuong Ha kostte Le Tam N. (13 jaar) per ongeluk zijn ouders. Het meisje overleefde als enige van haar gezin van vier, doordat ze door de buren naar binnen was gebracht.

Na een spoedbehandeling in het Universitair Medisch Ziekenhuis van Hanoi werd hij door familieleden naar zijn geboorteplaats Dan Phuong gebracht om te rouwen om zijn ouders en jongere broer.

Na het incident ging Tam N. weer naar school en trok in bij de familie van haar oom Bui Nguyen Dien (de broer van haar moeder) in het district Thanh Xuan.

De heer Dien en zijn vrouw kregen van zowel hun grootouders van vaderskant als van moederskant de taak om voor N. te zorgen en het ouderlijk gezag over hem uit te oefenen. Hij gaf toe dat de grootste moeilijkheid was om zijn kleindochter goed op te voeden, waarbij hij zowel zachtaardig als streng moest zijn.

Op 8 november blokkeerden de autoriteiten het kleine appartementencomplex in steeg 29/70 Khuong Ha (foto: Minh Nhan).

Het huis ligt op 1 km van de middelbare school van Khuong Dinh, waardoor N. er elke dag gemakkelijk naartoe kan. Haar leven is geleidelijk stabieler geworden en ze probeert de pijn te vergeten. Maar soms, als er iemand op bezoek komt, wordt N. gekweld door pijnlijke herinneringen.

"Het gezin heeft voldoende subsidies ontvangen en is van plan een aparte spaarrekening voor het kind te openen. Voorlopig is het onze taak om samen te werken aan het creëren van een warm thuis, een liefdevol gezin voor het kind", aldus meneer Dien. Wat N. het meest mist, is familieliefde.

De persoon die baby N. in de nacht van 12 september redde van de woede van de 'vuurgod' was de 40-jarige meneer Vu Viet Hung, die in kamer 702 woont. Toen N. uitgeput was en tegen de deur leunde, trok hij de baby naar binnen, stopte de kieren van de deur dicht met een natte deken en dwong tegelijkertijd iedereen de gang uit te gaan, dicht bij het open raam.

Hij waaide de rook voortdurend naar buiten, terwijl de leden hun hoofd bedekten met natte dekens om te voorkomen dat ze rook inademden. Toen hij besefte dat er een signaal van de brandweer was, gebruikte hij een zaklamp om te seinen en riep onafgebroken luid: "Kamer 702 heeft iemand!"

Op 13 september, omstreeks 2 uur 's nachts, spoot de brandweerwagen met een waterslang op het raam van appartement 702. Ze waren zo blij dat ze door het reddingsteam de trap af werden geholpen en naar het ziekenhuis werden gebracht voor spoedbehandeling.

Hungs familie herenigd in het ziekenhuis (Foto: Hanh Nguyen)

Na 10 dagen spoedbehandeling in het Bach Mai-ziekenhuis werd het gezin van 5, meneer Hung, ontslagen en verhuisden ze naar zijn grootouders in Khuong Ha.

"Voor ons was de brand in het appartement een enorme schok. Het gebeurde zo plotseling en heeft het verlies van veel families veroorzaakt. Ik ben zo blij dat mijn familie nog steeds al mijn mensen heeft", aldus de heer Hung.

De man, die de subsidie ​​van het Thanh Xuan District Fatherland Front had ontvangen, zei dat hij geen haast had om een ​​huis te kopen, maar dat hij het huis wilde gebruiken om de ziekte van zijn familie te behandelen. Naar verwachting zal die een jaar duren, totdat het giftige gas uit zijn lichaam is verdwenen.

"We gaan nog steeds elke maand op controle, omdat onze gezondheid nog niet helemaal is hersteld", aldus meneer Hung, die net bijna een maand weer aan het werk is en de dagelijkse routine niet heeft kunnen inhalen. Zijn vrouw is ook weer aan het werk en de kinderen gaan naar school om zich bij hun vrienden te voegen.

