De Nghe An-volksliederen zijn niet alleen rustieke en diepzinnige melodieën, maar vertegenwoordigen ook de ziel van het land en de mensen hier.
Vi en Giam, erkend door UNESCO als representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid (in 2014), staan oog in oog met de uitdagingen van deze tijd. Veel ambachtslieden, jongeren, clubs en kunstgezelschappen in Nghe An zetten zich in om deze kostbare bron voor altijd te laten stromen en weerklinken in het moderne leven.
Jonge generatie houdt van vi en giam
De afgelopen halve maand was de les Vi en Giam volksliederen voor getalenteerde leerlingen in de gemeenschap, georganiseerd door het Nghe An Province Traditional Arts Center, gevuld met geluiden en gelach. Gedurende de twaalf dagen van de cursus hebben de leerlingen meer geleerd over de kenmerken en eigenschappen van Vi- en Giam-melodieën, en hebben ze Vi- en Giam-melodieën, Ho-melodieën en aangepaste melodieën geoefend...
De twee broers Nguyen Cong Anh (14 jaar oud) en Nguyen Cong Minh (9 jaar oud) uit de Kim Lien-commune hebben prijzen gewonnen bij vele provinciale Vi- en Giam-volkszangwedstrijden en blijven, met hun passie en liefde voor Vi en Giam, serieus bezig met het bestuderen van volkszang.
Tijdens de lessen kreeg ik les van kunstenaars en docenten die tevens professioneel acteur zijn. Daardoor kreeg ik een beter begrip van alle oude volksmelodieën en leerde ik ook hoe ik ontwikkelde volksliederen moest zingen.
"Na een periode van studie heb ik het gevoel dat ik grote vooruitgang heb geboekt in mijn perceptie en zang van volksliederen zoals Ho Chuoi, Ho Dep De, Tu Hoa, Giam Xam... Door de lessen van de leraren leren we niet alleen kennis en uitvoeringsvaardigheden, maar voelen we ook diep de waarde van de traditionele cultuur van ons thuisland", deelde Cong Anh.
Hoang Tra My (16 jaar) zingt al sinds zijn kindertijd graag Vi- en Giam-volksliederen. Hij sloot zich daarom aan bij de lessen om de technieken van de melodieën beter te begrijpen en om te leren hoe hij ze kan zingen in overeenstemming met de persoonlijkheid van het personage en de inhoud van het werk.
Tra My vertelde dat ze zich gelukkig voelt wanneer ze zich onderdompelt in de soulvolle, zilte klanken van traditionele liederen. Ze is altijd trots en diep bewust van de verantwoordelijkheid om het waardevolle erfgoed van haar voorouders te behouden en te promoten. Daarom wil ze haar liefde voor volksliederen doorgeven aan jongeren, en hen bewust maken van en verantwoordelijkheid geven voor het behoud en de promotie van de waarde van het Nghe Tinh Vi- en Giam-volksliederfgoed via de activiteiten van de schoolclub waar ze de leiding over heeft. Op de lange termijn wil ze professioneel artiest worden, vertrouwde Tra My toe.
Om de waarden van het Nghe Tinh-volksliederfgoed te behouden en te promoten, heeft de provincie Nghe An de afgelopen vier jaar lessen geopend om Vi- en Giam-volksliederen te onderwijzen aan getalenteerde leerlingen in basisscholen en middelbare scholen in de regio. Aan de les van vandaag namen 36 leerlingen deel, geselecteerd uit 130 gemeenten en wijken in de provincie. Het zijn leerlingen met een echte passie en talent voor Vi- en Giam-volksliederen.
Vi en Giam organiseren lessen om talentvolle volkszangers te onderwijzen. Ze willen getalenteerde leerlingen van de basisschool tot en met de middelbare school begeleiden en lesgeven in het onder de knie krijgen van de basismelodieën. Daarnaast willen ze talenten zoeken, de training daarop afstemmen en ze stimuleren. Zo creëren ze een bron van acteurs voor professionele kunstgroepen en een kunstkern voor lokale bewegingen.
