Hoewel er 30 jaar zijn verstreken, is Teresa Teng nog steeds niet vergeten - Foto: IMDb
Precies 30 jaar geleden overleed de legendarische zangeres Teresa Teng. Die gebeurtenis had zo'n diepe indruk op velen gemaakt dat de Hongkongse regisseur Peter Chan slechts een jaar later de film *Sweet Honey* uitbracht, waarbij hij de herdenking van haar dood gebruikte als voorwendsel om de twee hoofdpersonen, die zo lang van elkaar gescheiden waren geweest, weer samen te brengen.
Het meest geliefde liefdeslied in de mistige nacht.
Dit jaar, op de verjaardag van haar overlijden, biedt het verleden muziekliefhebbers een geschenk uit de tijd: een nooit eerder uitgebrachte opname van Teresa Teng, gevonden in een magazijn in Japan, genummerd M18 tussen vele oude tapes.
De titel van dat liefdeslied is: Love Song wa Yogiri ga Osuki , wat zich vertaalt naar " Het meest geliefde liefdeslied in de mistige nacht ". Nog mooier is dat het een compositie is van muzikant Takashi Miki en tekstschrijver Toyohisa Araki.
De maan staat voor mijn hart - Teresa Teng
In de jaren tachtig domineerde het trio Miki, Araki en Teresa Teng de Japanse muziekmarkt. Samen creëerden ze onsterfelijke herinneringen, als de eeuwige stalactieten van een muzikale tempel:
Dat is Toki No Nagare Ni Mi Wo Makase (Ik geef alleen om jou), een klassiek liefdeslied uit zowel de Chinese als de Japanse muziek, dat zelfs "The Moonlight Speaks for My Heart" overtrof en de eerste plaats veroverde op de lijst "Top 30 meest geliefde liedjes van Teresa Teng door fans", gepubliceerd door de Teresa Teng Cultural and Educational Foundation;
Dat is "Return ", een dramatisch nummer dat de vastberadenheid uitdrukt van een vrouw die klaar is om een pijnlijke relatie achter zich te laten, ook al is die nog steeds vol pijn en spijt;
Dat is "The Lover ", een lied dat een kwetsbaardere kant van de liefde laat zien, over een vrouw die bereid is te wachten, wachten en nog eens wachten, ook al kan de man niet openlijk naast haar lopen.
Dankzij "The Lover" zien we Teresa Teng op het podium verkleed als bruid, met schattige danspasjes, en we zien haar ook verkleed als Yang Guifei tijdens een concert in Japan.
Teresa Teng
Wie houdt er nou niet van Teresa Teng?
Vergeleken met liedjes die "artistieke meesterwerken" zijn geworden (een uitdrukking die verwijst naar kunstwerken die een blijvende indruk achterlaten in de literaire wereld, en ook de woorden die gegraveerd staan op de plaquette die de Taiwanese leider Lee Teng-hui meenam om zijn respect te betuigen bij de begrafenis van Teresa Teng), is "My Favorite Love Song in the Misty Night" misschien niet het meest memorabele liedje.
Misschien had het minder lang geduurd als het destijds was uitgebracht.
Het blijft een verhalend lied over een vrouw, ditmaal een verliefde vrouw, die misschien net aan een hartstochtelijke, zoete en bedwelmende romance begint, tegen de achtergrond van een mistige, druilerige nacht, maar vol hoop.
Vergeleken met die klassieke nummers is dit stuk zachter, puurder en veel vrolijker. Omdat het echter een laat geschenk is, dat pas lang na het overlijden van componist Takashi Miki (dit jaar is het ook zijn 80e geboortedag) verscheen, krijgt dit postume werk een extra betekenislaag.
"Teresa Teresa Teng is terug!" Dat was wat veel krantenkoppen verkondigden, ook al was het slechts een spirituele terugkeer. Maar plotseling werd de muziekscene, die steeds meer versnipperd was geraakt en zich in eigen niches had vertakt, in één golf van enthousiasme herenigd.
Want wie houdt er nou niet van Teresa Teng, tenminste in Oost- en Zuidoost-Azië? Haar muziek was niet alleen te horen in Marvels blockbuster Shangchi van een paar jaar geleden; zelfs G-Dragon draaide haar muziek tijdens zijn concerten.
De film "Sweet Sweetness", geregisseerd door Chen Kexin en met Leon Lai en Maggie Cheung in de hoofdrollen, is gebaseerd op het idee dat hun gedeelde liefde voor muziek ieders individuele pad vormgeeft en hun wegen elkaar laat kruisen.
In het nummer "My Favorite Love Song in the Misty Night" zingt Teresa Teng: "Vergeet me alsjeblieft niet, ook al zijn we ver van elkaar verwijderd."
Bron: https://tuoitre.vn/dang-le-quan-30-nam-sau-20250810091144185.htm
Reactie (0)