Voorstel voor een poëziestraat in Ho Chi Minh-stad.

Op de ochtend van 25 februari, tijdens een persconferentie in Ho Chi Minh-stad ter informatie over de Vietnamese Dag van de Poëzie 2026, bracht Trinh Bich Ngan, voorzitter van de Schrijversvereniging van Ho Chi Minh-stad, de vraag ter sprake of er een poëziestraat in Ho Chi Minh-stad zou moeten komen.

Gedichten van dichter Chế Lan Viên zijn geselecteerd voor het ontwerp en de tentoonstelling in de poëziestraat tijdens de Vietnamese Poëziedag 2026 in Ho Chi Minh-stad.

De Vietnamese Poëziedag 2026 in Ho Chi Minh-stad, georganiseerd door de Schrijversvereniging van Ho Chi Minh-stad, heeft als thema "De Roep van de Nieuwe Stad ". Het evenement vindt plaats gedurende drie dagen, 27 en 28 februari en 1 maart, op Tran Quoc Thao-straat 81, wijk Xuan Hoa, Ho Chi Minh-stad.

Poëzie brengt culturele waarden over.

Dit jaar is het de vierde keer dat de organisatoren de poëziestraat in stand houden als onderdeel van de activiteiten rondom de Vietnamese Poëziedag. De voorzitter van de Schrijversvereniging van Ho Chi Minh-stad, Trinh Bich Ngan, betreurde het dat door de beperkte ruimte slechts twaalf poëzieposters langs de straat geplaatst konden worden.

Deze gedichten zijn een selectie van representatieve werken van 12 auteurs uit de đổi mới (renovatie) periode, waaronder Chế Lan Viên, Đỗ Nam Cao, Lê Xuân Đố, Nguyễn Thái Sơn en anderen.

Mevrouw Trinh Bich Ngan hoopt op een poëziestraat in Ho Chi Minh-stad - Foto: LINH DOAN

De organisatoren hebben veel moeite gedaan, van het selecteren van de gedichten en het ontwerpen van de posters tot het drukken ervan, maar volgens mevrouw Ngan zou het zonde zijn om ze slechts een paar dagen tentoon te stellen en ze daarna weer op te bergen.

Mevrouw Ngan hoopt dat we bijvoorbeeld een plan kunnen maken om een ​​poëziestraat in Ho Chi Minh-stad aan te leggen voor zowel inwoners als toeristen, dat zou fantastisch zijn.

"Waarom doen we het niet? Neem bijvoorbeeld de poëzie van Nguyen Trai, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Nguyen Dinh Chieu... veel van hun werken zijn uitgegroeid tot culturele meesterwerken van de wereld ."

"We kunnen deze gedichten in tweetalige versies uitbrengen, door het Vietnamees te vertalen naar het Engels, Frans, Koreaans of Chinees. Dit zal verder bijdragen aan de kennismaking van het cultureel erfgoed met het publiek en toeristen," benadrukte mevrouw Ngan.

Mevrouw Ngan zei dat dit niet moeilijk is, maar als het mogelijk is, zou het erg nuttig zijn. Als toeristen bijvoorbeeld een gedicht kennen van Nguyen Du, Nguyen Dinh Chieu, enzovoort, dan dragen we bij aan het herstellen van een deel van onze cultuur dat we soms vergeten, of waar we soms geen toegang toe hebben.

Het gedicht van dichter Nguyen Thai Son is bedoeld voor de poëzieafdeling.

Een oproep vanuit het hart

Tijdens een persconferentie op de ochtend van 25 februari verklaarde het organisatiecomité dat 2026 het 50-jarig jubileum markeert van de hernoeming van Saigon tot Ho Chi Minh-stad, en het 40-jarig jubileum van de hervormingen in het land, waarbij Ho Chi Minh-stad als een belangrijk voorbeeld wordt beschouwd. Naast economische hervormingen is Ho Chi Minh-stad ook een broeinest van innovatie op het gebied van literatuur en kunst, met vele prestaties op het gebied van poëtische vernieuwing.

Na de fusie is Ho Chi Minh-stad een megastad geworden en is het aantal leden van de Ho Chi Minh-schrijversvereniging gestegen tot ongeveer 600, dus er zullen ongetwijfeld veel veranderingen plaatsvinden.

De aantrekkingskracht van het nieuwe stadscentrum is niet alleen verbonden met geografische namen, maar impliceert ook een roep vanuit het hart, een roep naar de literatuur, een roep naar kunstenaars en schrijvers in een nieuwe fase waarin ze leren in harmonie te leven met het ritme van de gemeenschap en verantwoordelijkheid te nemen voor de samenleving en de ontwikkeling van de stad.

Als onderdeel van de Dag van de Poëzie vindt er op 27 februari om 9.00 uur een paneldiscussie plaats over "Stadspoëzie" , waarin de kenmerken van poëzie in Ho Chi Minh-stad worden besproken.

Tegelijkertijd werden er tijdens het seminar oplossingen aangedragen om poëzie toegankelijker te maken voor het publiek en om deze internationaal te vertalen. Het seminar bracht vele bekende gezichten samen van verschillende generaties poëzieschrijvers en -onderzoekers.

De poëzietentoonstelling "Boom van de Ziel" is op de ochtend van 28 februari van start gegaan en toont gedichten die vertaald zijn in het Engels, Frans, Chinees, Koreaans, Japans en andere talen. Daarnaast is er een vraag- en antwoordsessie met de vertalers.

Het poëziekamp presenteert 36 poëziekampen van clubs uit heel Ho Chi Minh-stad, waaronder clubs uit de voormalige provincies Binh Duong en Ba Ria - Vung Tau.

Het kamp vond plaats van de middag van 28 februari tot en met 1 maart. Er waren uitwisselingen tussen clubs, prijzen voor de meest indrukwekkende poëziekampen en uitstekende optredens.

Het poëzie- en muziekprogramma "De Roep van de Nieuwe Stad" vond plaats op zondagochtend 1 maart en presenteerde gedichten en liederen op poëzie. Het programma werd mede geproduceerd door het Dramatheater van Ho Chi Minh-stad en bevatte optredens van de zangers Thanh Ngoc, Quoc Dai, Pham Khanh Ngoc, Lam Tuyen en de Lac Viet-groep.

Na de poëziedag lanceerden de organisatoren ook een poëziewedstrijd met als thema "De roep van de nieuwe stad ".

LINH DOAN

Bron: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm