De nagalm van "The Drums of Me Linh": Wanneer culturele herinneringen ontwaken.

(NLĐO) - De gerestaureerde kleurenversie van het televisiedrama "De trommel van Me Linh" (een traditionele Vietnamese opera) uit de Cai Luong-reeks wordt vanavond, 26 april, uitgezonden.

Theateronderzoeker Phuc An bekijkt thuis het toneelstuk "The Drum of Me Linh".

Op de avond van 25 april werd op de radio en televisie van Ho Chi Minh-stad de gerestaureerde versie van het Cai Luong-stuk (een traditionele Vietnamese opera) "De trommel van Me Linh" opnieuw uitgezonden, wat een sterke golf van emotie bij het publiek teweegbracht.

Volgens de verdienstelijke kunstenaar Ca Lê Hồng is dit evenement niet zomaar een televisieprogramma; het is een hereniging tussen verleden en heden, waar artistieke herinneringen met het grootste respect worden gewekt.

Een legende herleeft in het ritme van het hedendaagse tijdperk.

Bijna een halve eeuw is verstreken sinds het stuk "The Drum of Me Linh" (een Vietnamese traditionele opera) voor het eerst furore maakte, maar de vitaliteit van het werk blijft onverminderd groot, als een belangrijke culturele bron.

Volgens kenners is dit een van de klassieke Cai Luong-stukken, voor het eerst opgevoerd in 1977. Het stuk verbeeldt de opstand van de Trung-zusters tegen de achtergrond van de noordelijke overheersing, toen de bevolking gebukt ging onder het harde bewind van gouverneur To Dinh. De historische diepgang en het rijk aan conflicten geschreven script van Viet Dung en Vinh Dien zorgden ervoor dat het werk de grenzen van een doorsnee voorstelling oversteeg en een icoon werd.

Het publiek dat de voorstelling "The Drum of Me Linh" bekijkt.

Deze restauratie, uitgevoerd door HTV – TMS Company, wordt door professionals als een aanzienlijke prestatie beschouwd: na meer dan een maand bewerking werd de complete kleurenversie als een "technisch wonder" geproduceerd, waarbij de oorspronkelijke essentie behouden bleef en tegelijkertijd aan de kijkstandaarden van het hedendaagse publiek werd voldaan.

De rollen van Trung Trac, vertolkt door de verdienstelijke actrice Thanh Nga, en Thi Sach, vertolkt door de verdienstelijke actrice Thanh Sang, blijven hun iconische status bevestigen. Op het kleine scherm behouden haar blik, stem en houding een zeldzame emotionele lading. Veel televisiekijkers geven toe dat ze de optredens in complete stilte hebben herbekeken – een stilte van respectvolle waardering voor een artistiek hoogstandje.

Publiek van alle generaties heeft één ding gemeen: ze worden geraakt.

Wat opvalt, zijn niet de kijkcijfers, maar de emotionele diepgang. Op sociale media verschenen tijdens en na de uitzending van gisteravond talloze gedeelde berichten.

Een vrouw uit de wijk Vinh Hoi in Ho Chi Minh-stad zei: "Ik heb het samen met mijn dochter en kleindochter bekeken en geanalyseerd, zodat de jongere generatie de prachtige schoonheid van Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) kan begrijpen. Destijds was Cai Luong, dat op zaterdagavond in zwart-wit op televisie werd uitgezonden, namelijk het enige vermaak en vermaak voor de werkende bevolking."

"Nu ik deze kleurenversie zie, denk ik terug aan het tijdperk van de subsidies en voel ik nostalgie naar getalenteerde artiesten zoals Thanh Nga, Thanh Sang, Van Nga... zoveel emoties lopen door elkaar dat ik steeds tranen wegveeg tijdens het kijken, en ik geniet ervan."

De overleden, verdienstelijke kunstenaar Thanh Nga in de rol van Trung Trac (in het toneelstuk "De trommel van Me Linh").

Oudere kijkers haalden herinneringen op, terwijl jongere kijkers, die het voor het eerst zagen, hun verbazing uitten over de schoonheid van de op televisie uitgezonden cải lương (traditionele Vietnamese opera). Veel families keken samen naar de voorstelling, wat een gelegenheid bood voor verbinding tussen generaties.

Kunstenaars en onvergetelijke herinneringen

Die emotie werd nog versterkt door het bericht van de verdienstelijke kunstenaar Huu Chau – de neef van de overleden verdienstelijke kunstenaar Thanh Nga. Als iemand die de artistieke erfenis van de familie Bau Tho – Thanh Minh – Thanh Nga in zich draagt, kon hij zijn emoties niet verbergen. Op zijn persoonlijke pagina schreef hij: "Vanavond herleeft Trung Trac, Thanh Nga zal voor altijd in de harten van haar bewonderaars voortleven. Ik mis mijn moeder zo erg!"

Zichtbaar ontroerd vertelde kunstenaar Gia Bao dat hij net het stuk "The Late-Night Troupe" had opgevoerd, eveneens over Cai Luong (traditionele Vietnamese opera), in het Wereldjeugdtheater . Deze gebeurtenis herinnerde hem eraan dat hij het serieuze artistieke werk van de vorige generatie altijd moet koesteren, een werk dat kunstenaars zoals hijzelf nu als voorbeeld moeten nemen.

Wanneer erfgoed verder gaat dan louter nostalgie.

Deze uitzending laat een opmerkelijke ontwikkeling zien: erfgoed nieuw leven inblazen door middel van technologie. Restauratie gaat niet alleen over het opfrissen van het beeld, maar over het heractiveren van de waarde van een werk in een nieuwe context.

Vanuit het perspectief van de culturele sector is dit het bewijs van het potentieel voor een "heropleving" van traditionele kunstvormen, mits er op de juiste manier in wordt geïnvesteerd. Cai Luong (Vietnamese traditionele opera) kan, mits op de juiste manier benaderd, absoluut zijn plaats in het hedendaagse leven heroveren. "Ik geloof dat HTV een impuls heeft gekregen door de liefde voor Cai Luong, wat de twee activiteiten 'Ancient Music Moonlight' en 'The Golden Bell Rings Forever' versterkt. Deze activiteiten moeten beter en authentieker worden uitgevoerd in de geest van Cai Luong," aldus advocaat Nguyen Van Mot van de Orde van Advocaten van Ho Chi Minh-stad.

De jongere generatie toeschouwers die het toneelstuk "De trommel van Me Linh" bekijken.

"Op dat moment gisteravond herrees een legende. Het bevestigde dat de ware waarden van het traditionele theater nog steeds in staat zijn om mensen in het hart te raken, ongeacht de tijd," aldus verdienstelijk kunstenaar Ca Le Hong.

Bron: https://nld.com.vn/du-am-tieng-trong-me-linh-ban-mau-khi-ky-uc-van-hoa-duoc-danh-thuc-19626042607321566.htm