De geest van Dao Tien behouden door elke naald en draad - Cao Bang Electronic Newspaper

In het gehucht Hoai Khao, in de gemeente Thanh Cong, zie je altijd wel een beeld van Dao Tien-vrouwen die verdiept zijn in hun weefgetouwen. In de diverse culturele schat van de Cao Bang-etnische groepen zijn de traditionele kostuums van de Dao Tien niet alleen kleding, maar ook een "draadepos", dat de unieke kenmerken van het leven, de overtuigingen en de ziel van de gemeenschap bewaart.

In Hoai Khao is het beeld van Dao Tien-vrouwen in traditionele klederdracht nog steeds alomtegenwoordig in het dagelijks leven. Wanneer de oogsttijd voorbij is, kunnen bezoekers gemakkelijk oude vrouwen en meisjes minutieus borduren langs de kant van de weg in het dorp, op de veranda of naast de stenen plaat. Die eenvoudige taferelen, doordrenkt van nationale identiteit, zullen iedereen die ze heeft meegemaakt, niet snel vergeten. In het dorpshuis wordt de borduurruimte verlicht door kleurrijke brokaatstoffen. Op de houten tafel ligt elk stuk stof uitgestald met verfijnde patronen, verweven met diep indigo, felrood en felgeel. Het geluid van het weefgetouw vermengt zich met het gelach van de vrouwen in het dorp – van jonge meisjes tot grootmoeders en moeders met zilvergrijs haar – en creëert zo een levendig, levendig beeld.

De borduurcursus wordt geleid door ambachtsvrouw Trieu Thi Boi, die al meer dan een halve eeuw met borduren bezig is. Haar behendige handen begeleiden leerlingen geduldig bij het kiezen van stoffen, het combineren van kleuren en het borduren van patronen. Voor haar is elk patroon een verhaal, dat de levensfilosofie en de ziel van het Dao Tien-volk bevat. "Ik hoop traditionele borduur-, weef- en naaivaardigheden bij te brengen aan mensen, vooral jongeren, om de nationale culturele identiteit te behouden, meer banen te creëren en hun inkomen te verhogen", aldus mevrouw Boi.

Ambachtsman Trieu Thi Boi leert de jongere generatie de techniek van het borduren van traditionele patronen.

Mevrouw Trieu Thi Tuyet, een van de jongste studenten, vertelde: "Ik wil met mijn eigen handen prachtige borduurproducten maken, zowel om de traditie in stand te houden als om wat extra geld te verdienen voor mijn gezin." De docenten zijn erg enthousiast en makkelijk te begrijpen. Ik heb geleerd hoe ik stoffen moet kiezen, kleuren moet mengen en patronen moet maken.

Mevrouw Trieu Thi Lan, een vrouw van middelbare leeftijd uit het dorp, vertelde over haar ervaringen met borduren: Ik heb borduren van mijn moeder geleerd toen ik jong was, maar pas na deze les begreep ik de betekenis van elk patroon beter. Borduren is niet zomaar een baan, maar een manier om me verbonden te voelen met mijn voorouders en de nationale cultuur. Ik wil dat mijn kinderen het vak net zo goed kennen en liefhebben als ik. Mevrouw Lans ervaringen tonen niet alleen haar liefde voor het vak, maar ook haar verlangen om de vlam van cultuur door te geven aan de volgende generatie. De les introduceert met name ook de techniek van het drukken en tekenen van patronen met bijenwas – een uniek kenmerk van het Dao Tien-volk, waarvoor geduld en een diepgaand begrip van de traditionele cultuur vereist zijn.

Dao Tien-kostuums zijn een delicate combinatie van vele handmatige technieken: bijenwasdruk, handborduurwerk en patchwork. De stof is geweven van katoen of linnen, duurzaam, koel en geschikt voor het bergachtige klimaat. De vierkante, driehoekige, plant- en dierenpatronen weerspiegelen de unieke wereldvisie en filosofie van het Dao-volk. De donkere indigokleur als achtergrond, bezaaid met felrood en felgeel, creëert een sterke schoonheid die niet minder verfijnd en luxueus is. Geborduurde producten zijn niet alleen beperkt tot dagelijkse kleding of bruidskostuums, maar strekken zich ook uit tot hoofddoeken, stoffen tassen en decoratieve geborduurde panelen. In de context van het ontwikkelende gemeenschapstoerisme van de plaats, opent traditioneel borduurwerk een nieuwe richting voor de lokale economie . Brokaat en Dao Tien-kostuums zijn niet alleen culturele producten, maar hebben ook de potentie om toeristische producten te worden en bij te dragen aan het creëren van duurzame bestaansmiddelen voor de mensen.

De afbeelding van Dao Tien-vrouwen die ijverig aan hun weefgetouwen werken in Hoai Khao is een levendig bewijs van de vitaliteit van de traditionele cultuur. In elke naald en draad dragen ze niet alleen hun vindingrijkheid uit, maar ook hun nationale trots en hoop op een toekomst waarin culturele identiteit wordt gerespecteerd. De borduurcursus in Hoai Khao is niet alleen een plek om het ambacht door te geven, maar ook een brug tussen generaties, tussen verleden en heden. De Dao Tien-cultuur, in elk patroon op brokaat, wordt nog steeds elke dag geweven – sprankelend en sterk, net als de liefde van de mensen hier voor hun vaderland en wortels. In het moderne tempo van het leven zijn deze speciale "cursussen" een bevestiging dat cultuur nooit stilstaat, maar een continue stroom is, die alleen met liefde en doorzettingsvermogen gekoesterd hoeft te worden en voor altijd zal schitteren.

Xuan Truong

Bron: https://baocaobang.vn/giu-gin-hon-sac-dao-tien-qua-tung-duong-kim-mui-chi-3181162.html