People's Army Cinema bewaart erfgoed in het digitale tijdperk

In het tijdperk van de soepele digitale film is de Cinema van het Volksleger nog steeds de enige eenheid in Vietnam die zelf film kan schieten en ontwikkelen: een handmatige kunst die als iets uit het verleden werd beschouwd.

Beelden uit de film "Because They Are Soldiers", geproduceerd door People's Army Cinema in 2024, wonnen vele prestigieuze prijzen.

In de krachtige stroom van de Industriële Revolutie 4.0, waarin de term 'digitalisering' een onvermijdelijke trend wordt in alle industrieën en sectoren, staat de People's Army Cinema voor een uitdagende dubbele missie: zowel het behouden van de onschatbare schat aan historische documenten als het pionieren in de toepassing van technologie om zich aan te passen aan het digitale tijdperk.

Generaal Phan Van Giang, minister van Defensie, bezocht het bioscooparchief van het Volksleger.

Het Archief wordt beschouwd als het "hart" van de Volkslegerbioscoop. Het bewaart een enorm erfgoed: meer dan 1000 celluloidfilms, 262 video- en digitale films, en honderdduizenden meters aan waardevolle documentaires over president Ho Chi Minh, de leiders van de partij, de staat, het leger en de grote verzetsoorlogen van het land.

Afbeelding uit de film "Onderzoek naar technologische toepassing in brandbestrijding", Golden Lotus Award 2023, categorie Wetenschapsfilm .

Elke film is een levendige "historische getuige" die de sociale sfeer, de ideologie van grote solidariteit en nationale onafhankelijkheid tijdens de oorlogsjaren en de nationale opbouw treffend weergeeft. Veel van deze documenten werden geruild voor de levens van martelaren en soldaten en zijn van onschatbare spirituele waarde geworden voor generaties Vietnamezen.

Het bewaren van deze enorme hoeveelheid gegevens op verschillende media, zoals film, tape, VCD, DVD en harde schijven, is altijd een grote uitdaging geweest.

Na verloop van tijd verouderen, vervormen en schimmelen deze foliematerialen onvermijdelijk door invloeden van buitenaf. Dit leidt tot een afname van de kwaliteit of zelfs onherstelbare schade.

Beelden tijdens de opnames van de speelfilm "Red Rain".

Om deze uitdaging aan te gaan, heeft de People's Army Cinema voortdurend traditionele bewaarmethoden verbeterd en gedurfd moderne technologie toegepast. Het datawarehouse heeft geïnvesteerd in geavanceerde faciliteiten, met een strikt temperatuurcontrolesysteem (9-10 graden Celsius) en een luchtvochtigheid (30-35%) voor celluloidfilms.

Tapes, schijven en harde schijven worden opgeslagen in speciale luchtontvochtigers. Archiefmedewerkers controleren, reinigen periodiek, voegen droogmiddel toe en voeren filmrotatieprocedures uit volgens schema om indien nodig snel te dupliceren of digitaliseren.

Sinds 2010 is de People's Army Cinema begonnen met het digitaliseren van data met behulp van een hoogwaardig Telecine-systeem. Na digitalisering worden de films gerestaureerd met gespecialiseerde software zoals Phoenix Finish van Digital Vision om krassen, schimmel en kleurcorrectie te verwijderen, waardoor beelden die door de tand des tijds zijn aangetast, weer tot leven komen.

De gerestaureerde film kan zelfs opnieuw worden afgedrukt op plastic formaat met behulp van een 2K-digitale printer. Zo blijven de originaliteit en de historische waarde van het document gewaarborgd.

People's Army Cinema beschikt over een filmarchief met tienduizenden meters aan film.

Momenteel is meer dan 70% van de voltooide films gedigitaliseerd en opgeslagen op een speciaal SAN-systeem, waardoor het ophalen van content sneller en efficiënter dan ooit is. Om absolute veiligheid voor zeldzame documenten te garanderen, past Military Cinema ook parallelle opslagmethoden toe op zowel plastic als harde schijven, waardoor een meerlaags beschermingssysteem ontstaat.

In de context van het digitale tijdperk is de kwestie van auteursrecht en digitaal gegevensbeheer urgenter dan ooit. Hoewel opslaan op harde schijven handig is, brengt het ook het risico van ongeoorloofd kopiëren en bewerken met zich mee.

De People's Army Cinema heeft zich hiervan bewust en heeft daarom regelgeving opgesteld voor de exploitatie en het beheer van documenten. Hiermee is een solide juridisch kader gecreëerd om de kwaliteit van het beheer en de exploitatie van documenten te verbeteren en naleving van de regelgeving van de staat en het leger te waarborgen.

Generaal Phan Van Giang bezoekt de Traditionele Zaal van de bioscoop van het Volksleger.

De Film Production Engineering Workshop is verantwoordelijk voor het beheer en onderhoud van de apparatuur, inclusief de reparatie van gespecialiseerde productieapparatuur zoals de Picot 50 optische geluidsprinter, het centrale airconditioningsysteem, het print- en ontwikkelsysteem, moderne plastic filmcamera's zoals de ARRI 235, ARRI 535B en vooral de filmontwikkelaar.

