Hue bevordert digitalisering en promoot de waarde van het Han Nom-documentaire erfgoed

De stad Hue is een van de plaatsen waar nog steeds veel waardevolle, unieke Han Nom-documenten bewaard worden, zeldzame documenten geschreven door koningen uit verschillende dynastieën. Volgens onderzoekers is het Han Nom-erfgoed dat in Hue, de laatste hoofdstad van de Vietnamese monarchie, is ontstaan en bewaard, zeer rijk en omvangrijk. Om diverse redenen lopen deze waardevolle documenten echter het risico beschadigd of verloren te gaan.

De afgelopen jaren heeft de afdeling Cultuur en Sport van de stad Hue de algemene bibliotheek van de stad opdracht gegeven om samen te werken met eenheden, onderzoekers en de gemeenschap om Han Nom-documenten te verzamelen, digitaliseren en de waarde ervan te promoten.

Tot op heden zijn bijna 500.000 Han-Nom-documenten verzameld, geclassificeerd en gedigitaliseerd – een enorme bron van documenten met een bijzondere wetenschappelijke waarde. Vanuit deze prestatie zijn vele onderzoeks-, compilatie- en publicatieprojecten uitgevoerd, die hebben bijgedragen aan het benadrukken van de belangrijke rol van het Han-Nom-erfgoed in het academische en culturele leven van Hue.

Nadat de erfgoeddocumenten van Han Nom zijn verzameld, gedigitaliseerd en gerestaureerd, worden ze tentoongesteld en aan het publiek voorgesteld.

Om zeldzame Han Nom-documenten in het gebied te blijven verzamelen en aanvullen en om de verzamelde en bewaarde Han Nom-documenten effectief te promoten, heeft het Volkscomité van de stad Hue een plan opgesteld voor het verzamelen, digitaliseren, bewaren, restaureren en promoten van de waarde van deze documenten in de stad in de periode 2026-2030.

Volgens het plan zullen zeldzame documenten worden verzameld, gedigitaliseerd, getranscribeerd, vertaald en gerestaureerd om ze langdurig te bewaren en tegemoet te komen aan de behoeften van wetenschappers, studenten en geïnteresseerden in de geschiedenis en cultuur van Hue. De documenten worden geclassificeerd, gecatalogiseerd en bewaard volgens moderne bibliotheekprincipes.

Met name de toepassing van informatietechnologie en de ontwikkeling van een digitale Han Nom-database van de stad Hue zullen hierbij centraal staan. Dit is een noodzakelijke stap om het Han Nom-erfgoed digitaal toegankelijk te maken en gunstige omstandigheden te creëren voor het zoeken, raadplegen en exploiteren ervan. Daarnaast zal de stad ook trainingen en begeleiding organiseren over het behoud en de restauratie van documenten voor bibliotheekmedewerkers en documenteigenaren op lokaal niveau, om de professionele capaciteit en het bewustzijn van erfgoedbescherming in de gemeenschap te vergroten.

Hue wil daarnaast diepgaand onderzoek en academische samenwerking in binnen- en buitenland bevorderen. Het wil werken aanmoedigen die de academische diepgang van Han Nom-documenten benutten ten behoeve van onderzoek naar geschiedenis, cultuur, gewoonterecht, dorpsgebruiken en andere gebieden van de sociale wetenschappen.

Volgens Phan Thanh Hai, directeur van de afdeling Cultuur en Sport van de stad Hue, is het Han Nom-erfgoed een belangrijke bron van documenten die huidige en toekomstige generaties de mogelijkheid bieden om meer te leren over de historische en culturele wortels van het land. Onderzoek, inventarisatie, verzameling en digitalisering van Han Nom-documenten hebben de afgelopen jaren veel mensen geholpen om het land Hue beter te begrijpen en hebben bijgedragen aan de studie van de geschiedenis van Vietnam.

Dankzij de vele inspanningen van eenheden en locaties worden de Han Nom-documenten die clans en dorpen in Hue bewaren, verzameld en breder geïntroduceerd. Dit draagt bij aan het werk om de culturele en historische waarden van het erfgoed van Han Nom-documenten te behouden, te behouden en te promoten.

Bron: https://baophapluat.vn/hue-day-manh-so-hoa-va-phat-huy-gia-tri-di-san-tu-lieu-han-nom.html