Condoleances met het overlijden van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong

Toen ze hoorden van het overlijden van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, stuurden veel landen telegrammen/condoleancebrieven aan de partij, de staat, het Vietnamese volk en de familie van kameraad Nguyen Phu Trong.

Bij het horen van het nieuws van het overlijden van kameraad Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam , het Centraal Comité van de Revolutionaire Volkspartij van Laos, de Nationale Vergadering van de Democratische Volksrepubliek Laos, de president van de Democratische Volksrepubliek Laos, de regering van de Democratische Volksrepubliek Laos, het Centraal Comité van het Laotiaanse Front voor Nationale Opbouw en de Democratische Volksrepubliek Laos; het Centraal Comité van de Communistische Partij van China en het Chinese Volk; voorzitter van de Cambodjaanse Volkspartij Hun Sen, premier van Cambodja Hun Manet, voorzitter van de Nationale Vergadering van Cambodja Khuon Sodary; generaal Raúl Castro Ruz, eerste secretaris van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Cuba, president van de Republiek Cuba Miguel Díaz Canel-Bermúdez, president van de Russische Federatie Vladimir Poetin, voorzitter van de Federatieraad van de Federale Vergadering van de Russische Federatie (het Hogerhuis van de Russische Federatie) Valentina Matvienko; De voorzitter van de Staatsdoema van de Federale Vergadering van de Russische Federatie (het lagerhuis van het Russische parlement), Vjatsjeslav Volodin, stuurde telegrammen/condoleancebrieven aan het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, de Nationale Vergadering van de Socialistische Republiek Vietnam, de president van de Socialistische Republiek Vietnam, de regering van de Socialistische Republiek Vietnam, het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandfront en het Volk van Vietnam. De volledige tekst van de telegrammen/brieven is als volgt:

(i) Het Centraal Comité van de Laotiaanse Revolutionaire Volkspartij, de president van de Laotiaanse Democratische Volksrepubliek, de Nationale Vergadering van de Laotiaanse Democratische Volksrepubliek, de regering van de Laotiaanse Democratische Volksrepubliek, het Centraal Comité van het Laotiaanse Front voor Nationale Opbouw en het Laotiaanse volk betuigen hun diepste medeleven na het vernemen van het nieuws dat kameraad Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, op 19 juli 2024 is overleden.

Met het overlijden van kameraad Nguyen Phu Trong hebben de partij, de staat en het Vietnamese volk een standvastige revolutionaire leider verloren. Gedurende zijn revolutionaire carrière wijdde kameraad al zijn inspanningen en intelligentie aan belangrijke taken in het kader van nationale bevrijding, nationale hereniging en de vernieuwing van de Communistische Partij van Vietnam, met name het opbouwen en herstellen van een sterke en zuivere partij, evenals het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit, het bevorderen van voortdurende ontwikkeling van Vietnam en het aanzienlijk versterken van de positie van Vietnam op internationaal en regionaal niveau. Kameraad is een vooraanstaande leider van deze tijd geworden.

Met het overlijden van kameraad Nguyen Phu Trong hebben de Laotiaanse partij, de staat en het volk een zeer dierbare kameraad verloren.

Kameraad Nguyen Phu Trong is een revolutionaire leider in het nieuwe tijdperk, een opvolger van president Ho Chi Minh die een grote, waardevolle en belangrijke bijdrage levert aan het versterken en koesteren van de geweldige vriendschap, speciale solidariteit en alomvattende samenwerking tussen de twee partijen, twee staten en volkeren van Laos - Vietnam en Vietnam - Laos in de afgelopen tijd.

In dit moment van verdriet willen wij ons diepste medeleven betuigen aan het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, de president van de Socialistische Republiek Vietnam, de Nationale Vergadering van de Socialistische Republiek Vietnam, de regering van de Socialistische Republiek Vietnam, het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandfront, het Vietnamese volk en hun families.

Wij geloven dat de Partij, de Staat en het Volk van Vietnam hun verdriet zullen omzetten in de kracht van nationale solidariteit om vooruit te blijven gaan, Vietnam te laten uitgroeien tot een geïndustrialiseerd en gemoderniseerd land en het doel te bereiken van rijke mensen, een sterk land, democratie, gelijkheid en beschaving.

Ik stuur jullie kameraden, vriendschap, kameraden, broeders.

(ii) Na het vernemen van het nieuws over het overlijden van kameraad Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, hebben de Communistische Partij van China en het Chinese volk een goede kameraad, een goede broeder en een goede vriend verloren. Wij betreuren dit ten zeerste en betuigen ons diepste medeleven en onze oprechte groeten aan het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, de staat en het volk van Vietnam.

Kameraad Nguyen Phu Trong is een fervent marxist en een groot leider van de Communistische Partij van Vietnam en het Vietnamese volk. Hij heeft zijn hele leven gewijd aan de zaak van de Partij en de Staat van Vietnam en heeft uitstekende bijdragen geleverd aan de vernieuwing en de opbouw van het socialisme in Vietnam, evenals aan de socialistische beweging in de wereld.

