Bui Xuan Phai Award 2025 eert muzikant Tran Tien

Fotobijschrift — Afgevaardigden bij de ceremonie. Foto: Phan Phuong/VNA

De voorzitter van de Vietnamese journalistenvereniging , hoofdredacteur van de krant Nhan Dan, Le Quoc Minh, en de algemeen directeur van het Vietnamese persbureau Vu Viet Trang waren bij de ceremonie aanwezig en reikten de Grote Prijs - Uit liefde voor Hanoi rechtstreeks uit aan de muzikant Tran Tien.

Eerbetoon aan creaties uit liefde voor Hanoi

Sprekend tijdens de prijsuitreiking bevestigde hoofdredacteur van de sport- en cultuurkrant Nguyen Thien Thuat: "In de afgelopen achttien jaar is de Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi een brug geslagen tussen verleden, heden en toekomst, en bevestigt de eindeloze vitaliteit van de liefde voor Hanoi. Van uitgebreid onderzoek naar geschiedenis en cultuur; tot aangrijpende artistieke creaties; tot praktische acties om leefruimte te behouden, erfgoed te beschermen en duurzame stedelijke gebieden te ontwikkelen... dit alles heeft bijgedragen aan de creatie van een Hanoi dat "zowel oud als modern, zowel traditioneel als innovatief" is."

"In de context van het land dat voor nieuwe kansen en uitdagingen staat, blijft de Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi een plek om de harten, geesten en handen te eren die hebben bijgedragen, bijdragen en zullen bijdragen aan de hoofdstad. Elk werk, elk project, elk initiatief dat vandaag wordt gehuldigd, is een bewijs van de eeuwige liefde voor Hanoi, van het streven om een beschaafde en moderne hoofdstad te bouwen, maar toch de kern en identiteit ervan te behouden", benadrukte de hoofdredacteur van de krant Sport en Cultuur.

De Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi werd in 2008 in het leven geroepen door het Sport- en Cultuurblad (VNA) en de familie van de overleden schilder Bui Xuan Phai. Doel is om auteurs, werken, ideeën en activiteiten van hoge wetenschappelijke en artistieke waarde te belonen, die een grote liefde voor Hanoi uitstralen.

Uit de 54 inzendingen heeft de jury in de voorrondes en de finale unaniem 5 prijzen in 4 categorieën toegekend, waaronder: Hoofdprijs, Werkprijs, Werkprijs en Ideeënprijs.

Grote prijs ter ere van muzikant Tran Tien

De Grote Prijs - de belangrijkste categorie van de Bui Xuan Phai Award van dit jaar - For the Love of Hanoi - eert muzikant Tran Tien, die heeft bijgedragen aan de liederen van Hanoi die doordrenkt zijn van het culturele erfgoed van de Rode Rivier, de Oude Wijk en de Doai-regio...

Tran Tien is een van de muzikanten die een bijzondere stempel heeft gedrukt op de hedendaagse Vietnamese muziekscene, niet alleen vanwege zijn vrijzinnige, creatieve persoonlijkheid, rijk aan improvisatie, maar ook vanwege zijn culturele en geheugenraakvlakken. In Tran Tiens composities is Hanoi niet alleen een plaatsnaam, de hoofdstad, maar ook een plek vol jeugdherinneringen, een stroom van noordelijke volkscultuur, alledaagse straten en zelfs het platteland van de Doai-regio.

Volgens muziekonderzoeker Nguyen Quang Long, kijkend naar de uitstekende nummers die Tran Tien over Hanoi schreef, waaronder "Improvisation of the Red River", "Lu khach Song Hong", "Hanoi Ngay Ay", "Hanoi in the 2000s", "Improvisation of the Street", "Arme Straat", "Little Sun", "My Mother", "Homeland"... kun je zien dat de creatieve bron van muzikant Tran Tien verbonden is met de "culturele driehoek": Rode Rivier - Oude Wijk - Xu Doai. Dit zijn niet alleen drie geografische gebieden, maar ook drie culturele lagen, drie inspiratiebronnen die samen de uitstraling van Hanoi in zijn muziek bepalen.

De Rode Rivier is de Cai-rivier, de oorsprong van de cultuur van de Noordelijke Delta. Met "Rode Rivier Improvisatie" of "Rode Rivier Reiziger" beeldt Tran Tien niet alleen een rivier af die door de stad stroomt, maar brengt hij ook historische herinneringen, volksliederen en verhalen over de alluviale afzettingen en de levensstroom van de Vietnamezen tot leven. Hanoi fungeert daar als cultureel centrum, waar de rivier zowel geografisch als symbolisch van aard is.

De oude wijk van Hanoi is een oase van herinneringen en stedelijk leven. Nummers als "Poor Street" en "Street Improvisation"... hebben een vertrouwd Hanoi herschapen met bruine pannendaken, vallende amandelbladeren, treinfluitjes en kleine koffietentjes. Hanoi is in zijn muziek dan ook zowel intiem als poëtisch en vol menselijke emoties.

Xu Doai is een andere dimensie. In Tran Tiens muziek verschijnt het beeld van Xu Doai via folklore, via afbeeldingen van dorpen, tempels, boten, rivieroevers... Dit is waar culturele herinneringen bewaard worden, een folkloristische achtergrond die de ruimte van Hanoi in zijn muziek verrijkt.

