Bij het noemen van dit liedje denken we vaak aan Xuan Mai, omdat zij "One Little Duck" zong toen ze nog maar 3 jaar oud was, in 1998. Maar de jonge zangeres hielp het liedje alleen maar nieuw leven in te blazen; in werkelijkheid heeft "One Little Duck" een lange geschiedenis en een blijvende aantrekkingskracht. Het is jammer dat mensen zich de zangeres herinneren die het liedje succesvol maakte, maar de persoon vergeten die het bedacht heeft.
De auteur van "Een klein eendje" wordt kort voorgesteld als muzikante Kim Duyen. Maar wie is Kim Duyen? Waar is ze nu? Wat doet ze?
Deze afbeelding is afkomstig uit de muziekvideo "One Little Duck", die een miljard keer bekeken is.
Ben je een amateurmuzikant?
Een verslaggever klopte aan bij muzikant Nguyen Thuy Kha. Hij vertelde een paar dingen: "Kim Duyen was een lerares. Ik weet niet of ze nog leeft of is overleden. Het liedje 'One Little Duck' is heel oud, waarschijnlijk meer dan 70, of misschien 65, want ik kende het al toen ik kind was." Hoe kon een lerares zo'n lang meegaande hit schrijven? Muzikant Nguyen Thuy Kha legde het eenvoudig uit: " Vroeger studeerden mensen ijverig. Daarom konden veel vrouwelijke leraren muziek componeren."
Verschillende bekende kunstenaars en schrijvers wezen met de vinger naar de dichter Tran Dang Khoa, die ooit een 'wonderkind' werd genoemd. De auteur van ' De rijstkorrel van ons dorp' stelde zichzelf vol zelfvertrouwen voor: 'Wat muziek betreft, als je me vraagt naar een lied dat de tand des tijds heeft doorstaan, kan ik je meteen vertellen wanneer het gecomponeerd is en wie het als eerste zong.'
Toen Tran Dang Khoa werd gevraagd naar het kinderliedje "Een klein eendje ", vertelde hij enthousiast: " In 1962, toen ik nog maar 4 jaar oud was, hoorde ik mijn zusje dit liedje al zingen. Mijn zusje neuriede: 'Een klein eendje spreidt zijn twee vleugels uit...' Het tweede liedje dat mijn zusje vaak zong was 'Vogels achterna jagen': 'De bonentuin die mijn moeder had aangelegd / Ontkiemde zo prachtig / 's Morgens ging ik kijken / En zag een zwerm vogels komen om hem te vernielen...'"
Net als muzikant Nguyen Thuy Kha bevestigde dichter Tran Dang Khoa dat "Een klein eendje " behoorlijk oud is, omdat "ik het uit mijn hoofd kende toen ik nog een kind was met een spraakgebrek." Dichter Tran Dang Khoa speculeerde dat de persoon die "Een klein eendje" schreef geen professionele muzikant was: "Ik denk dat het een kleuterjuf was, want de tekst klinkt precies als de stem van een kleuterjuf. Alleen een kleuterjuf zou de psychologie van kinderen zo goed begrijpen. Ze heeft dit liedje waarschijnlijk verzonnen om kinderen iets te leren."
Een beroemde dichter, bekend om zijn kindergedichten, merkte op: " Het liedje 'Een klein eendje' is niets bijzonders, de muziek is niet speciaal en de tekst is nog veel onzinniger. Maar het begrijpt de psychologie van kinderen wel heel goed. Kinderen zingen 'Een klein eendje' en imiteren vervolgens de bewegingen van het eendje. Als ze zingen 'Een klein eendje spreidt zijn twee vleugels uit', strekken ze hun armen uit. En als ze dan de volgende regel horen, 'Het kwakt, kwak kwak, kwak kwak', kloppen ze op hun billen. Zo simpel is het; elk kind kan het."
Op dit punt herhaalde Tran Dang Khoa: "De auteur van 'One Little Duck' kan alleen een kleuterjuf zijn. Professionele muzikanten zouden zoiets naïefs niet schrijven. Maar juist dankzij die naïviteit heeft dit liedje de tand des tijds doorstaan."
