Generatie Z bewaart de geest van het Kantonees in het digitale tijdperk.

In het tijdperk van internet en de explosieve groei van sociale media nemen mensen in een ongekend tempo wereldwijde culturen in zich op. Door de standaardisering van de taal worden veel lokale dialecten geleidelijk aan schaarser en dreigen ze op termijn te verdwijnen.

Er zijn echter nog steeds jongeren die ervoor kiezen om de identiteit van hun geboorteplaats op geheel nieuwe manieren te behouden en te verspreiden. Nguyen Thanh Binh (geboren in 2001, uit de gemeente Tam Quang, district Nui Thanh, provincie Quang Nam, nu onderdeel van de stad Da Nang) is daar een uitstekend voorbeeld van. Via zijn TikTok-kanaal TiTun en YouTube-kanaal TiTun 0208, met korte, humoristische video's waarin hij het dialect van Quang Nam uitlegt, heeft Binh meer dan 1,6 miljoen likes en 5.500 volgers. Hij laat hiermee zien dat het lokale dialect niet verouderd is, maar nog steeds vertrouwd, levendig en aantrekkelijk kan zijn in het huidige digitale tijdperk.

Nguyen Thanh Binh en zijn video's op TikTok waarin hij het dialect van Quang Nam uitlegt.

FOTO: TGCC

Thanh Binh's liefde voor de Kantonese taal.

Het verhaal van Nguyen Thanh Binh is niet alleen een reis van contentcreatie op sociale media, maar vooral een reis van het herontdekken van liefde en vertrouwen in zijn moedertaal – het eenvoudige, directe, maar emotioneel rijke Quang Nam-dialect, een uniek en onmiskenbaar kenmerk op de Vietnamese taalkaart.

Uit Binhs verhaal komt een trieste realiteit naar voren: veel jongeren van Generatie Z zien hun regionale accent onbewust als iets om te verbergen uit angst om bespot of gediscrimineerd te worden. Dit komt niet voort uit het Kantonese dialect zelf, maar uit langdurige invloeden die ertoe hebben geleid dat velen zich geleidelijk aan onzeker zijn gaan voelen over hun eigen afkomst.

Thanh Bình staat zeer kritisch tegenover deze kwestie. Volgens hem is taalkundige flexibiliteit essentieel, net zoals het leren van Engels voor integratie niet betekent dat je het Vietnamees moet afwijzen. Standaard Vietnamees dient voor algemene communicatie, terwijl regionale accenten de identiteit, herinneringen en cultuur van elk individu weerspiegelen.

"Het grootste verdriet is niet wanneer anderen het Kantonese dialect bespotten, maar wanneer Kantonees sprekers er zelf een oordeel over vellen," aldus Binh. Voor hem is het een vorm van "zelfverloochening".

Thanh Binh hoopt met humoristische en positieve video's op sociale media bij te dragen aan het wegnemen van vooroordelen over lokale accenten, zodat het dialect van Quang Nam de waarde ervan krijgt die het verdient, en om jongeren meer zelfvertrouwen te geven in hun culturele wortels - vooral in de context van de fusie tussen Quang Nam en Da Nang .

Van grafisch ontwerper tot columnist over het Quang Nom - dialect voor Vietnameessprekenden .

In een tijdperk waarin kunstmatige intelligentie (AI) elk aspect van de creatieve industrie doordringt , was Thanh Binhs besluit om zijn baan op te zeggen een unieke keuze. Hij verliet zijn functie als grafisch ontwerper toen zijn leidinggevenden vroegen om AI in te zetten ter vervanging van menselijk denken. Vanaf april 2025 verhuisde Binh naar Ho Chi Minh-stad om als freelancer te werken, zijn passie na te streven en tegelijkertijd tijd te besteden aan een project dat de culturele identiteit van zijn geboortestad behoudt.

Het Titun-kanaal, met zijn segment in Quang Nam-stijl voor Vietnameessprekenden, is niet zomaar een entertainmentproduct, maar ook een reis van zelfontdekking voor een zoon van Quang Nam die ver van huis woont. "Ik bekritiseer AI niet, maar ik accepteer geen gedachteloze verering ervan," aldus Binh. Volgens hem is kunst zonder ervaring en oprechte empathie slechts een zielloos beeld.

In Ho Chi Minh-stad bracht Binh zes maanden in alle rust door in zijn kleine huurkamer, waar hij twaalf animatiefiguren creëerde, geïnspireerd door de mensen om hem heen. Hij hoopte te bewijzen dat Vietnamezen niet alleen goed zijn in het produceren voor het buitenland, en jongeren te inspireren om in het machinetijdperk een creatieve carrière na te streven.