Kameraad Nguyen Phu Trong is een hechte kameraad en oprechte vriend van de Communistische Partij van China en het Chinese volk. Hij heeft de traditionele vriendschap van "zowel kameraden als broeders" tussen de twee partijen en de twee landen China en Vietnam geërfd en bevorderd, en zo een diepe vriendschap met de Communistische Partij van China en de Chinese leiders gesmeed. Kameraad Nguyen Phu Trong heeft, samen met secretaris-generaal Xi Jinping, de relatie tussen China en Vietnam verheven tot een Gemeenschap van Gedeelde Toekomst van strategisch belang, en het alomvattende strategische partnerschap tussen China en Vietnam bevorderd om voortdurend vooruitgang te boeken. De Partij, de Staat en het Volk van China zullen kameraad Nguyen Phu Trong nooit vergeten.

Wij geloven dat de Communistische Partij van Vietnam en het Vietnamese volk pijn in kracht zullen omzetten, de wil van kameraad Nguyen Phu Trong zullen erven, zich zullen verenigen, zullen streven en nog grotere nieuwe prestaties zullen behalen op het gebied van innovatie en socialistische opbouw.

China en Vietnam zijn twee socialistische buren, verbonden door bergen en rivieren, en vormen een Gemeenschap van Gedeelde Toekomst van strategisch belang. China heeft Vietnam altijd als een prioriteit beschouwd in zijn nabuurschapsdiplomatie en is bereid met Vietnam samen te werken om het politieke vertrouwen continu te consolideren, solidariteit en samenwerking te versterken en de opbouw van een Gemeenschap van Gedeelde Toekomst van strategisch belang te bevorderen. Deze moet steeds diepgaander en praktischer worden, de bevolking van beide landen gelukkig maken en bijdragen aan vrede en ontwikkeling in de regio en de wereld.

Kameraad Nguyen Phu Trong leeft voor altijd bij ons!

(iii) In de brief van de voorzitter van de Cambodjaanse Volkspartij Hun Sen aan president To Lam staat:

Met grote droefheid hoorde ik van het overlijden van kameraad Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van de Communistische Partij van Vietnam, op 19 juli 2024.

Het overlijden van Kameraad Secretaris-Generaal is een groot verlies voor de Communistische Partij van Vietnam, de Socialistische Republiek Vietnam en, belangrijker nog, voor het hele Vietnamese volk. De nalatenschap van Kameraad Secretaris-Generaal, een wijze leider die zijn hele leven wijdde aan de strijd voor de onafhankelijkheid van Vietnam en voor de vrede en welvaart van het Vietnamese volk, zal door vele toekomstige generaties worden herinnerd.

Onder leiding van kameraad secretaris-generaal heeft kameraad secretaris-generaal de hechte broederlijke vriendschap met Cambodja geconsolideerd en zich in de loop der jaren voortdurend ingespannen om de nauwe samenwerking te verbeteren, niet alleen tussen de Cambodjaanse Volkspartij en de Communistische Partij van Vietnam, maar ook tussen de twee regeringen en bevolkingen van onze twee landen.

Namens de Cambodjaanse Volkspartij en het Cambodjaanse volk wil ik u en vooral de familie van kameraad Nguyen Phu Trong mijn diepe en oprechte medeleven betuigen in dit buitengewoon treurige moment.

Ik wil u graag de hartelijke groeten van u overbrengen.

Diezelfde dag stuurde de Cambodjaanse premier Hun Manet een condoleancebrief aan premier Pham Minh Chinh. De brief luidde:

Met grote droefheid heb ik vernomen dat kameraad Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, is overleden.

Secretaris-generaal Nguyen Phu Trong wijdde zijn hele leven aan de revolutionaire zaak van de Communistische Partij van Vietnam, voor de vrede, ontwikkeling en welvaart van Vietnam. Vietnam heeft een uitmuntend leider verloren en Cambodja een goede vriend die zich altijd inzette om bij te dragen aan de Vietnamees-Cambodjaanse broederschap.

De voorzitter van de Cambodjaanse Nationale Vergadering, Khuon Sodary, stuurde ook een condoleancebrief aan de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man. De brief luidde:

Secretaris-generaal Nguyen Phu Trong is een uitmuntend leider met een diepgaande visie en grote toewijding. Hij heeft een enorme impact gehad op de sociaaleconomische ontwikkeling en institutionele modernisering van Vietnam. Het overlijden van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong is een groot verlies, niet alleen voor Vietnam, maar ook voor iedereen die de eer had hem te kennen.

Wij zijn bijzonder dankbaar voor de niet aflatende inzet van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong voor het bevorderen van de sterke relatie tussen Vietnam en Cambodja en voor zijn belangrijke rol bij het dichter bij elkaar brengen van de twee landen.

