Op de avond van 28 december werd in het operahuis van Ho Chi Minh-stad het programma "Liederen van genegenheid" opgevoerd ter ere van de culturele nalatenschap van componist Lu Nhat Vu en dichter Le Giang – een getalenteerd kunstenaarsduo dat hun leven wijdde aan de Zuid-Vietnamese volksmuziek . Componist Lu Nhat Vu overleed eind maart 2025 op hoge leeftijd.

W-NSND BichPhuong.jpg
De kunstenaars die aan het programma deelnemen.

Meer dan een halve eeuw van kameraadschap en het koesteren van de Zuidelijke cultuur.

Volkskunstenaar Thanh Thúy - adjunct-directeur van het Departement Cultuur en Sport van Ho Chi Minh-stad - gaf commentaar op dit onafscheidelijke zielsverwantenpaar. Sinds hun ontmoeting en verliefdheid in 1970 in het oorlogsgebied, hebben ze in stilte maar volhardend samen hun creatieve pad bewandeld.

Componist Lu Nhat Vu (echte naam Le Van Gat) werd geboren in Thu Dau Mot, Binh Duong. In 1955 liep hij over naar het noorden om zich aan te sluiten bij de Jeugdvrijwilligersmacht. Hij studeerde in 1962 af aan de afdeling Compositie van de Vietnamese Muziekschool. Dichteres Le Giang (echte naam Tran Thi Kim) werd geboren in Ca Mau . Vanaf 1945 nam ze deel aan het verzet, waarna ze naar het noorden verhuisde en in 1963 terugkeerde naar de basis van het Centraal Comité in het zuiden.

Volkskunstenaar Thanh Thúy verklaarde:

Volkskunstenaar Thanh Thúy benadrukte: "De werken van het echtpaar zijn eenvoudig maar diepgaand, pretentieloos maar indrukwekkend, net als de mensen van Zuid-Vietnam – liefdevol, loyaal, veerkrachtig, maar tegelijkertijd ongelooflijk zachtaardig."

Een opvallend kenmerk van Lu Nhat Vu's carrière als liedschrijver zijn zijn liederen op muziek gezet naar gedichten van Le Giang: "Lied van het zuidelijke land", "Meisje uit Saigon met munitie", "Het geluid van de gong boven de waterval", "Naast het monument voor oom Ho", "Wees gerust, moeder", "Kien Giang is zo mooi..."

Naast hun carrière als songwriters ondernamen ze ook zeer betekenisvolle reizen door het land, waarbij ze volksliederen verzamelden en waardevolle onderzoekswerken creëerden zoals: "Ho in Vietnamese Folk Songs", "Vietnamese Lullabies", "300 Southern Folk Songs" en "Chronicle of Liberation March Music".

"De muzikant Lu Nhat Vu en de dichter Le Giang hebben meer dan een halve eeuw samengewerkt in kunst en leven en hebben een omvangrijk oeuvre aan onderzoek naar volksliederen nagelaten, een waardevolle erfenis die een belangrijke rol speelt in het behoud van de nationale culturele identiteit," aldus Volkskunstenaar Thanh Thuy.

Ze betuigde ook haar spijt en zei: "Vanwege gezondheidsproblemen kon dichter Le Giang hier niet aanwezig zijn, maar vertegenwoordigers van de familie waren wel aanwezig om herinneringen op te halen aan de hoogtepunten in hun literaire carrière."

"Ik moest bij mijn tante en oom eten en slapen om muziek te kunnen oefenen."

Bich Phuong, die al lange tijd verbonden is met de composities van Lu Nhat Vu en Le Giang, vertelde over haar bijzondere reis. Hoewel ze geboren is in een traditionele Cai Luong-familie (Vietnamese traditionele opera), was ze totaal onbekend met de wereld van de Vietnamese volksmuziek toen ze er voor het eerst mee in aanraking kwam.

"Mijn tante en oom waren de eersten die me wegwijs maakten in de traditionele Vietnamese muziek, met name de volksliederen uit Zuid-Vietnam," herinnerde Bích Phượng zich geëmotioneerd.

Bericht van Bich Phuong:

Tijdens de voorstelling bracht de vertolking van "Ly Keu Do - Ly Cay Khe" door Bich Phuong en Quoc Dai het publiek terug naar de jaren 80 en 90, toen dit volkslied over een vrouw die haar lot beklaagt en de geestige en humoristische reacties van haar man, die zowel spannend als grappig waren, een sensatie op televisie werd.

Het programma, georganiseerd door het Departement van Cultuur en Sport, de Muziekvereniging en Radio en Televisie van Ho Chi Minh-stad, bracht een reeks bekende artiesten samen. Volksartiest Trong Phuc opende het programma met "Lied van het Zuiden " - een lied dat al meer dan 25 jaar met hem verbonden is en dat altijd sterke emoties bij hem oproept wanneer hij het uitvoert.

Volksartiest Trong Phuc voert "Lied van het zuidelijke land" uit:

De Mat Ngoc-groep gaf een zeer ontroerende uitvoering van "Saigon Girl Carrying Ammunition ".

Zanger Nguyen Phi Hung maakte indruk met een jeugdige, nieuwe bewerking van het lied "Please Rest Assured, Mother". De uitvoering van "The Song of the Pioneers" werd aangevuld met projecties van historische beelden, die de periode van nationale wederopbouw na de oorlog in herinnering brachten.

In het bijzonder werd de voorstelling " Terug naar Binh Duong" opgevoerd in combinatie met zandkunst van kunstenaar Nguyen Tien, waardoor levendige beelden van het thuisland ontstonden.

Zangers Quang Linh, Dong Dao, Ha Van, Verdienstelijk Kunstenaar Van Khanh, Verdienstelijk Kunstenaar Khanh Ngoc, Verdienstelijk Kunstenaar Thanh Mai, samen met dansgroepen en traditionele muziekgroepen, droegen bij aan een kleurrijke muzikale avond.

Het programma werd afgesloten met het lied "Khúc hát ân tình " (Kort stuk van Lam Giang), uitgevoerd door alle artiesten als een oprecht eerbetoon aan de getalenteerde artiesten Lu Nhat Vu en Le Giang.

Foto's, video's: HM

Kunstenaars zijn geschokt door het nieuws van het overlijden van componist Lu Nhat Vu van 'Southern Land Song'. Het heengaan van componist Lu Nhat Vu – een toonaangevende figuur in de muziekwereld en het onderzoek – laat veel emoties achter bij degenen die hem zijn nabestaanden.

Bron: https://vietnamnet.vn/dieu-tiec-nuoi-cua-nsnd-thanh-thuy-2476962.html