De aardbeving met een magnitude van 7,7 die vanmiddag Myanmar trof, heeft buurlanden zoals Thailand, Vietnam en China opgeschud.
Welke woordenschat, uitdrukkingen en zinsstructuren met betrekking tot aardbevingen worden er in het Engels gebruikt? Hier volgen enkele suggesties van de heer Le Hoang Phong, academisch directeur van YOUREORG Education and Training Organization:
Aardbeving: aardbeving
Bijvoorbeeld: Myanmar werd onlangs getroffen door een aardbeving, waarbij de schokgolven zowel Hanoi als Ho Chi Minh-stad bereikten.
Er heeft zich zojuist een aardbeving voorgedaan in Myanmar, die Hanoi en Ho Chi Minh-stad treft.
Gebouw in Bangkok, Thailand, stort in door aardbeving.
FOTO: REUTERS
Tremor: lichte schok/trilling
Bijvoorbeeld: ik voelde een lichte trilling tijdens het studeren.
→ Ik voelde een lichte trilling tijdens het studeren.
Epicentrum: het epicentrum
Bijvoorbeeld: Het centrum lag op slechts 20 kilometer van het stadscentrum.
→ Het epicentrum lag op slechts 20 km van het stadscentrum.
Bewoners en werknemers van appartementen- en kantoorgebouwen aan de Ta Quang Buu-straat in district 8 van Ho Chi Minh-stad renden vanmiddag naar beneden nadat ze iets voelden dat op een aardbeving leek.
FOTO: BAO VY
Zoek een veilige plek: vind een toevluchtsoord.
Bijvoorbeeld: Mensen haastten zich om tijdens de aardbeving een schuilplaats te zoeken.
Tijdens de aardbeving zochten mensen in allerijl een schuilplaats.
Schuilplaats zoeken onder (iets): je verstoppen onder een tafel, stoel of ander stevig voorwerp.
Bijvoorbeeld: als je niet naar buiten kunt, zoek dan beschutting onder een stevige tafel.
→ Als je niet naar buiten kunt, schuil dan onder een stevige tafel.
Blijf uit de buurt van ramen: vermijd ramen
Bijvoorbeeld: Blijf uit de buurt van ramen om te voorkomen dat u gewond raakt door rondvliegend glas.
→ Blijf uit de buurt van het raam om te voorkomen dat u gewond raakt door gebroken glas.
Hieronder volgen enkele veelgebruikte uitdrukkingen met betrekking tot "noodevacuatie uit een gebouw tijdens een aardbeving".
Verlaat het gebouw: verlaat het gebouw
Bijvoorbeeld: Iedereen kreeg het bevel het gebouw onmiddellijk te evacueren.
→ Iedereen wordt verzocht het gebouw onmiddellijk te verlaten.
Bewoners van appartementencomplexen aan de Ta Quang Buu-straat in wijk 5, district 8, Ho Chi Minh-stad, renden vanmiddag naar beneden nadat ze duidelijk trillingen voelden die op een aardbeving leken.
FOTO: BAO VY
Blijf kalm en handel snel: blijf rustig en handel snel.
Bijvoorbeeld: Tijdens een noodsituatie moet je kalm blijven en snel handelen.
In een noodsituatie moet je kalm blijven en snel handelen.
Er in één stuk uitkomen (uitdrukking): veilig ontsnappen.
Bijvoorbeeld: We hadden geluk dat we er ongeschonden vanaf kwamen.
We hadden geluk dat we er ongedeerd vanaf kwamen.
Duik, zoek dekking en houd je vast: duik naar beneden, zoek dekking en houd je goed vast.
Bijvoorbeeld: We hebben op school de techniek "duiken, dekking zoeken en vasthouden" geoefend.
→ Op school hebben we de techniek "hurken, verstoppen en vasthouden" geoefend.
Bron: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm
Reactie (0)