Nguyen Thanh Binh ontwierp de karakters voor het onderdeel "Quang Nom-taal voor Vietnameessprekenden" .

FOTO: TGCC

De column in de Quang Nam-taal voor Vietnameessprekenden kwam bij Thanh Binh per toeval op het spoor. Na het lezen van het boek "Mensen van Quang Nam" van auteur Le Minh Quoc, realiseerde hij zich dat veel eenvoudige dingen om hem heen geleidelijk aan verdwenen.

De keuze voor het dialect van Quang Nam als bronmateriaal was niet gebaseerd op de "standaard" kwaliteit ervan, maar eerder op de authenticiteit en herkenbaarheid. Via humoristische animatievideo's verwerkt hij het regionale minderwaardigheidscomplex dat veel mensen uit Quang Nam ervaren wanneer ze hun geboortestad verlaten.

Elke video van Titun draait om alledaagse onderwerpen, zoals hoe je fruitsoorten benoemt, beroepen of bekende gesprekszinnen, allemaal ingesproken door Binh zelf met zijn authentieke Quang Nam-accent. Dit maakt het kanaal herkenbaar, interessant en uniek.

“Ik denk niet dat ik een grote verantwoordelijkheid op me neem voor het behoud van de cultuur; ik wil gewoon een nieuwe manier vinden om te voorkomen dat die in de vergetelheid raakt,” aldus Binh. Voor veel mensen uit Quang Nam die ver van huis wonen, roept Titun jeugdherinneringen op door slechts een paar woorden als “chi, rứa, mô, tê”. Voor publiek in andere regio’s is het een frisse en emotionele culturele ervaring.

En de reis gaat verder...

In de wereld van contentcreatie heeft Thanh Binh een unieke weg gekozen: hij brengt de cultuur van de provincie Quang Nam van de dorpsstraten naar de digitale wereld. Volgens hem hoeft cultuur niet "vervormd" te worden om nieuw te zijn, maar heeft ze simpelweg een jeugdige vorm nodig die bij de tijdgeest past.

Binh streeft ernaar een contentkanaal op te zetten dat volledig gericht is op Quang Nam, waar op een moderne manier verhalen worden verteld over de cultuur, geschiedenis, mensen en geografie van Quang Nam, in plaats van zich alleen te richten op het onderwijzen van het lokale dialect.

"Als ik investeerders vind, wil ik het imago van de Quang Nam-cultuur radicaal veranderen. Zo niet, dan doe ik het alsnog, alleen in een rustiger tempo," aldus Binh. Hij accepteert dat hij, door in te spelen op trends, extra entertainmentcontent produceert om inkomsten te genereren, maar zijn doel op lange termijn blijft om verhalen uit zijn geboortestad dichter bij het hedendaagse publiek te brengen.

Binh ziet zichzelf niet als een "bewaarder van erfgoed", maar eerder als een "herinneraar". Voor hem is het een manier voor de inwoners van Quang Nam om trotser te zijn op de identiteit van hun thuisland en die geest in hun werk en dagelijks leven te brengen.

Terugkijkend op haar reis vanuit een kleine huurkamer in Ho Chi Minh-stad, gelooft Thanh Binh dat technologie weliswaar verandering kan brengen, maar dat de waarden die geworteld zijn in haar erfgoed, mits oprecht verteld, altijd een speciale plek in de harten van het publiek zullen innemen.

Wij nodigen u uit deel te nemen aan de 6e "Living Beautifully" -wedstrijd, met een totale prijzenpot van 400 miljoen VND.

Het "Living Beautifully" -concours, georganiseerd door de krant Thanh Nien, gaat zijn zesde editie in met als thema " Reis zonder grenzen " en blijft zich inzetten voor het vinden en eren van positieve waarden in het dagelijks leven. De wedstrijd omvat een schrijfcategorie (essays, verslagen, notities) en een fotocategorie, met een totale prijzenpot van 400 miljoen VND.

Inzendingen kunnen worden gestuurd naar het e-mailadres: songdep@thanhnien.vn , of per post naar de redactie van de krant Thanh Nien : Nguyen Dinh Chieustraat 268-270, wijk Xuan Hoa, Ho Chi Minh-stad (vermeld duidelijk op de envelop: Inzending voor de 6e "Living Beautifully"-wedstrijd - 2026. Let op: dit geldt alleen voor de categorie Artikel).

DEADLINE VOOR HET INDIENEN VAN INZENDINGEN : tot en met 31 oktober 2026.

Bekijk de gedetailleerde wedstrijdregels op thanhnien.vn

Bron: https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm