De Vietnamese ambassadeur in de Bondsrepubliek Duitsland, Vu Quang Minh. (Foto: Manh Hung/VNA-verslaggever in Duitsland)
Verslaggever: Ambassadeur , hoe beoordeelt u de recente ontwikkelingen in de bilaterale betrekkingen tussen Vietnam en de Bondsrepubliek Duitsland, met name sinds het officiële bezoek aan Vietnam door de Duitse bondskanselier Olaf Scholz in november 2022? Ambassadeur Vu Quang Minh: De afgelopen jaren is het strategische partnerschap tussen Vietnam en de Bondsrepubliek Duitsland op veel gebieden verder verdiept, met name sinds het officiële bezoek aan Vietnam door bondskanselier Olaf Scholz in november 2022.
Het politieke vertrouwen is verder versterkt door vele contacten op hoog en alle niveaus. Duitsland blijft de grootste handelspartner van Vietnam in de Europese Unie (EU) en Vietnam is de grootste handelspartner van Duitsland in Zuidoost-Azië geworden. De bilaterale handelsomzet voor heel 2023 zal volgens de gegevens van Vietnam meer dan 11 miljard USD bedragen en 17,12 miljard USD volgens het Duitse Federale Bureau voor de Statistiek - Destatis (tot eind november 2023). Per 31 december 2023 liepen er nog 464 Duitse buitenlandse directe investeringsprojecten (FDI) in Vietnam, met een totaal geregistreerd kapitaal van 2,74 miljard USD. Alleen al in 2023 zullen er 33 nieuwe investeringsprojecten zijn met een totaal kapitaal van 340 miljoen USD. Vanuit Vietnam lopen er nog 37 investeringsprojecten in Duitsland, met een totaal geregistreerd kapitaal van 283,3 miljoen USD. Dit zijn indrukwekkende cijfers, zeker gezien het feit dat de hele wereld de afgelopen jaren te kampen heeft gehad met veel moeilijkheden op het gebied van economische en handelsontwikkeling als gevolg van de gevolgen van de pandemie en conflicten.
Beide partijen hebben veel nieuwe stappen gezet om het vertrouwen in het strategische partnerschap tussen de twee landen verder te versterken.
Bijzonder opmerkelijk is dat beide partijen veel nieuwe stappen hebben gezet om het vertrouwen in het strategische partnerschap tussen de twee landen te blijven versterken, waaronder de succesvolle implementatie van actieplannen om het strategische partnerschap in elke periode te implementeren en de recente ondertekening van de overeenkomst over het actieplan om het strategische partnerschap voor de periode 2023-2025 te implementeren, de ondertekening en implementatie van een aantal nieuwe samenwerkingskaders zoals het Memorandum van Overeenstemming (MOU) over defensiesamenwerking, ... evenals de actieve uitwisseling van delegaties op alle niveaus. In het verleden hebben we nauw samengewerkt om ons voor te bereiden op het staatsbezoek - het hoogste niveau en de hoogste vorm van officieel bezoek tussen landen - van president Frank-Walter Steinmeier aan Vietnam. Alleen al in 2023 waren er meer dan 40 delegaties op het niveau van vice-ministers/vicevoorzitters/vicevoorzitters van het Volkscomité van Vietnam die Duitsland bezochten en er werkten, een zeer hoge stijging na een lange onderbreking vanwege de Covid-19-pandemie. Van Duitse zijde zagen de jaren 2022-2023 ook een sterke toename in het aantal bezoeken aan Vietnam door veel Duitse staats- en bedrijfsleiders, meest recent de delegatie van de premier van de deelstaten Nedersaksen en Thüringen met een recordaantal meereizende bedrijven, tot wel 50-70 bedrijven per delegatie. Het is duidelijk dat de rijke, diverse, effectieve en proactieve samenwerking tussen de regio's van Vietnam en Duitsland een lichtpuntje blijft in de relatie tussen beide landen. De kaders voor de uitvoering van economische
diplomatie zijn ook verder versterkt en uitgebreid, met vele belangrijke stappen voorwaarts. De twee landen hebben de jaarlijkse regeringsonderhandelingen over officiële ontwikkelingshulp (ODA) met succes afgerond, waarbij Duitsland zich ertoe heeft verbonden om Vietnam voor de periode 2024-2025 61 miljoen euro niet-restitueerbare hulp te verstrekken. Dit is een zeer bemoedigend resultaat gezien de vele moeilijkheden in de Duitse economie en de krappe Duitse staatsbegroting. Beide partijen hielden ook de tweede vergadering van het Gemengd Comité voor Bilaterale Economische Samenwerking. Veel Vietnamese bedrijven hervatten hun deelname aan promotieactiviteiten en vakbeurzen in Duitsland. Beide partijen bleven problemen oplossen om de uitvoering van Duitse "lighthouse"-projecten in Vietnam te bevorderen. Een belangrijk gebied waarop beide partijen veel opmerkelijke samenwerkingsresultaten hebben behaald, is groene ontwikkeling, energietransitie en de reactie op klimaatverandering. Duitsland blijft Vietnam actief steunen bij de uitvoering van zijn verplichtingen in het kader van het Fair Energy Transition Partnership (JETP) en bedrijven van beide landen grijpen proactief samenwerkingskansen op dit gebied aan. We zijn ook zeer verheugd om getuige te zijn van veel belangrijke resultaten op het gebied van culturele diplomatie, buitenlandse zaken en intermenselijke uitwisseling met vele activiteiten die in beide landen zijn gehouden, met name de activiteiten ter viering van de 10e verjaardag van de jumelage tussen Wernigerode en Hoi An; de officiële ceremonie van het leggen van de eerste steen ter ere van de zusterband tussen Leipzig en Ho Chi Minhstad; activiteiten ter promotie van Vietnam in het algemeen en de cultuur en kunst van Vietnamese kunstenaars in Duitsland in het bijzonder; activiteiten ter promotie van Vietnamese olifanten door de Vietnamese gemeenschap die de ambassadeur en zijn vrouw sponsort om een babyolifant van Vietnamese afkomst te sponsoren; De opening van het natuurbeschermings- en reddingsgebied in de dierentuin van Leipzig - waar twee decennia lang inspanningen zijn geleverd om Vietnam op dit gebied te ondersteunen. Op 19 december 2023 vierden de dierentuin van Leipzig en het Nationaal Park Cuc Phuong plechtig het 30-jarig jubileum van het reddingsproject voor bedreigde primaten, waarmee 20 jaar geleden werd gevierd dat Leipzig begon samen te werken om Cuc Phuong te helpen en tien jaar geleden dat de dierentuin van Leipzig hoofdsponsor van het project werd. De vriendschappelijke wedstrijd tussen het Vietnamese damesvoetbalelftal en het Duitse damesvoetbalelftal en enkele Duitse clubs, de Vietnamese delegatie die de Speciale Olympische Spelen in Berlijn bijwoonde, en het bezoek en de uitwisseling van het voetbalelftal van Dortmund in Vietnam trokken ook veel aandacht van de Vietnamese bevolking, de Vietnamese gemeenschap en Duitse vrienden. We zijn erg blij te zien dat onze gemeenschap in Duitsland in de loop der tijd sterker en meer verenigd is geworden, succesvol is geïntegreerd, zich heeft gericht op ons eerste thuisland en zich heeft ingespannen om bij te dragen aan de welvaart van ons tweede thuisland. Eind 2023 werd het congres ter oprichting van de Unie van Vietnamese Verenigingen in de Bondsrepubliek Duitsland met succes gehouden. Wij geloven dat de unie een echte representatieve organisatie zal zijn voor de gehele Vietnamese gemeenschap in de Bondsrepubliek Duitsland, die een steeds belangrijkere rol zal spelen in het lokale politieke en sociale leven, de legitieme belangen van de Vietnamese gemeenschap zal beschermen en tegelijkertijd een organisatie zal zijn die alle individuen, organisaties en verenigingen van het Vietnamese volk verbindt en verenigt, en die fungeert als een brug om de coöperatieve, vriendschappelijke en hechte relatie tussen de bevolking van de twee landen verder te bevorderen, en de nobele doelen te verwezenlijken die in het Handvest van de unie zijn vermeld.
Verslaggever: Hoe beoordeelt de ambassadeur, gezien deze opmerkelijke vooruitgang, de betekenis en het belang van het staatsbezoek van de president van de Bondsrepubliek Duitsland, Frank-Walter Steinmeier, aan Vietnam? Ambassadeur Vu Quang Minh: Dit uiterst belangrijke bezoek van de president van de Bondsrepubliek Duitsland, Frank-Walter Steinmeier, en zijn vrouw, vindt plaats in de context van bilaterale betrekkingen die zich blijven verdiepen en die op veel gebieden aanzienlijke ontwikkelingen doormaken. Nog betekenisvoller is dat dit het eerste buitenlandse bezoek van president Frank-Walter Steinmeier in 2024 is en tevens de eerste uitwisseling van delegaties op hoog niveau tussen de twee landen in het nieuwe jaar 2024 – een cruciaal jaar voor de 50e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen in 2025. Dit is tevens het tweede bezoek van een Duitse president aan Vietnam in de geschiedenis van de betrekkingen tussen de twee landen sinds de hereniging van Duitsland. 17 jaar geleden bezocht de Duitse bondspresident Horst Kohler Vietnam in mei 2007. Het is bijzonder interessant dat dit het derde bezoek van president Frank-Walter Steinmeier aan Vietnam is, als president, vicekanselier (oktober 2016) en minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland (maart 2008). Tijdens dit bezoek zal president Steinmeier de gelegenheid hebben om met eigen ogen de Duitse "vuurtorenprojecten" in Vietnam te zien, die werden ondertekend tijdens zijn bezoek aan Vietnam in 2008 als Duits minister van Buitenlandse Zaken en die geleidelijk aan tot bloei komen. Ik heb meerdere keren direct contact gehad met president Frank-Walter Steinmeier, onder meer tijdens de huldiging van het Duitse Huis in november 2016, samen met hem als minister van Buitenlandse Zaken, evenals tijdens de uitreiking van de geloofsbrieven en recente recepties. Ik heb de goede en oprechte gevoelens gevoeld die hij altijd voor Vietnam koestert. Op 11 januari 2024 kondigde president Frank-Walter Steinmeier tijdens de nieuwjaarsreceptie van het Diplomatieke Corps officieel aan dat hij Vietnam en Thailand zou bezoeken. Hij en zijn vrouw keken uit naar dit bezoek toen ik hem kwam begroeten. Volgens de Vietnamese traditie hopen we dat het verwelkomen van vooraanstaande gasten van ver aan het begin van het nieuwe jaar en vlak voor het Chinese Nieuwjaar 2024 veel goeds met zich mee zal brengen en een nieuwe impuls zal geven aan de bilaterale betrekkingen tussen Vietnam en Duitsland in de komende tijd.