Wanneer ze weer met elkaar verbonden zijn, vormen de Rode Rivier, de Oude Wijk en de Xu Doai een culturele driehoek, zowel historisch als symbolisch. Daardoor beperkt Hanoi zich in Tran Tiens muziek niet tot een stad, maar wordt het een symbool van de convergentie tussen traditie en moderniteit, tussen straten en dorpen, tussen de stroom van alluvium en het sediment van herinneringen. Tran Tien beeldt Hanoi niet alleen af met plaatsnamen, maar ook als een open culturele ruimte, vol vitaliteit en doordrenkt met een Vietnamese ziel. Zijn liederen over Hanoi hebben bijgedragen aan de verrijking van de muzikale identiteit van Hanoi en Hanoi tot een cultureel symbool gemaakt in het spirituele leven van de Vietnamezen.

Muzikant Tran Tien heeft, ook al is hij al tientallen jaren niet meer in Hanoi geweest en is de stad elke dag veranderd, nog steeds een speciale genegenheid in zijn hart. "Hanoi is enorm veranderd, met hoge gebouwen en brede deuren. Er zijn veel nieuwe straten die ik nog nooit heb gekend. Dat is goed. Het moet met de tijd mee, de hele wereld is veranderd. Maar in mij blijft het beeld van het oude Hanoi, zoals in de schilderijen van Bui Xuan Phai. Waar ik ook aanraak, ik tril van de geliefde jaren, de gelukkige en verdrietige herinneringen als negatieven van een ver verleden", vertelde muzikant Tran Tien.

Het eren van auteurs, werken, ideeën en daden die de cultuur van Hanoi verrijken

Naast de Grote Prijs voor muzikant Tran Tien, kende het organisatiecomité ook vier prijzen toe in drie andere categorieën. Met name de categorie Werkprijs - Voor de Liefde van Hanoi werd bekroond met twee prijzen, waaronder: een serie schilderijen over Hanoi van kunstenaar Pham Binh Chuong in 20 jaar "Xuong Pho" en de musical "Vuur van de Aarde" (Vietnam Jeugdtheater).

De serie schilderijen over Hanoi van kunstenaar Pham Binh Chuong in 20 jaar, "Xuong pho", is het resultaat van een lange en onvermoeibare zoektocht naar de "ziel van de stad". De schilderijen verbeelden de transformatie van Hanoi van rustig en oud naar levendig en modern. Zoals kunstenaar Pham Binh Chuong zelf zei, legt elk van zijn penseelstreken niet alleen een straathoek vast, maar bevat het ook het verhaal van het leven en de veranderingen in de geliefde stad.

De musical "Vuur van de Aarde" van het Jeugdtheater wordt beschouwd als een epos over Hanoi in de jaren 30. Het stuk roept het beeld op van kameraad Nguyen Ngoc Vu – de eerste officiële secretaris van het Partijcomité van Hanoi. Het stuk is een bijzonder kunstwerk, niet alleen opgebouwd als een eenvoudig theaterstuk, maar ook als een serieuze poging om een uiterst belangrijk deel van de geschiedenis van de hoofdstad Hanoi en het hele land te herscheppen, te behouden en te eren. Deze werken hebben, elk op hun eigen manier, de sterke vitaliteit van de cultuur van Hanoi bevestigd, waar verleden en heden elkaar kruisen en een diepe indruk achterlaten in de harten van het publiek.

In de categorie Jobs - For the Love of Hanoi werd het National Exhibition Fair Center (VEC) geëerd - een nieuw "wonder" in Hanoi, een "wonder" in de bouw in Vietnam. Na slechts bijna 10 maanden bouwen werd het project voltooid, 15 maanden eerder dan gepland - een zeldzame bouwprestatie. Met een omvang van meer dan 900.000 m² is het centrum gepositioneerd om het grootste beurscomplex in Zuidoost-Azië te worden en behoort het tot de top 10 van grootste beurscomplexen ter wereld. De verwachting is dat het zal bijdragen aan de introductie en verbinding van Vietnamese bedrijven met internationale bedrijven door middel van beursactiviteiten. De architectuur is geïnspireerd op het beeld van de Gouden Schildpadgod, geassocieerd met de legende en geschiedenis van Co Loa, wat het project een bijzondere symbolische waarde geeft. Het VEC is niet alleen een beurs- en expositiecentrum, maar zal naar verwachting ook een drijvende kracht worden achter de ontwikkeling van culturele industrieën en het imago van Hanoi en Vietnam wereldwijd promoten.

De Idea Award - For the Love of Hanoi werd toegekend aan het project voor de bouw van het operagebouw van Hanoi en het culturele en artistieke park in Quang An (wijk Tay Ho), dat in november 2024 werd goedgekeurd door het Volkscomité van Hanoi. Het operagebouw van Hanoi wordt beschouwd als een belangrijk project dat bijdraagt aan de verbetering van de status van de hoofdstad.

Het Operahuis, gelegen in het centrum van dit complex aan het Dam Tri-meer, direct naast het Westmeer, wordt beschouwd als een belangrijk cultureel project dat toeristen van over de hele wereld naar Hanoi wil trekken en een symbool wil worden van de schoonheid van Hanoi. Het theaterproject is ontworpen door de beroemde Italiaanse architect Renzo Piano, een gigant in de moderne architectuur. Met architect Renzo Piano is het Operahuis van Hanoi een kunstwerk dat de geest van Hanoi draagt, oude culturele kenmerken nieuw leven inblaast, de eenvoudige levensstijl van het heden koestert en tegelijkertijd de toekomst kleur geeft met de meest geavanceerde hedendaagse waarden ter wereld.

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm