De droom om terug te keren naar het podium van twee vrouwelijke leraren in de brand in een mini-appartement

(Dan Tri) - Twee vrouwelijke leraren die aan de brand in een klein appartementencomplex in Hanoi zijn ontsnapt, hopen snel weer op het podium te staan ​​om te genezen, hun leven weer op orde te krijgen en het grootste incident in hun leven te vergeten.

In haar 14 jaar is dit het eerste jaar dat lerares Tran Thi Thanh Huong (36 jaar, Thanh Xuan District Continuing Education Center, Hanoi) niet naar school ging op de Dag van de Vietnamese Leraar. Een bijzondere dankdag voor haar, want op 20 november kon ze niet deelnemen aan spannende activiteiten op school zoals elk jaar, en kreeg ze bloemen en felicitaties via de telefoon. Zittend in een huurhuis aan de Bui Xuong Trachstraat (district Thanh Xuan) barstte de lerares in tranen uit toen ze de sms-berichten van ouders en leerlingen las, na de grootste gebeurtenis in haar leven: "Ik geloof dat mijn lerares genoeg kracht zal hebben om alles te overwinnen", "Leraar, wanneer komt u terug naar school om onze mentor te zijn?". "Ik droom er vaak van om weer op het podium te staan ​​om leerlingen en collega's te ontmoeten. In december, als mijn gezondheid het toelaat, ga ik aan het werk", zei mevrouw Huong.

Leraar Tran Thi Thanh Huong barstte in tranen uit toen hij terugdacht aan het moment van de brand (Foto: Minh Nhan).

"Ik hoop dat dit allemaal maar een droom is en dat ik snel wakker word"

De brand midden september in het kleine appartementencomplex in Khuong Ha laan 29/70 (wijk Khuong Dinh, district Thanh Xuan), waar de familie van mevrouw Huong al meer dan zeven jaar woont, is een vreselijke obsessie geworden voor de lerares. Ze kan de sterke geur van de brand niet vergeten en is sindsdien gevoelig en ongemakkelijk voor rook en vuur. Mevrouw Huong en haar man, de heer Duong Quyet Thang (41 jaar), waren de eersten die hier een huis kochten na de geboorte van hun tweede kind. Het appartement van 52 m², geprijsd op VND 900 miljoen, is een plek voor een jong gezin om zich te vestigen na jarenlang te hebben gehuurd in Hanoi. Vanwege de beperkte economische omstandigheden leende het stel geld van familieleden en vrienden. Bij hun zoektocht naar een huis gaf het stel de voorkeur aan de centrale wijk, vlakbij de school van mevrouw Huong, om voor hun kinderen te zorgen en te werken, terwijl de heer Thang als chauffeur voor toeristen werkt en vaak ver weg reist. De lerares herinnerde zich de noodlottige nacht van 12 september toen ze een lesplan aan het voorbereiden was toen ze geschreeuw hoorde: "Brand, brand". Ze zette de computer uit, opende de deur, zag de rook en het vuur opstijgen en rende in paniek haar man bellen. Meneer Thang besloot zijn dochter Duong Thuy Linh (9 jaar) haar jongere broertje Duong Khanh Thien (8 jaar) naar de bovenste verdieping te laten rennen, in de hoop dat de twee kinderen hoog konden rennen, rookinhalatie konden vermijden en konden wachten tot de politie hen kwam redden. Hij en zijn vrouw, samen met hun jongste kind van 2 jaar, bleven achter om zachte dekens en natte kleren te zoeken om de kieren te bedekken en te voorkomen dat er rook het appartement binnendrong. Even later "bezette" de rook nog steeds de hele ruimte en renden de drie gezinsleden naar het balkon om een ​​uitweg uit de tijgerkooi te vinden. Vanuit de nooduitgang op de derde verdieping gooide meneer Thang de natte deken op het golfplaten dak van het huis ernaast, omhelsde zijn dochter stevig en sprong als eerste naar beneden. De harde klap maakte hem duizelig en toen hij op zijn linkerarm leunde, voelde hij een scherpe pijn en besefte hij dat die gebroken was. Hij probeerde de pijn te verdragen en riep kalm naar zijn vrouw: "Spring maar naar beneden, ik wacht hier beneden." De afstand tussen de twee huizen was ongeveer 2,5 meter. Staand voor het moment van leven en dood, dacht mevrouw Huong: "Als ik niet spring, ga ik dood." Haar ogen waren wijd open en ze keek omhoog naar de pikdonkere lucht. Beneden rolde een kolom zwarte rook. De vrouw voelde de straatlantaarns van veraf schijnen als een sprankje hoop. "Ik ben altijd zo optimistisch en positief geweest," zei ze tegen zichzelf, riep drie keer: "Dank je wel, leven", en sprong toen vastberaden.

Na meer dan 2 maanden kan mevrouw Huong de pijn van het verlies van haar oudste dochter nog steeds niet verwerken (Foto: Minh Nhan).

De sprong van meneer Thang en zijn vrouw zorgde ervoor dat het reeds doorzakkende dak van de buurman onder de zware last doorboorde. Mevrouw Huong had geluk dat ze in de opslagruimte voor grondstoffen viel van de huurder die koperdraad maakte. Toen ze haar ogen opendeed, wist ze niet waar ze was, dacht ze dat ze niet meer leefde en voelde ze pijn van haar ruggengraat tot aan haar dijen. Meneer Thang zette zijn dochter opzij en trok zijn vrouw van de stapel grondstoffen naar de grond. Ze legde haar hoofd neer, sleepte zichzelf met haar schouders, duwde haar benen omhoog en boog haar lichaam om achteruit te bewegen. Elke keer dat ze zichzelf sleepte, voelde ze pijn - een pijn die met geen woorden te beschrijven was. Beneden in het huis hoorde het echtpaar geschreeuw, het geluid van rennende mensen en het geluid van brandsirenes. Meneer Thang riep om hulp, ging toen een hamer zoeken, brak de deur open en rende naar buiten. "Ik heb jullie twee gezegd dat jullie eerst moesten gaan, en ik ben gebleven om op redding te wachten," zei de onderwijzeres, die later het beeld hoorde van haar man die naar de ingang van steeg 29 Khuong Ha probeerde te rennen, met één arm het kind vasthoudend en de andere arm bungelend. Vader en zoon werden vervolgens overgebracht naar het Bach Mai Ziekenhuis voor spoedbehandeling. Toen het reddingsteam ter plaatse arriveerde, was mevrouw Huong nog bij bewustzijn en in goede conditie, en werd ze overgebracht naar het Dong Da Ziekenhuis. De resultaten van röntgenfoto's en echo's wezen op een ernstige prognose, en de patiënt werd 's nachts overgebracht naar de bovenverdieping van het Xanh Pon Ziekenhuis. Na het ontvangen van de brandmelding splitsten de familieleden van meneer Thang en mevrouw Huong zich op om in het appartementencomplex en de ziekenhuizen naar de twee kinderen Thuy Linh en Khanh Thien te zoeken. De jongen rende naar de zesde verdieping, werd door een bewoner een kamer ingetrokken om de giftige rook te ontwijken, wachtte op de komst van het reddingsteam en werd om 2.00 uur 's nachts met succes gered. Het kind werd overgebracht naar het Bach Mai Ziekenhuis om zich te herenigen met zijn vader en jongere zusje - waar zijn grootouders om 3.30 uur 's nachts wachtten. De oudste dochter had minder geluk, ze raakte verdwaald en stierf. Haar lichaam werd rond 16.30 uur op 13 september gevonden in Ziekenhuis 103. De familie stemde ermee in het nieuws voor mevrouw Huong verborgen te houden, ook al had ze het gevoel dat "haar kind er niet meer was", maar koos ervoor iedereen te geloven, in de hoop dat wat ze voelde niet waar was. Vóór de dag van ontslag stond ze erop haar man te bellen: "Als de dokter me naar huis laat gaan, ga ik als eerste naar het Bach Mai Ziekenhuis om mijn kind te bezoeken." "Nee, ik hoef niet te gaan. Mijn kind is er al sinds die dag niet meer," antwoordde meneer Thang. Zijn vrouw huilde hevig, haar hart klopte snel en ze had moeite met ademhalen. Vanaf die dag huilde ze elke dag in stilte, denkend aan haar kind, niet in staat het verlies te verwerken. Vaak durfde ze, als ze langs de school liep, niet naar binnen te kijken. Elke keer als ze naar de kruising liep en de kinderen in de buurt zag, vloeiden de tranen. Ze dacht terug aan de dagen daarvoor, elke keer dat ze vroeg van school kwam, liepen haar twee oudere kinderen naar de school waar hun moeder werkte, wachtend om samen naar huis te gaan. Die school, waar een negenjarig kind rondrende op de campus en tv zat te kijken met de bewaker, is nu slechts verleden tijd. "Ik hoop dat het allemaal maar een droom is en dat ik snel wakker word," zei de vrouw.

De laatste foto van alle 5 leden van de familie van mevrouw Huong (Foto: Minh Nhan).

Droom om terug te keren naar het podium

Toen ze hoorden dat mevrouw Huong uit het ziekenhuis was ontslagen, haastten familieleden en vrienden zich om een ​​plek te huren en het huis schoon te maken, alle muren in felle kleuren te verven, elektriciteit en waterleidingen aan te leggen, enzovoort. Na 12 dagen behandeling voor ruggenmergletsel in het Xanh Pon Ziekenhuis was de onderwijzeres het eerste lid dat terugkeerde naar haar nieuwe huis. In de daaropvolgende dagen werden haar man en twee kinderen één voor één uit het ziekenhuis ontslagen, het hele gezin herenigd in vele ontberingen, maar het zou een nieuw begin zijn na het incident. Om weer op het goede spoor te komen, oefende ze revalidatie: lopen, staan, zitten... als een kind, met een voedingspatroon om haar weerstand tegen ziekten te vergroten. Ze deed alles met de vastberadenheid om in december weer naar school te gaan. "Door de bezorgdheid van iedereen, zowel bekenden als onbekenden, wist ik dat ik het voor hen moest doen. De tweede motivatie was voor mijn kinderen. Ik wilde mijn man en kinderen niet tot last zijn, ik wilde mijn oude dag en de daaropvolgende jaren niet in een ziekenhuisbed doorbrengen," zei ze. Lerares Huong herinnert zich dat ze op 20 oktober alleen nog maar wenskaarten naar de klas durfde te sturen, maar vervolgens de reactiefunctie blokkeerde. Ze was bang dat haar leerlingen zich zorgen zouden maken en uitkeken naar de dag dat ze terugkwam. Tijdens de dagen dat ze in het ziekenhuis lag, kwamen generaties collega's, leerlingen en ouders op bezoek. Sommigen probeerden hun tranen te bedwingen, durfden niet in de ziekenhuiskamer te blijven zitten, maar renden de gang op omdat "ze de pijn niet konden verdragen". Sommigen kwamen twee of drie keer op bezoek, met hun kinderen. Sommigen belden en huilden, en toen ze de deur van de ziekenhuiskamer bereikten, huilden ze luid uit medeleven.

Vragen en bemoedigende berichten van studenten en ouders (foto: Minh Nhan).

Ze herinnert zich vooral de woorden van een leerling die stil was en beperkt in communicatie. Hij kwam naar het ziekenhuis en zei tegen haar: "Zorg goed voor je gezondheid en kom snel terug om ons les te geven." "Dat was de langste zin die ze ooit had uitgesproken," was de lerares ontroerd. Ze zei dat leerlingen op een school voor algemeen onderwijs uit verschillende achtergronden en levens komen, waardoor de manier waarop ze hun gevoelens uiten ook anders is. "Leerlingen komen uit gezinnen met materiële en spirituele problemen en spreken zelden woorden van liefde. Een knikje en een blik van medeleven van hen maakte me al blij. Toen ik in de problemen zat, gaven zowel ouders als leerlingen om me, dat was een kostbaar gevoel," vertrouwde mevrouw Huong haar toe. Na het incident waardeerde en bedankte ze het leven nog meer voor de kans om het zonlicht te zien. Zelfs liggend op het ziekenhuisbed probeerde ze altijd te herstellen en bad: "Als ik nog leef en weer gezond ben, zal ik liefdadigheidswerk doen, het leven terugbetalen." Kijkend naar de familiefoto van Tet 2023 die de leden aanvankelijk niet hadden willen maken. Gelukkig was dat het laatste moment van het gezin van vijf. De foto werd voor hen ook een onbetaalbaar bezit!

