Op de ochtend van 24 december bracht de rechtbank van Hanoi 17 verdachten in de tweede fase van de "reddingsvlucht" voor de rechter volgens de procedure in eerste aanleg. In deze zaak werd de heer Tran Tung, voormalig adjunct-directeur van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de provincie Thai Nguyen, berecht voor twee misdrijven: "Het aannemen van steekpenningen" en "Misbruik van positie en macht tijdens de uitoefening van officiële taken".

Volgens de beschuldiging heeft het Volkscomité van de provincie Thai Nguyen, in uitvoering van het overheidsbeleid om Vietnamese burgers die uit het buitenland terugkeren op te vangen door te betalen voor medische quarantaine in hotels, plannen uitgevaardigd om medische zorg te garanderen en zo de Covid-19-epidemie te voorkomen en onder controle te houden voor buitenlanders die Vietnam binnenkomen.

Daarom heeft het Volkscomité van de provincie Thai Nguyen het Ministerie van Buitenlandse Zaken aangewezen als centraal aanspreekpunt voor het samenstellen van de lijst en de gegevens van instanties, organisaties en ondernemingen die om toelating van buitenlanders verzoeken. Ook moet het de plannen voor de ontvangst van mensen uit de eenheden beoordelen.

TRAN TUNG.png
Verdachte Tran Tung beantwoordt vragen in de rechtbank. Foto: CTV

Bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de provincie Thai Nguyen was de heer Tran Tung destijds adjunct-directeur, belast met deze taak. Hij werd ervan beschuldigd driemaal steekpenningen te hebben aangenomen, voor een totaalbedrag van meer dan 4,4 miljard VND, van de heer Le Van Nghia, directeur van Nhat Minh Company.

Daarnaast maakte de heer Tran Tung misbruik van zijn positie en macht tijdens de uitvoering van zijn officiële taken om het Volkscomité van de provincie Thai Nguyen te adviseren en voor te stellen om 7 vluchten uit te voeren van mevrouw Bui Thi Kim Phung (vertegenwoordiger van Fujitravell Company, Japan), waarmee hij in totaal meer dan 3,2 miljard VND ontving.

In antwoord op vragen in de rechtbank gaf verdachte Tran Tung toe geld te hebben aangenomen en zei dat hij zich op dat moment niet realiseerde dat het aannemen van geld verkeerd was. "Het organiseren van de terugkeer van burgers uit het buitenland naar Thai Nguyen voor quarantaine, zag ik als een kans om geld te verdienen", getuigde verdachte Tran Tung in de rechtbank.

De heer Tran Tung gaf ook toe dat de verdachte, voordat hij de quarantaine voor buitenlanders in Thai Nguyen organiseerde, de prijzen bij andere eenheden had opgevraagd en op basis daarvan een bedrag had berekend om winst te maken. De verdachte gaf daarom een ​​bedrag, zodat hij na aftrek van de kosten voldoende geld over zou houden om in zijn zak te steken.

Beklaagde Tran Tung heeft toegegeven dat beklaagde Tran Thi Quyen (directeur van Sen Vang Dat Viet Company) hem meer dan 2 miljard VND heeft overgemaakt; mevrouw Phung gaf hem meer dan 3 miljard VND.

In antwoord op de vraag van de rechters of de verdachte had ingegrepen of invloed had uitgeoefend op En Viet Company om vluchten te organiseren, gaf de voormalige plaatsvervangend directeur van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de provincie Thai Nguyen toe dat hij een officieel schrijven aan de consulaire afdeling had ondertekend waarin hij toestemming vroeg aan En Viet Company om vluchten uit te voeren om Vietnamese burgers uit Japan naar Thai Nguyen te brengen om daar in quarantaine te gaan.

In verband met de zaak werd mevrouw Tran Thi Quyen (directeur van Sen Vang Dat Viet Company) ervan beschuldigd de heer Tran Tung te hebben geholpen bij het driemaal aannemen van 4,4 miljard VND aan steekpenningen van de heer Le Van Nghia. Mevrouw Quyen profiteerde van 300 miljoen VND.

Tijdens de rechtszaak gaf verdachte Quyen toe het geld onder leiding van de heer Tran Tung te hebben aangenomen, maar was het daar niet mee eens. Volgens de getuigenis van mevrouw Quyen gebruikte mevrouw Quyen het geld, nadat ze het van de heer Nghia had ontvangen, voor quarantainekosten en maakte de rest over aan de heer Tran Tung.

Mevrouw Quyen verklaarde dat ze 300 miljoen VND had ontvangen, betaald door de heer Tung. De resterende 300 miljoen VND was bedoeld om te worden besteed aan de broeders die het quarantainewerk hadden uitgevoerd, maar was nog niet uitgegeven en de verdachte heeft het bovengenoemde bedrag terugbetaald.