Van muziek en beeldende kunst tot traditionele kunstvormen: het digitaliseringsproces heeft deuren geopend voor publieke toegang en tegelijkertijd een modern cultureel ecosysteem gecreëerd waarin verleden en toekomst met elkaar in dialoog treden en de nationale identiteit wordt versterkt te midden van de globalisering.
Het behoud en de verspreiding van artistiek erfgoed.
Naarmate de digitale transformatie wereldwijd versnelt, krijgt de schat aan culturele en artistieke herinneringen veelbelovende kansen voor een "wedergeboorte". In Vietnam zijn de laatste tijd veel modellen ontstaan voor het opslaan en presenteren van erfgoed in de digitale ruimte. Deze modellen dragen bij aan zowel behoud als toegankelijkheid en brengen culturele waarden dichter bij het publiek, zowel nationaal als internationaal.
Een prominent voorbeeld hiervan is het websiteproject gewijd aan het muzikale erfgoed van componist Hoang Van - www.hoangvan.org. De website, die sinds 2018 door zijn familie wordt beheerd, heeft na acht jaar een verzameling van meer dan 700 werken, bijna 200 opnames, talloze partituren, manuscripten, afbeeldingen en waardevol onderzoeksmateriaal. Dit digitale archief is uitgegroeid tot een bewaarplaats voor de herinneringen en prestaties uit de artistieke loopbaan van de componist.
Volgens informatie van de familie is onlangs, op 10 april, versie V2 van de website gelanceerd. Deze versie, waaraan 24 maanden is gewerkt, is de gebruikerservaring verder verbeterd. De moderne interface, de wetenschappelijke structuur en de flexibele muziekweergave op verschillende platforms maken het beluisteren van muziek natuurlijker en toegankelijker. Werken zijn ook opnieuw gecategoriseerd op thema, genre en compositieperiode, waardoor gebruikers de diverse stijlen van componisten beter kunnen begrijpen, van liederen en koorwerken tot symfonieën en filmmuziek.
Een ander opvallend kenmerk is het meertalige systeem met vijf talen (Vietnamees, Engels, Frans, Spaans en Russisch), waardoor de toegankelijkheid voor een internationaal publiek wordt vergroot en tegelijkertijd academisch onderzoek effectief wordt ondersteund. Bovendien zijn de bibliotheeksecties, video's en visuele materialen op een meer intuïtieve manier georganiseerd en direct gekoppeld aan het officiële YouTube-kanaal, wat zorgt voor een naadloze multimedia-ervaring.
Dr. Le Y Linh, dochter van componist Hoang Van, verklaarde dat de nieuwe versie niet zomaar een technische upgrade is, maar ook een proces van "wetenschappelijke herstructurering van het gehele archief". De zoon van de overleden componist, dirigent Le Phi Phi, benadrukte eveneens dat de nieuwe ervaring gebruikers in staat stelt om "tegelijkertijd muziek te lezen, te bekijken en te beluisteren", waardoor ze dichter bij de manier komen waarop muziek in het dagelijks leven bestaat.
Volgens experts heeft de combinatie van fysieke en digitale archivering, zoals bijvoorbeeld te zien is op de website “www.hoangvan.org”, een nieuwe richting geopend voor het behoud van het erfgoed van veteranenkunstenaars in Vietnam. Velen verwachten dat dit model een rimpeleffect zal hebben en kunstenaarsfamilies en culturele organisaties zal aanmoedigen om moedig te investeren in technologie en een divers digitaal cultureel ecosysteem op te bouwen, waarin de essentie van de nationale kunst niet alleen de tand des tijds doorstaat, maar ook de kans krijgt om een internationaal niveau te bereiken.
Van digitalisering naar het opbouwen van een digitaal cultureel ecosysteem.
Naast de muziekwereld ondergaan ook de beeldende kunsten aanzienlijke transformaties in de digitale ruimte. Zo zijn duizenden documenten, afbeeldingen en objecten die verband houden met de beroemde schilder To Ngoc Van gedigitaliseerd en online geplaatst. Dankzij de combinatie van 3D-technologie en kunstmatige intelligentie kunnen kijkers het erfgoed niet alleen 'zien', maar ook 'beleven'.
Via virtuele AI-gidsen en interactieve platforms kan het publiek het leven, de carrière en de bijdragen van de beroemde schilder aan de Vietnamese revolutionaire kunst uitgebreid verkennen. Dit is een belangrijke stap voorwaarts, omdat kunstwaardering niet langer beperkt is tot fysieke ruimtes, maar zich uitbreidt naar een levendige digitale omgeving.
Op het gebied van traditionele kunsten toont het lopende project om de Zuid-Vietnamese cải lương (traditionele opera) naar de digitale ruimte te brengen een nieuwe visie op erfgoedbehoud. Naast het digitaliseren van het volledige archief met zeldzaam materiaal zoals scripts, geluidsopnamen en video's, beoogt het project een virtueel museum op te bouwen, virtual reality (VR)-technologie, kunstmatige intelligentie (AI) en meertalige gesproken tekst toe te passen, en zelfs online cải lương-lessen te organiseren.
Het unieke aspect van dit model is dat het verder gaat dan louter behoud en streeft naar het creëren van een nieuw creatief ecosysteem. Van online platforms en interactieve ruimtes tot de toepassing van AI en de Metaverse bij het creëren van content voor Cai Luong (traditionele Vietnamese opera), biedt het project mogelijkheden voor traditionele kunst om de jongere generatie op geheel nieuwe manieren te bereiken.
Er zijn talloze digitale collecties van uiteenlopende omvang en met diverse onderwerpen opgebouwd en aan het publiek gepresenteerd. Eerder hebben openbare musea zoals het Nationaal Historisch Museum van Vietnam, het Ho Chi Minh Museum en het Museum voor Schone Kunsten van Vietnam het voortouw genomen bij de implementatie van virtuele tentoonstellingen, 3D-musea, enzovoort, waarmee ze erfgoed via online platforms promootten en artefacten hielpen om ruimtelijke en temporele barrières te overbruggen en een breder publiek te bereiken. Dit toont een onvermijdelijke trend aan: het digitaliseren van erfgoed is niet langer een optie, maar een noodzakelijke stap. In deze context heeft Resolutie nr. 80-NQ/TW van het Politbureau over de ontwikkeling van de Vietnamese cultuur belangrijke richtlijnen uiteengezet, met name de taak om "een landelijk digitaal cultureel platform op te bouwen en te beheren".
In de geest van de resolutie is de ontwikkeling van digitale bibliotheekdiensten, digitale musea, online podiumkunsten en online kunstlessen niet alleen gericht op behoud, maar ook op het verkleinen van de kloof in culturele toegang tussen regio's en sociale klassen.
In het digitale tijdperk ligt erfgoed niet langer sluimerend opgeslagen in vitrines of onbekende archieven. Artefacten en documenten komen tot leven bij elke klik en elke interactieve ervaring van het publiek.
Het verwezenlijken van de geest van Resolutie 80 door middel van concrete oplossingen, zoals proactief inspelen op de ontwikkelingen in wetenschap en technologie, het bevorderen van innovatie, het versnellen van de digitale transformatie in de culturele ontwikkeling, het opbouwen van instellingen voor "digitale cultuur" en het opleiden van personeel voor digitale transformatie, draagt bij aan het behoud van het nationale geheugen en opent tegelijkertijd nieuwe perspectieven voor het behoud, de creatie, de bevordering en de ontwikkeling van de Vietnamese cultuur in het tijdperk van globalisering.
Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html
Reactie (0)