"Wij zijn erg blij jullie weer op school te mogen verwelkomen."

Bij de brand in een klein appartement, waarbij 56 mensen omkwamen, hadden leraar Dang Thi Hai Yen (FPT High School) en meneer Ha Trung Duc, beiden 31 jaar oud, en hun zoon Ha Minh Hoang (3 jaar oud) geluk dat ze ontsnapten. Meer dan een jaar geleden zocht het stel een huis in de buurt van scholen en ziekenhuizen, handig voor woon-werkverkeer tussen de twee instellingen. Destijds was het kleine appartement in Khuong Ha Lane 29 een perfecte keuze voor hen, betaalbaar en een vervulling van hun droom van "een huis in Hanoi". Terwijl meneer Duc in de nacht van 12 september sliep in zijn appartement op de 8e verdieping, werd hij wakker van een brandalarm. Hij ging naar beneden om te kijken, nog steeds niet denkend dat het appartement waar hij woonde in brand stond. Toen hij op de 6e verdieping aankwam, hoorde hij mensen zeggen dat er een grote brand was op de begane grond, dus rende hij snel naar boven om zijn vrouw en kinderen wakker te maken. Het hele gezin volgde de buren naar de eerste verdieping en vervolgens naar het dak. De rook en het vuur werden echter steeds dikker, de lift stopte met werken, de trap was niet meer te bereiken en alle uitgangen waren geblokkeerd door de "vuurgod". Ze besloten terug te keren naar de schuilkelder, sloten de deur en reden naar het balkon om te wachten op redding. Met behulp van de kennis en brandpreventievaardigheden die ze een week eerder bij het agentschap hadden geleerd, maakte meneer Duc een tijdelijke schuilplaats met een deken over een waslijn. Het hele gezin kroop naar binnen en sproeide voortdurend met water om de hoeveelheid ingeademde rook te beperken.

Lerares Dang Thi Hai Yen, haar man en zoon hadden geluk en ontsnapten aan de brand (Foto: Minh Nhan).

Met nog 10% batterij over, riep hij om hulp, vroeg een vriend om het reddingsteam op de 8e verdieping te waarschuwen dat er iemand was en vroeg hen om water op de slang te spuiten. Ondertussen bleef mevrouw Yen de waterslang buiten het balkon openzetten. Toen de brandweer water uit een vijver bij het appartementencomplex pompte om de slang naar de bovenste verdiepingen te sproeien, accepteerden meneer Duc en mevrouw Yen het water uit de vijver te drinken en moedigden hun zoon aan "om water te drinken zodat de brandweer hem kon komen redden". "Er was geen andere keuze, het was beter om vuil water te drinken dan te stikken", zei ze. Ze hielden het vol tot 15:30-16:00 uur, toen de brand geblust was, de rook geleidelijk optrok en het begon te regenen. Meneer Duc pakte een emmer om regenwater op te vangen zodat zijn vrouw en kinderen konden blijven drinken - "een van de maatregelen om zichzelf te beschermen tegen ademhalingsbrandwonden en longschade". Het gezin hield het 6 uur lang buiten het balkon vol, totdat de autoriteiten de 8e verdieping naderden. Dit is het gebied waar veel slachtoffers omkwamen. Brandweerlieden dachten niet dat er overlevenden waren. Ze schenen met licht op zoek naar de lichamen en hoorden plotseling Ducs hulpkreet. "Toen we de brandweerlieden zagen, barstten we in extase uit. Daarvoor was ik erg bang. De hele familie omhelsde elkaar en huilde, denkend dat we hier zouden sterven," zei de onderwijzeres, terwijl ze zich de scène herinnerde waarin haar zoon Minh Hoang, die bang was voor vreemden, in die situatie op het punt stond in de armen van de brandweerlieden te springen. Toen het reddingsteam haar naar buiten bracht, zag mevrouw Yen overal doden. In de kamer tegenover haar stonden twintig telefoons op tafel die onafgebroken rinkelden, maar er werd niet opgenomen. Ze gingen geleidelijk uit en toen viel er een treurige stilte.

