Aanpassing van de provinciale planning van Lang Son voor de periode 2021-2030

Als reactie op de noodzaak om de provinciale planning aan te passen om consistentie te waarborgen met de planning op hoger niveau, om de doelstellingen na de reorganisatie van de lokale bestuurseenheden op twee niveaus te bereiken, en om consistentie te garanderen met de daadwerkelijke uitvoering van de provinciale planning en de doelstelling van dubbelcijferige groei voor de periode 2026-2030, heeft de voorzitter van het Volkscomité van de provincie Lang Son op 28 februari 2026 Besluit nr. 339/QD-UBND uitgevaardigd, waarin de aanpassing van de provinciale planning van Lang Son voor de periode 2021-2030, met een visie tot 2050, wordt goedgekeurd.

Sở Ngoại vụ tỉnh Lạng Sơn•01/04/2026

De reikwijdte en grenzen van de planaanpassing omvatten derhalve het gehele natuurgebied van de provincie Lang Son, met een oppervlakte van 830.732 hectare, bestaande uit 65 administratieve eenheden op gemeentelijk niveau. De planaanpassing is gebaseerd op de volgende uitgangspunten: (1) In overeenstemming met de richtlijnen en het beleid van de Partij en de Staat en de plannen op hoger niveau. (2) Snelle en duurzame ontwikkeling gebaseerd op het verbeteren van de effectiviteit van institutionele hervormingen en het sterk ontwikkelen van de particuliere sector; met wetenschap, technologie, digitale transformatie en groene transformatie als drijvende krachten. (3) Het waarborgen van consistentie en geschiktheid met het potentieel, de voordelen en de ontwikkelingsomstandigheden van de regio, met name de positie als internationale toegangspoort tot de Chinese markt. (4) Het nemen van culturele waarden en de bevolking als basis en interne kracht. (5) Het nauw combineren van sociaaleconomische ontwikkeling en internationale integratie met de opbouw van een sterk politiek systeem, de consolidatie van nationale defensie, veiligheid en sociale orde en veiligheid. (6) Bescherming van het milieu en ecosystemen en aanpassing aan klimaatverandering zijn voorwaarden voor duurzame ontwikkeling.

Bac Giang – Lang Son- snelweg. Foto: Bui Thuan

De ontwikkelingsdoelstelling voor 2030 is om van Lang Son een grensprovincie te maken met een ontwikkelde economie , een stabiele samenleving, een gegarandeerde nationale defensie, veiligheid en een gezond ecologisch milieu; om tegen 2030 een van de groeipolen van de noordelijke Midden- en Bergregio te zijn en tegen 2035 een gematigd ontwikkelde provincie; en om een centrum te worden voor economische en handelsverbindingen tussen Vietnam, de ASEAN-landen, China en Europa. De economische structuur van de provincie zal sterk verschuiven naar industrie, dienstverlening en toerisme als belangrijkste groeimotoren; de landbouw zal zich ontwikkelen naar de productie van grondstoffen, met toepassing van technologie en een hoge efficiëntie. De culturele en sociale sector zal zich alomvattend ontwikkelen en het materiële en spirituele leven en de leefomgeving van de bevolking zullen voortdurend verbeteren. Het infrastructuursysteem ontwikkelt zich synchroon, het stedelijk systeem is modern, de kwaliteit van het menselijk kapitaal neemt toe en de digitale transformatie wordt doorgevoerd op alle vier de pijlers: digitale overheid, digitale economie, digitale samenleving en digitale grenscontroles. De kwaliteit van de milieubescherming en de preventie van biodiversiteitsverlies zijn verbeterd, waardoor effectief wordt gereageerd op klimaatverandering en de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling worden bereikt.

Het toeristische dorp Quynh Son in de gemeente Bac Son, provincie Lang Son, gelegen binnen het UNESCO-werelderfgoed Lang Son, is uitgeroepen tot het beste toeristische dorp ter wereld in 2025. Foto: Bui Thuan

Lang Son streeft ernaar om tegen 2050 een moderne, dynamische economie te hebben met een synchroon en modern infrastructuursysteem dat de regio en de rest van de wereld effectief met elkaar verbindt, en een modern, groen, slim, veilig en efficiënt grenscontrolesysteem. Het zal een cruciaal verbindingspunt worden tussen Zuidoost-Aziatische landen, Vietnam, China, Centraal-Azië en Europa. Lang Son zal een aantrekkelijke groene regio worden voor buitenlandse investeringen in diverse sectoren, met name schone energie, landbouw, industrie en toerisme. Lang Son zal een vitale rol spelen in het vestigen van het nationale merk van Vietnamese landbouwproducten en een belangrijk centrum zijn voor de doorvoer van hoogwaardige landbouwproducten en goederen vanuit Vietnam en Zuidoost-Aziatische landen naar regionale en mondiale markten. De economische structuur van de provincie zal verschuiven naar een groot aandeel industrie en dienstverlening, met name handel, toerisme, logistiek en transport. Traditionele culturele waarden worden behouden, beschermd en effectief gepromoot, wat een belangrijke bijdrage levert aan de sociaaleconomische ontwikkeling van de regio. Het ecologische milieu wordt beschermd; het sociale welzijn van de bevolking wordt gewaarborgd; de openbare orde en veiligheid, de grensbeveiliging en de nationale soevereiniteit worden stevig gegarandeerd.

Er zijn vier belangrijke ontwikkelingsdoorbraken geïdentificeerd, waaronder : (1) Digitale transformatie en een sterke verbetering van het investerings-, productie- en ondernemingsklimaat, waardoor gunstige voorwaarden worden gecreëerd om investeringen aan te trekken en economische sectoren te ontwikkelen, met name de particuliere sector. (2) Ontwikkeling van de sociaaleconomische infrastructuur, met de nadruk op wegen en spoorwegen met standaardspoorbreedte, stedelijke gebieden, industriële zones en clusters; waardoor de verstedelijking in de provincie wordt versneld. (3) Ontwikkeling van de grenseconomie, handel, dienstverlening en toerisme als belangrijke economische sectoren ter bevordering van de economische groei. (4) Ontwikkeling van de industrie in de richting van verbetering van kwaliteit, concurrentievermogen, milieuvriendelijkheid, veiligheid en modernisering, zodat deze een belangrijke drijvende kracht wordt voor de economische ontwikkeling van de provincie.

Om de gestelde doelen te bereiken, heeft de provincie een model ontwikkeld voor de organisatie van sociaaleconomische activiteiten met één ontwikkelingsas, twee economische corridors en drie sociaaleconomische zones, in overeenstemming met de nieuwe administratieve grenzen:

01 Ontwikkelingsas: De economische ontwikkelingsas Dong Dang - Huu Lung, die verbonden is met de economische corridor Noord-Zuid, is gevormd op basis van de snelweg vanaf de internationale grensovergang Huu Nghi via de stad Lang Son, Chi Lang, Quan Son, Chien Thang, Nhan Ly, Bang Mac, Van Linh, Huu Lung, Tuan Son, Tan Thanh, Van Nham, Thien Tan, Yen Binh, Huu Lien en Cai Kinh, en verbindt deze met de provincie Bac Ninh en de hoofdstad Hanoi.

02 Economische corridors: De stedelijke economische corridor Lang Son - That Khe, gevormd op basis van de nationale snelweg 4A, de snelweg Dong Dang - Tra Linh, die Lang Son verbindt met de provincie Cao Bang. (2) De stedelijke economische corridor Lang Son - Na Duong, die aansluit op Tien Yen (Quang Ninh), gevormd op basis van de nationale snelweg 4B, de snelweg Lang Son - Quang Ninh, die aansluit op de snelweg Ha Long - Van Don.

03 Sociaal-economische regio's: Ingedeeld in dynamische economische regio's; de oostelijke economische regio en de westelijke economische regio.

De internationale grensovergang Huu Nghi wordt ontwikkeld tot een modelgrensovergang met behulp van geavanceerde technologie en een slimme grensovergang. Foto: Bui Thuan

Volgens het plan voor 2030 zal Lang Son een netwerk van 13 stedelijke gebieden vormen, waaronder Lang Son City als een type II stedelijk gebied en 12 type III stedelijke gebieden. Daarnaast zal prioriteit worden gegeven aan de ontwikkeling van functionele zones, zoals de economische zone Dong Dang-Lang Son aan de grens, industrieparken en -clusters, en toeristische gebieden. Hierbij wordt de duurzame ontwikkeling van landbouw, bosbouw en visserij nauw verbonden met de nationale defensie en veiligheid, en met het creëren van bestaansmogelijkheden voor afgelegen gebieden en gebieden met bijzonder moeilijke sociaaleconomische omstandigheden.

Het besluit tot aanpassing van de provinciale planning voor de periode 2021-2030, met een visie tot 2050, treedt in werking op 28 februari 2026. Overige onderdelen van de provinciale planning van Lang Son voor de periode 2021-2030, met een visie tot 2050, die niet onder dit besluit vallen, zullen blijven worden uitgevoerd overeenkomstig besluit nr. 236/QD-TTg van 19 maart 2024 van de premier, waarin de provinciale planning van Lang Son voor de periode 2021-2030, met een visie tot 2050, is goedgekeurd. De in dit besluit goedgekeurde aanpassingen vormen een integraal onderdeel van de reeds door de premier goedgekeurde provinciale planning; zij dienen als basis voor stadsplanning, plattelandsplanning en andere technische en gespecialiseerde planning zoals wettelijk voorgeschreven.