Het handhaven van de stabiliteit van deze apparaten is een belangrijke factor voor het waarborgen van de kwaliteit van de output. Daarnaast zijn ze bestand tegen vocht en consolidatie van archieven, en leveren ze een belangrijke bijdrage aan de langetermijnbewaring van films.

Om de capaciteit continu te verbeteren en gelijke tred te houden met de technologische ontwikkeling, richt de eenheid zich op het leren en overdragen van technologie. De eenheid organiseert ook regelmatig trainingen voor het beheer, gebruik en de overdracht van technologie van ARRI 535B-videocamera's in het buitenland.

Generaal Phan Van Giang bezoekt de filmkleurcorrectieruimte in de bioscoop van het Volksleger.

Daarnaast ontving en droeg de werkplaats de technologie over voor de aankoop van een kleurenlichtinstelmachine en voltooide de nodige procedures voor de aankoop van een BHP 7700 RD kleurenfilmprinter, wat een serieuze investering in nieuwe technologie aantoont. Tot slot speelt de technische afdeling een onmisbare rol in de jaarlijkse filmproductie van de eenheid. Ze neemt rechtstreeks deel aan de postproductie en zorgt voor de geluidskwaliteit en de filmbewerking. Daarnaast is nauwe samenwerking nodig om ervoor te zorgen dat andere technische fasen, van opname tot gegevensverwerking, het product optimaal afronden.

Een specialiteit van de People's Army Cinema is de mogelijkheid om zelf films te ontwikkelen – een complex en zeer technisch proces dat de meeste andere filmproductiebedrijven in Vietnam niet meer toepassen. Terwijl de filmwereld volledig overschakelt op digitaal, biedt het feit dat de People's Army Cinema deze capaciteit nog steeds behoudt, een bijzonder voordeel.

Documentairefilms worden bij een stabiele temperatuur van 10 graden Celsius bewaard en worden periodiek gecontroleerd op tijdige restauratie.

De mogelijkheid om zelf films te ontwikkelen stelt de People's Army Cinema in staat om de beeldkwaliteit volledig te controleren, van opname tot postproductie, waardoor de authenticiteit en artisticiteit van het werk gewaarborgd blijven, wat vooral belangrijk is voor documentaire films. Dit betekent ook dat de People's Army Cinema niet afhankelijk is van externe eenheden voor de filmverwerking, wat bijdraagt ​​aan de beveiliging van documenten en de optimalisatie van het productieproces.

Dit is een zeldzame vaardigheid die een team van technici vereist met hoge expertise, uitgebreide ervaring en passie voor het vak. Zij zijn de laatsten die het vuur brandend houden voor een kunstvorm die ooit naam maakte voor de wereldcinema.

Het bestaan ​​van de Technische Werkplaats met zijn filmcoatingmogelijkheden is geen belemmering voor de digitalisering van de bioscoop van het Volksleger, maar vormt juist een effectieve aanvulling.

Dankzij deze mogelijkheid kunnen kostbare celluloidfilms, eenmaal gerestaureerd en gedigitaliseerd, via het Cinevator-systeem worden 'herdrukt' naar celluloidformaat, waardoor het fysieke origineel naast de digitale versie bewaard blijft. Dit draagt ​​niet alleen bij aan het behoud van erfgoed in beide formaten, maar opent ook de mogelijkheid om traditionele celluloidfilms te presenteren en zo het publiek een unieke ervaring te bieden.

In de context van het digitale tijdperk heeft de Technische Werkplaats de nieuwste technologieën in het productieproces geïntegreerd. Van het gebruik van het Telecine-systeem voor het converteren van film naar digitaal tot het toepassen van moderne bewerkings- en restauratiesoftware, het team van technici heeft bewezen zich aan te passen en technologie te beheersen. Het zijn zowel bekwame filmwerkers als experts op digitaal gebied, die ervoor zorgen dat alle materialen, oud of nieuw, met de hoogste kwaliteit worden verwerkt.

De unieke combinatie van het bewaren van documenten en een proactieve aanpak van digitalisering heeft geleid tot een People's Army Cinema die vastberaden is om erfgoedwaarden te behouden en te promoten, en heroïsche historische verhalen dichter bij het publiek te brengen in het digitale tijdperk.

In de context van 'Revolutie 4.0', die alle aspecten van het leven verandert, bewijst People's Army Cinema dat traditie en moderniteit hand in hand kunnen gaan en elkaar kunnen aanvullen.

De waarden die ze bewaren, zijn niet alleen documenten, maar maken ook deel uit van de ziel van de cinema. De toepassing van digitale technologie is onvermijdelijk, was en is nog steeds gaande, om de toegankelijkheid van de documentschat te vergroten en de waarde ervan te verspreiden. Dit is een betekenisvolle reis die bijdraagt ​​aan de verrijking van het culturele en historische erfgoed van het Vietnamese volk.

THUY PHUONG

Bron: https://nhandan.vn/dien-anh-quan-doi-nhan-dan-giu-gin-di-san-trong-ky-nguyen-so-post899980.html