(iv) Brief van generaal Raúl Castro Ruz, eerste secretaris van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Cuba, president van de Republiek Cuba Miguel Díaz Canel-Bermúdez aan president To Lam, waarin hij het volgende verklaarde:

Na het nieuws van het overlijden van kameraad Nguyen Phu Trong willen wij onze diepste condoleances overbrengen aan de familie van kameraad Nguyen Phu Trong en aan het Vietnamese volk.

Het overlijden van kameraad Nguyen Phu Trong is een onherstelbaar verlies voor Cuba. Cuba zal kameraad Nguyen Phu Trong altijd herinneren als een geweldige broeder, een onvermoeibare promotor van de bijzondere vriendschap tussen onze twee partijen, twee Nationale Assemblees, twee regeringen en volkeren.

Onze dierbare vriend Nguyen Phu Trong zal door generaties Cubanen herinnerd worden als een steunpilaar in de langdurige traditionele vriendschap tussen onze twee landen en als een geweldige broeder die altijd klaar stond om Cuba een helpende hand te bieden in de meest complexe en uitdagende omstandigheden.

In dit moment van diep verdriet denken we terug aan het belangrijke bezoek van kameraad Nguyen Phu Trong aan Cuba in maart 2018, en in het bijzonder de gedenkwaardige momenten tijdens zijn reis naar Santiago de Cuba om hulde te brengen aan zijn vriend en historische leider van de Cubaanse revolutie, Fidel Castro Ruz.

Het leven en de carrière van kameraad Nguyen Phu Trong vormen een onschatbare erfenis voor toekomstige generaties. Zijn bijdragen aan de rol van de Communistische Partij, zijn creatieve toepassing van het marxisme-leninisme en het gedachtegoed van Ho Chi Minh, en zijn visie op de internationale betrekkingen in de huidige context, leveren een uitzonderlijke bijdrage aan de opbouw van het socialisme in Vietnam. Dit zal tot uiting komen in nieuwe overwinningen in het Doi Moi-proces in Vietnam, onder de verstandige leiding van de Communistische Partij van Vietnam.

Wij zijn er volledig van overtuigd dat het persoonlijke voorbeeld, de intellectuele erfenis en de politieke carrière van kameraad Nguyen Phu Trong een onschatbare bron van aanmoediging zullen zijn voor alle inspanningen van het Vietnamese volk.

Wij willen kameraad To Lam nogmaals onze steun en solidariteit betuigen, evenals onze standvastige wil om de onbreekbare broederlijke relatie tussen Cuba en Vietnam te blijven versterken.

Wij willen u onze hartelijke groeten en beste wensen overbrengen.

(v) Brief van de Russische president Vladimir Poetin aan president To Lam schreef:

Toen ik hoorde van het overlijden van kameraad Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, wilde ik hem mijn diepste condoleances overbrengen.

Kameraad Nguyen Phu Trong heeft zijn hele leven gewijd aan het dienen van het vaderland. Door zijn jarenlange werk op belangrijke posities binnen de staat en de partij heeft kameraad Nguyen Phu Trong diep respect gekregen van het Vietnamese volk en geniet hij groot aanzien in de internationale arena. Rusland zal de secretaris-generaal herinneren als een trouwe vriend die grote persoonlijke bijdragen heeft geleverd aan de totstandkoming en ontwikkeling van het alomvattende strategische partnerschap tussen Moskou en Hanoi.

Ik heb deze geweldige man vaak mogen ontmoeten en zal hem altijd blijven herinneren. Ik wil u vragen mijn oprechte medeleven en steun over te brengen aan zijn familie, verwanten en alle Vietnamezen.

In de condoleanceboodschap van Valentina Matvienko, voorzitter van de Federatieraad van de Federale Vergadering van de Russische Federatie (het Hogerhuis van de Russische Federatie), aan Tran Thanh Man, voorzitter van de Nationale Vergadering, staat de volgende passage: Ik ben zeer bedroefd door het nieuws van het overlijden van Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam. Een goede vriend van Rusland, een ervaren politiek activist en een beroemd staatsleider is overleden. In zijn hoogste staatsfunctie heeft secretaris-generaal Nguyen Phu Trong vele bijdragen geleverd aan de versterking van het alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en Rusland, evenals aan de samenwerking tussen de nationale vergaderingen van beide landen.

De condoleancebrief van de voorzitter van de Staatsdoema van de Federale Vergadering van de Russische Federatie (het Lagerhuis van de Russische Federatie), Vjatsjeslav Volodin, schreef: Het is moeilijk om de grote bijdragen van kameraad Nguyen Phu Trong aan de versterking van de vriendschappelijke betrekkingen tussen de Russische Federatie en de Socialistische Republiek Vietnam volledig te waarderen. Namens de afgevaardigden van de Staatsdoema van de Federale Vergadering van de Russische Federatie wil ik graag mijn condoleances overbrengen aan de familie en verwanten van kameraad Nguyen Phu Trong.

Volgens VTV.VN

---

Bron: http://www.baohoabinh.com.vn/50/191430/Dien-chia-buon-Tong-Bi-thu-Nguyen-Phu-Trong-tu-tran.htm