Eind september keerde mevrouw Yen terug naar school, in de hoop van haar pijn te 'genezen' (foto: Minh Nhan).

De familie van mevrouw Yen was de laatste overlevende van het appartementencomplex "de dood" en werd overgebracht naar het Xanh Pon-ziekenhuis voor behandeling van brandwonden aan de luchtwegen. Ze was drie maanden zwanger, dus er waren weinig tests en medicijnen beschikbaar, en ze kreeg alleen infusen om CO2 uit haar lichaam te filteren. Tijdens haar verblijf in het ziekenhuis huilde de vrouw veel, denkend dat het jonge stel geld had gespaard, geld had geleend van familie en vrienden en een huis in Hanoi had gekocht, maar van de ene op de andere dag alles kwijt was geraakt. Ze maakte zich zorgen over wat er met haar ouders zou gebeuren als ze zou overlijden en bedankte hen in stilte: "Nu nog leven is een zegen." In die tijd organiseerden veel collega's, studenten en ouders bezoeken en stuurden ze sms'jes om de vrouwelijke leerkracht te bemoedigen. Mevrouw Yen herinnert zich nog goed een ouder die in Ha Tinh woonde en meer dan 400 km naar Hanoi reisde en rechtstreeks naar het ziekenhuis ging om te vragen naar de situatie van haar familie. "Ik had niet verwacht zoveel liefde te ontvangen", vertrouwde ze toe.

Na tien dagen behandeling werd lerares Yen uit het ziekenhuis ontslagen en verhuisde naar een huurappartement aan de Mau Luongstraat (Kien Hung Ward, district Ha Dong). Ze werd gevoelig voor het donker, sliep onrustig en was bang voor blootstelling aan rook en vuur. Eind september besloot de vrouw weer aan het werk te gaan, ook al was haar lichaam nog steeds moe, had ze moeite met traplopen en zei ze buiten adem te zijn. Ze koos ervoor om te gaan werken om te helen en de gruwelijke herinneringen te vergeten. Elke dag vertrok ze om 6 uur 's ochtends van huis en kwam ze om 18.30 uur terug, waarbij ze een lange afstand aflegde, ongeveer 2 uur voor 80 km/dag. Op de dagen dat zij en haar man hun kinderen niet konden ophalen, hielp haar oma. Op haar eerste schooldag organiseerden de leerlingen een welkomstceremonie met de woorden: "We zijn erg blij u weer op school te mogen verwelkomen, lerares." Collega's vroegen naar haar, waardoor ze zich beter kon concentreren op haar werk en niet meer hoefde te denken aan wat er gebeurd was. Leerlingen en ouders van alle klassen stuurden haar voortdurend sms'jes en motiveerden haar om een ​​nieuw leven op te bouwen. Van het steungeld dat begin november door het Thanh Xuan District Fatherland Front was toegewezen, besloten Duc en Yen het geld te besteden aan een langdurige medische behandeling en de rest aan het vinden van een nieuw huis dat gunstig zou zijn voor hun beider banen.

Kleine Minh Hoang droomt ervan om brandweerman te worden en mensen te redden (Foto: Minh Nhan).

Minh Hoang omhelsde zijn moeder en vroeg of hij een tekening van een brandweerwagen mocht maken. Hij zei dat het zijn droom was om brandweerman te worden en mensen te redden. Mevrouw Yen herinnert zich de dag dat het hele gezin naar het hoofdkwartier van het Brandpreventie- en Reddingsteam van de districtspolitie van Thanh Xuan ging om hem te bedanken. De soldaten vertelden dat toen ze Minh Hoang naar de dokter brachten om hem naar de eerste hulp te brengen, hij glimlachte en zei: "Dank u wel, oom." "Mijn man en ik hebben elkaar ook in vertrouwen genomen: laten we nu ons best doen, iedereen heeft ons geholpen, dus als we in de toekomst iemand kunnen helpen, staan ​​we altijd klaar om het leven te vergelden," zei de vrouwelijke lerares.

Dantri.com.vn