De dochter van componist Pham Tuyen, journaliste Pham Hong Tuyen, die betrokken was bij het ooit populaire televisieprogramma "Little Flowers ", verklaarde ook dat "A Duck " heel oud is: "Ik zong dat liedje toen ik 4 of 5 jaar oud was, op de kleuterschool. Dat is al 50 jaar geleden. Het liedje moet nog veel eerder zijn ontstaan."
Ze bevestigde ook dat de auteur van "Een klein eendje " Kim Duyen heette: "Later, toen we het programma 'Kleine Bloemen' maakten, was er altijd een onderdeel waarin we moesten raden wie het liedje was. Het antwoord op de vraag 'Wie is de auteur van 'Een klein eendje'?' was altijd Kim Duyen. Kim Duyen was een lerares, een amateur-schrijfster. Ze woonde in een provincie in het noorden, niet in Hanoi . Misschien heeft Kim Duyen 'Een klein eendje' voor haar leerlingen gecomponeerd, en is het daarna bekend geworden. Dat is alles wat ik weet over de auteur van 'Een klein eendje'."
Een anonieme Vietnamese muziekliefhebber schreef: " Kim Duyên is misschien geen lid van de Vietnamese Muziekvereniging. Iemand kan een beroemd liedje hebben, maar hoeft niet per se lid te zijn van de vereniging. In de kindermuziek zijn veel bekende liedjes gecomponeerd door professionele muzikanten, zoals Tân Huyền met 'De bruine bij en het jong'; Phan Nhân met 'Het kleine kikkertje'; Phạm Tuyên met 'Het kleine olifantje in Bản Đôn'... Maar er zijn ook beroemde liedjes geschreven door niet-professionele auteurs, zoals Kim Duyêns 'Een klein eendje' of Xanh Xanhs 'Fruit' bijvoorbeeld: 'Wat voor fruit is zo zuur? Ik zal het je vertellen, het is een stervrucht...'"
Componist Do Hong Quan, voorzitter van de Vietnamese Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen en voormalig voorzitter van de Vietnamese Muziekvereniging, weet ook niet wie de auteur Kim Duyen is: "Ik ken het liedje 'One Little Duck', maar ik weet niet wie de auteur is. Dat liedje was populair in de jaren 60 en 70. Als de auteur een professionele muzikant was, lid van de Vietnamese Muziekvereniging, zou ik het meteen weten. Maar Kim Duyen is een onbekende naam. Zou het een vrouw kunnen zijn? Als de naam Duyen gebruikt wordt voor niet-professionele liedschrijvers, dan is er nog iemand anders. Deze persoon was een jeugdfunctionaris in de provincie Hai Duong. Destijds schreef diegene een of twee liedjes. Zou deze Duyen dezelfde Duyen kunnen zijn die het liedje schreef met miljarden views op YouTube?"
Kindzangeres Xuan Mai zong vele bekende kinderliedjes, waaronder "Een klein eendje".
Wie profiteert van een nummer met miljarden views?
Xuan Mai droeg in 1998 bij aan de heropleving van het kinderliedje "One Little Duck" , maar zij was niet degene die de mijlpaal van een miljard views op YouTube bereikte. Dat was de prestatie van het tv-kanaal Heo Con met hun muziekvideo "One Little Duck", met levendige 3D-animatie. De muziekvideo van Heo Con TV, die op 31 augustus 2019 werd uitgebracht, heeft na bijna vijf jaar de grens van een miljard views overschreden. De bijdragen van zowel ouders als kinderen zijn aanzienlijk. Een ouder merkte op: "Mijn kind verdient 5 views voor dit liedje over het eendje elke keer dat ze een kom rijst eten."
Het behalen van 1 miljard views op YouTube heeft bij velen de nieuwsgierigheid gewekt naar de inkomsten die deze muziekvideo van Heo Con TV heeft gegenereerd. Het is moeilijk om het exacte bedrag te bepalen, omdat de inkomsten uit views van veel factoren afhangen, maar een social media-expert suggereert dat de eigenaar van het YouTube-kanaal mogelijk tussen de 2 en 3 miljard VND heeft ontvangen. Veel nummers die op YouTube worden gestreamd, vermelden de auteur niet. De eend in de video van Heo Con TV is daarop geen uitzondering. Zal Heo Con TV de auteur, Kim Duyên, benaderen om de winst van dit enorme succes te delen?