Maar het leven kan niet meer zijn zoals voorheen.

"Niemand kan zijn omstandigheden kiezen. We zullen proberen onze levensstijl te veranderen, onze kinderen meer vaardigheden bij te brengen en om te gaan met de situaties die ze in hun leven tegenkomen", aldus de heer Hung.

Leef om het leven terug te betalen

In de noodlottige nacht besloten mevrouw Le Thi Thoi (41 jaar) en haar zoon Tran Dai Phong (17 jaar) om van de 9e verdieping van het appartementencomplex naar het terras op de 6e verdieping van het huis van de buren te springen. Deze sprong, waarbij ze hun leven riskeerden, redde het leven van moeder en zoon toen ze beseften dat ze nauwelijks op een wonder konden hopen.

Phong vertelde dat hij op de avond van 12 september, terwijl hij in de woonkamer zat te studeren, plotseling rook in de gang zag en snel naar de slaapkamer rende om zijn moeder te bellen.

Appartement 901 lag aan de trap, waardoor de rook snel werd geabsorbeerd. Een zwarte rookkolom steeg op. Moeder en dochter sloten de voordeur, draaiden de stroomonderbreker en de gaskraan dicht en bedekten de kieren met dekens en matten. De rook bleef naar binnen stromen en vulde het hele huis. Het balkon waar ze hun kleren droogden, was hun laatste toevluchtsoord.

Mevrouw Thoi herinnert zich de dagen dat ze was stond te drogen en vaak naar het dak van het huis ernaast keek om een ​​ontsnappingsroute te plannen voor noodgevallen. Een roestvrijstalen horizontale stang van de tijgerkooi was verroest en zat een beetje los. Een paar keer probeerde ze haar hoofd door dat gat te steken.

Moeder en zoon klopten met messen op de reling om hulp te roepen, terwijl ze de tijgerkooi openwrikten om een ​​ontsnappingsroute te creëren. Er was geen signaal, de achterkant van het gebouw was doodstil, alleen het flakkerende vuur.

Zuster Thoi klom achter de reling vandaan, ging dicht bij de rand van de muur staan, deed het licht van haar telefoon aan en keek naar beneden. De eerste drie seconden zag ze een wazig tafereel, daarna belemmerde zwarte rook haar zicht.

Voordat ze sprong, draaide ze zich naar haar zoon en zei: "Ik spring eerst, jij bent de volgende. Wees niet bang!"

Daarmee sprong de vrouw naar beneden en verloor het bewustzijn. Dai Phong schrok, aarzelde een paar seconden en sprong toen achter zijn moeder aan. Hij kroop een paar stappen om hulp te roepen en verloor geleidelijk zijn bewustzijn toen het reddingsteam naderde.

Thoi en haar moeder waren de eersten die uit het brandende appartementencomplex sprongen (foto: Minh Nhan).

De vrouw liep een borsttrauma op, een gebroken ruggengraat, een gebroken ribbenkast, een gebroken bekken en vele andere verwondingen. Ze onderging twee zware operaties en lag twee dagen achter elkaar in coma in het Hanoi Medical University Hospital. Haar zoon liep een verbrijzelde hiel en een gebroken bekken op en werd behandeld in het Bach Mai Ziekenhuis.

Tijdens de eerste dagen in het ziekenhuis had mevrouw Thoi ondraaglijke pijn. Ze smeekte de dokter om sterke pijnstillers of zelfs verdoving om haar de pijn te laten vergeten, maar tevergeefs.

In tijden van pijn dacht ze terug aan haar eigen situatie. Als alleenstaande moeder moest ze thuis voor alles zorgen, van het vervangen van de kraan en de gloeilamp tot het vervangen van de ventilatorbladen. Na haar worsteling van haar geboorteplaats Thuong Tin tot Hanoi, raakte ze geleidelijk gewend aan de uitdagingen van het leven.

Deze keer mag ze niet vallen.

