'De aarde voedt geurige druppels' voor hen die lục bát-verzen componeren.

"Het land dat geurige druppels voedt" is de nieuwste dichtbundel van dichter Trieu Kim Loan, een figuur in de Vietnamese poëzie die steeds bekender wordt bij een landelijk literair publiek.

"Het land dat geurige druppels koestert" is het zesde werk van dichter Trieu Kim Loan, na de dichtbundels "Stilte", "Avondreflecties", "Groene aspiraties", "Nachtdialoog" en "Woorden die het maanseizoen aanroepen". Dichteres Trieu Kim Loan, wiens echte naam Trieu Thi Loan is, heeft een jongere zus, Trieu Thi Hue, die ook poëzie schrijft onder het pseudoniem Hue Trieu. Beide zussen zijn lid van de Vietnamese Schrijversvereniging en wonen en schrijven in Ho Chi Minh-stad.

Dichteres Trieu Kim Loan. Foto: aangeleverd door de auteur.

Dichteres Trieu Kim Loan koos het onderwijs als haar levensmissie. De vreugde en het verdriet die ze in de klas meemaakte, vormden haar vriendelijke en dromerige persoonlijkheid en leidden haar naar de wereld van de poëzie. Daarom mist Trieu Kim Loans poëzie de ruwe en scherpe toon en neigt ze juist naar een zachte en zorgzame stijl. Haar voorkeur voor het lục bát-metrum (zes-acht lettergrepen), met zijn vele luchtige boodschappen, is dan ook begrijpelijk.

In haar dichtbundel "Het land dat geurige druppels vasthoudt" zijn de zesregelige verzen van Trieu Kim Loan doordrenkt van nostalgie, aangezien ze een schat aan herinneringen bezit: "Het lesplan opent zich eerlijk / Zoveel gezichten, zowel dichtbij als veraf." Haar ervaringen, "Nadat ze de rivierbodem had aangeraakt, nadat ze ooit de veerboot had laten kantelen," helpen haar echter om kalm de angsten onder ogen te zien van "De dagen van mistige regen zijn voorbij," wat leidt tot een reis van zelfontdekking in een meer gekwelde en chaotische spirituele wereld : "Alleen zoek ik mezelf / De verzen zijn doordrenkt van de bittere smaak van vallende druppels in de avond."

Elke dichtvorm vereist een uniek temperament van de schrijver. De zes-achtregelige versvorm, die ogenschijnlijk eenvoudig is, is in werkelijkheid moeilijk. Het is gemakkelijk om te zingen en te rijmen, maar moeilijk om gedachten te laten bezinken in diepe contemplatie. Als de auteur te veel opgaat in de ritmische stroom, zullen de ideeën doelloos afdrijven naar het niets. Daarom vereist het schrijven van zes-achtregelige verzen een behendig woordspel en een heldere geest om emoties te verzamelen. Aan de andere kant biedt de zes-achtregelige versvorm een ​​ogenschijnlijk serieus en gedisciplineerd kader om het vermogen uit te dagen om het scala aan esthetische vibraties in elk paar van zes-achtregelige verzen binnen de veertien levendige karakters te vergroten. De gedurfde beslissing om de volledige zes-achtregelige versbundel, "Earth Nurturing Fragrant Drops", te publiceren, is een prijzenswaardige prestatie van de dichter Trieu Kim Loan.

In "Het land dat geurige druppels vasthoudt", waar schuilt de kracht van het 6/8-metrum van dichter Trieu Kim Loan? Zonder uitgebreide zinsafbrekingen of ingewikkelde regelafbrekingen leidt ze haar poëzie met rustige, onhaastige stappen, soms mijmerend over haar verre thuisland ("De zon in het midden van het land verstikt de regen en stormen / Ik keer terug, mijn hart pijnlijk van geleend verdriet"), soms treurend om het verlies van iemand ver weg ("Een druppel wierook valt te midden van de mist / Mijn hart, als een bitter blad, valt uiteen in de nacht"), en soms peinzend in eenzaamheid ("De nacht knoopt zachtjes mijn jurk dicht / Het schaarse raam kijkt schuchter deze kant op").

Veel auteurs, in hun drang om de zes-achtregelige versvorm met zijn steeds veranderende, kronkelende stijlen te vernieuwen, vergeten vaak dat de ware charme van deze vorm schuilt in de nauwe band tussen mens en natuur, zoals de adem van de seizoenen, zoals een ontmoeting tussen geliefden. De zes-achtregelige versvorm, die van zichzelf al ruim is, moet worden gecondenseerd om de ruimte te vullen waar de pluizige wolken drijven in het rijk van het verlangen. Dichter Trieu Kim Loan had het geluk deze bevende momenten te ervaren, wat resulteerde in interessante en suggestieve zes-achtregelige coupletten, die de onrust weerspiegelen van "Een blad dat op de drempel dwarrelt / De volle maan is nog niet opgekomen, maar de nachtmist is al vervaagd" of de schok van "De helling van het leven glijdt gevaarlijk weg / De dageraad is net begonnen, maar de avondstorm is al gearriveerd."

De complexiteit en verwikkelingen van het vrouw-zijn zorgen ervoor dat de poëtische stroom van Trieu Kim Loans "Aarde die geurige druppels vasthoudt" verschuift tussen aanhoudende genegenheid en kwellend berouw. Vanuit het intiem, peinzende moment: "Ik ben nu als een vervaagde versie van mezelf / Droevige golven beuken tegen me aan, ben je gelukkig?", bidt ze in stilte om een ​​gedeeld begrip van de eb en vloed van het leven: "Het leven is leeg - ik klamp me vast aan de poëzie / Hemel, schenk me alstublieft meer seizoenen van zachte briesjes." In haar poëzie wordt het verlies dus verzacht: "Last dragend aan het einde van de rivieroever / Een dunne regenjas, bladeren meegevoerd door de winterwind," terwijl ook het lijden wordt getroost: "De oude kade is half verborgen door de boot / Mijn liefste, wacht je tot de maan opkomt terwijl je je kleren wast?"

De dichtbundel "Aarde voedt geurige druppels" werd uitgegeven door de uitgeverij van de Vietnamese schrijversvereniging. Foto: Uitgeverij.

Niemand kan zich aan poëzie onttrekken. Het portret van dichter Trieu Kim Loan wordt volledig onthuld in haar gedicht "De aarde voedt geurige druppels", vol harmonie en optimisme: "Ik wou dat ik de geur van betelnoten kon bewaren / Zodat het oude groene betelbakje met zijn zoute kalk weer terug zou komen." Hoewel ze vaak naïef en vertrouwend is, en soms bedachtzaam en beschouwend, biedt poëzie haar toch een vredig anker om het leven te begrijpen door middel van zijn fragiele maar blijvende nuances: "De regen leidend over de kronkelende weg / Het leven dankend voor de beloning van de dagen."

Bron: https://nongnghiepmoitruong.vn/dat-u-giot-thom-cho-nguoi-gieo-van-luc-bat-d812238.html