Journaliste Pham Hong Tuyen, dochter van muzikant Pham Tuyen, vertelde: " Mijn familie vertrouwt nog steeds een organisatie toe om het auteursrecht van de liedjes van mijn vader in de digitale omgeving te bewaken. Eén organisatie alleen kan echter niet voldoende toezicht houden op auteursrechten. Mijn vader tekende een overeenkomst met het Vietnamese auteursrechtencentrum, en vervolgens moest mijn familie nog een andere organisatie machtigen om alle kinderliedjes van mijn vader in de digitale en internetomgeving te bewaken."
Auteursrechtkwesties zijn erg complex en omvatten veel platforms en reikwijdtes… Eerder dit jaar vroegen de mensen van de digitale auteursrechtbewakingsdienst waarmee mijn familie een contract heeft, mij: "Kent u de auteur Kim Duyen? We willen contact met haar opnemen om toestemming voor het auteursrecht te vragen. Ze willen een video maken van 'Een klein eendje', maar willen royalty's aan de auteur betalen om het werk op de juiste manier te gebruiken." Maar ik voelde me machteloos, omdat ik heel weinig wist over auteur Kim Duyen en ik wist zelfs niet of ze nog leefde.
Zelfs als schrijfster Kim Duyen nog in leven was, zou het voor haar niet makkelijk zijn om haar beroemde en winstgevende "geesteskind" terug te krijgen.
"Kim Duyên is geen professionele liedjesschrijfster, noch een bekende naam zoals componist Phạm Tuyên. Na zoveel jaren van stilte duikt ze plotseling weer op en claimt ze het liedje 'One Little Duck' als haar eigen. Wie had dat gedacht?"
In de loop der jaren hebben we talloze auteursrechtgeschillen in eigen land gezien, zoals bijvoorbeeld het geschil over de tekst van het lied "Gánh mẹ" (Moeders Last) tussen dichter Truong Minh Nhat en zanger Quach Beem. Toen auteur Kim Duyen "Một con vịt làm gì" (Een Eend) schreef, was er geen sprake van dat de songwriter auteursrecht registreerde. Daarom zal het nu moeilijk zijn om de rechtmatige rechten van de auteur op te eisen," aldus een anonieme Vietnamese muziekliefhebber.
Dichter Tran Dang Khoa is van mening dat de persoon die "Een klein eendje" schreef een amateurmuzikant is.
Er zijn mensen die liedjes, gedichten en verhalen schrijven... die gewoon anoniem willen blijven. Ook in de poëziewereld zijn lezers in eigen land nog steeds nieuwsgierig naar wie TTKh is, de auteur van het liefdesgedicht "Twee kleuren van tigonbloemen ". Misschien maakt de anonimiteit "Twee kleuren van tigonbloemen" juist extra aantrekkelijk? Maar de auteursrechten zijn mager. De inkomsten uit liedjes daarentegen zijn heel anders.
Vroeger kocht muzikant Lam Phuong, na het schrijven van "Sad City", een villa. Tegenwoordig koopt muzikant Dong Thien Duc huizen en auto's dankzij "Who Can Remain Faithful Forever " en zijn hits. Waar is auteur Kim Duyen nu?
Is het makkelijk om kijkcijfers te genereren voor kinderliedjes?
De muziekvideo "Lạc Trôi" van Sơn Tùng M-TP verbleekt in vergelijking met "Bống Bống Bang Bang", uitgevoerd door Bảo Ngư, die ongeveer 8 jaar geleden naar YouTube werd geüpload en nu meer dan 609 miljoen keer bekeken is. "Thương Lắm Thầy Cô Ơi", ongeveer tien jaar geleden uitgevoerd door Phan Hiếu Kiên, is al meer dan 500 miljoen keer bekeken.
Journaliste Pham Hong Tuyen, dochter van muzikant Pham Tuyen: De auteur van "Een klein eendje" woont in een noordelijke provincie, niet in Hanoi.
Sommige bekende kinderliedjes zijn onverwacht populair geworden dankzij sociale media. Zo werd "De bruine bij en de baby" van de overleden componist Tan Huyen een cover-trend met diverse versies, waaronder een versie uit West-Vietnam en een versie met een melancholisch tintje... Maar de trend verdween snel en "De bruine bij " werd weer een geliefd liedje onder kinderen.
Bron: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html
Reactie (0)