Met haar zoon in het ziekenhuis en haar bijna 70-jarige moeder als motivatie, kalmeerde de vrouw zichzelf en deed ze revalidatie-oefeningen, ook al had de arts eerder "een kritieke, volledige verlamming van beide benen" voorspeld.

"Mijn collega's zeggen dat ik veel lach en een optimistisch leven leid, maar soms verberg ik mijn verdriet", herinnert ze zich de dag dat ze te horen kreeg dat ze opnieuw aan haar arm moest worden geopereerd. Ze zat buiten de deur van de kliniek en huilde.

Bijna twee maanden na de brand leerden Thoi en haar moeder zitten en lopen als kinderen. Haar rechterarm was bedekt met verband, waardoor een lang litteken van twee operaties om drie gebroken botten te herstellen, verborgen bleef. Dankzij de ruggengraatsteun kon ze stevig zitten en een klein stukje lopen. Elke keer dat ze ging liggen, deed haar bekken pijn, waardoor ze niet goed kon slapen.

Ze zegde haar baan als accountant op en huurde een lokaal op ongeveer 400 meter van Ho Tung Mau High School, zodat haar zoon zijn laatste jaar van de middelbare school kon afmaken. Dai Phong keerde half oktober terug naar school, in een rolstoel en met krukken. De school verplaatste het klaslokaal van de tweede verdieping naar de begane grond om het voor de leerlingen gemakkelijker te maken zich te verplaatsen.

Phong kreeg een tafeltje, een kussen om zijn geblesseerde been te ondersteunen en nog een kussen om zijn hoofd te ondersteunen als hij moe was. Vanwege zijn slechte gezondheid kon hij alleen de eerste twee lesuren zitten. Voor de volgende lesuren stond de school hem toe om te liggen en naar de lezing te luisteren.

De 17-jarige jongen vertelde dat toen hij voor het eerst leerde lopen, zijn lichaamsgewicht op zijn bekken drukte en zijn voeten verwondde, waardoor hij van de pijn huilde.

"Ik was toen verdrietig en depressief. Maar toen ik bemoediging kreeg van mijn moeder en klasgenoten, stond ik op en ging ik door," zei Phong. Zijn droom was programmeur worden, maar na het incident begon hij daarover na te denken.

Phong kreeg een klein tafeltje, een kussen om zijn gewonde been te ondersteunen en nog een kussen om zijn hoofd te ondersteunen als hij moe werd (Foto: DT).

Elke ochtend werd Phong door zijn grootmoeder in een rolstoel naar school gebracht, kwam 's middags weer thuis en rustte 's middags uit. Mevrouw Thoi bleef thuis om wat klusjes te doen en was voor al haar dagelijkse activiteiten afhankelijk van haar moeder, Dao Thi Thanh.

Op 5 november ontvingen Thoi en haar kinderen de donatie van een weldoener, die ze beschouwden als een "levenslange dankbetuiging". Ze besteedde het geld aan een langdurige medische behandeling en de rest aan het vinden van een nieuw huis.

De moeder verwachtte niet dat haar zoon goed zou studeren of een bijzonder persoon zou worden. Ze zei dat hij moest onthouden dat dit een belangrijke gebeurtenis in zijn leven was, en hoopte dat Phong, wanneer hij ouder werd, ieders liefde zou beantwoorden en die liefde zou doorgeven aan de volgende generatie.

"Als we vriendelijkheid van anderen ontvangen, moeten we die vriendelijkheid delen met mensen die het minder goed hebben," wendde ze zich tot Dai Phong.

De ervaren vrouw, die er jonger uitziet dan haar 41 jaar, zei optimistisch dat het leven voor haar en haar kind nog steeds moeilijk zal zijn, maar dat "in leven zijn een zegen is".

Bron: https://dantri.com.vn/doi-song/cuoc-song-tra-no-an-tinh-cuoc-doi-cua-cac-nan-nhan-vu-chay-chung-cu-mini-20231111180451170.htm