Verslaggever: Wat zijn de hoogtepunten van dit bezoek, ambassadeur? Ambassadeur Vu Quang Minh: Volgens het programma zal president Frank-Walter Steinmeier de topleiders van Vietnam ontmoeten om maatregelen te bespreken om de bilaterale samenwerking op vele gebieden verder te bevorderen, evenals kwesties van wederzijds belang in de internationale arena. Een belangrijk onderdeel van het bezoek is
economische en handelssamenwerking, waarbij president Frank-Walter Steinmeier wordt vergezeld door een grote Duitse zakendelegatie die actief is in veel verschillende sectoren. Vietnam is een belangrijke aantrekkelijke bestemming geworden voor Duitse bedrijven, met name kleine en middelgrote ondernemingen en grote ondernemingen die risicoverminderende strategieën implementeren in wereldwijde investeringen en zakendoen. Hernieuwbare energie, groene transitie en duurzame ontwikkeling, maakindustrie, dienstverlening, logistiek, onderwijs... zijn de samenwerkingsprioriteiten van beide partijen. Er wordt verwacht dat er een dialoog zal plaatsvinden tussen de zakendelegatie die de president vergezelt en Duitse bedrijven en Duitse zakenorganisaties die zaken doen in Vietnam.
Vietnam is een zeer aantrekkelijke bestemming geworden voor Duitse bedrijven.
Een gebied waar beide partijen momenteel zeer geïnteresseerd in zijn, is samenwerking op het gebied van beroepsopleidingen en het uitzenden van geschoolde Vietnamese werknemers naar Duitsland, gezien het ernstige tekort aan deze arbeidskracht in Duitsland. Daarom is de Duitse minister van Arbeid en Sociale Zaken de enige minister van het federale kabinet die de president vergezelt, samen met een aantal parlementariërs die tevens staatssecretarissen van ministeries zijn. Naar verwachting zullen de Vietnamese minister van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken en de Duitse minister van Arbeid en Sociale Zaken tijdens dit bezoek een intentieverklaring ondertekenen voor arbeidssamenwerking tussen de twee landen. Dit is de eerste keer sinds de Duitse hereniging dat er een samenwerkingsdocument is ondertekend op het traditionele samenwerkingsgebied, namelijk arbeidsmigratie. Daarnaast zullen de president en zijn delegatie een aantal Duitse "vuurtorenprojecten" in
Ho Chi Minhstad en omgeving bezoeken en inspecteren, zoals het Duitse Huis, de Vietnam-Duitsland Universiteit en metrolijn 2. Even belangrijk is dat het bezoek een aantal unieke culturele en intermenselijke diplomatieke activiteiten zal omvatten. Met name president Frank-Walter Steinmeier vergezelde deze keer een aantal vooraanstaande vertegenwoordigers van de succesvolle Vietnamese gemeenschap in Duitsland naar Vietnam. Dit bezoek van een hooggeplaatste Duitse leider aan Vietnam was een primeur. Dit toont waardering en respect voor de Vietnamese gemeenschap in de Bondsrepubliek Duitsland, een gemeenschap die veel belangrijke bijdragen heeft geleverd aan de culturele diversiteit en welvaart van de Bondsrepubliek Duitsland en tevens een brug vormt tussen bilaterale betrekkingen in het algemeen en de vriendschap en nauwe banden tussen beide volkeren in het bijzonder.
Verslaggever: Hartelijk dank, ambassadeur! VNA - Nhandan.vn
Bronlink
![[Foto] Premier Pham Minh Chinh zit de tweede vergadering voor van het stuurcomité voor particuliere economische ontwikkeling.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
![[Foto] Premier Pham Minh Chinh zit de tweede vergadering voor van het stuurcomité voor particuliere economische ontwikkeling.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Reactie (0)