De provincie Nghe An heeft klassen geopend om Vi- en Giam-volksliederen te onderwijzen aan getalenteerde leerlingen op basisscholen en middelbare scholen in de regio. (Foto: Bich Hue/VNA)
Onder de toegewijde begeleiding van ervaren en enthousiaste artiesten en docenten maken studenten kennis met een systematisch en levendig systeem van rijke melodieën van Nghe Tinh-volksliederen, van oude melodieën zoals Vi phuong vai Truong Luu, Vi do dua song Lam, Giam ve, Ho khoan di duong, ho boi thuyen, ho tren song... tot de aangepaste melodieën Hat quyen, Tu hoa, Xam thap an en werken met nieuwe teksten van hoge artistieke en educatieve waarde.
Muzikant Tran Quoc Chung, directeur van het Provinciaal Centrum voor Traditionele Kunsten, gaf met genoegen aan dat de studenten in slechts een korte studietijd vol zelfvertrouwen stukken uitvoerden die hoge technische en emotionele eisen stelden. Dit is niet alleen het resultaat van dagenlang hard studeren, maar ook een duidelijk bewijs van het vermogen om volksliederen te ontvangen, te creëren en te verspreiden onder de jonge generatie. De oude liederen, teksten en melodieën worden door de studenten nieuw leven ingeblazen met een zuivere ziel, vol liefde en jeugdige vitaliteit. Dit is ook een positief teken voor de toekomst van de traditionele kunsten.
Volksliederen behouden en onderhouden
Het behoud van de beurs en de giặm beperkt zich niet alleen tot het behoud ervan, maar wordt ook in het hedendaagse leven bevorderd. Binnen de gemeenschap geven ambachtslieden rechtstreeks les aan hun kinderen en kleinkinderen, de jongere generatie in hun families, dorpen en clubs.
Volkskunstenaar Vo Thi Hong Van, hoofd van de Ngoc Son Vi en Giam Folk Song Club van de Xuan Lam Commune, is een bekende naam in de beweging die zich inzet voor de verspreiding van Vi en Giam folksongs in de provincies Nghe An en Ha Tinh . De afgelopen jaren heeft ze vele klassen geopend om kinderen uit de hele regio te werven om folksongs te onderwijzen. Haar leerlingen kunnen kinderen zijn vanaf 10 jaar, maar er zijn ook tieners. Ze komen allemaal naar haar lessen met een passie voor folksongs en een leergierige instelling. Daardoor kunnen de kinderen, ondanks de korte lesperiode van 10 tot 15 lessen, veel Ho-, Vi- en Giam-melodieën van Nghe An folksongs onder de knie krijgen.
Volgens Volkskunstenaar Hong Van moet de instructeur, om een volkszangles te kunnen openen, aanzien hebben, leservaring hebben en de melodieën in de gemeenschap kunnen zingen en beheersen. Als directeur van de club onderzoekt en verzamelt kunstenaar Hong Van originele melodieën, organiseert hij het programma, zoekt hij rekwisieten, bereidt hij de scène voor de voorstelling voor en oefent hij met de leden.
Scholen in Nghe An hebben de laatste tijd Vi- en Giam-volksliederen opgenomen in hun buitenschoolse programma's en ervaringsgerichte activiteiten, waardoor leerlingen er al vroeg kennis van kunnen maken en deze kunnen verspreiden. Vi- en Giam-volksliedclubs organiseren ook regelmatig activiteiten, oefenen, spelen, uitwisselen en geven les aan de gemeenschap. De provincie Nghe An organiseert regelmatig festivals, optredens, Vi- en Giam-volkslieduitvoeringen in de regio, traditionele festivals en culturele evenementen. Van daaruit krijgen kunstgezelschappen en volksliedclubs de gelegenheid om te leren, ervaringen uit te wisselen en te delen.
Studenten brachten vol zelfvertrouwen Vi- en Giam-melodieën ten gehore op het podium. (Foto: Bich Hue/VNA)
Het Provinciaal Centrum voor Traditionele Kunsten biedt vele oplossingen om Vi en Giam in de moderne context voort te zetten en te ontwikkelen. Onderzoekers en verzamelaars hebben veel moeite gestoken in het vastleggen en systematiseren van melodieën en liedteksten, wat bijdraagt aan het behoud van het geschreven erfgoed. Daarnaast wordt technologie toegepast om documenten over Vi en Giam te digitaliseren (het opnemen van audio en video van melodieën, liedteksten en onderzoeksdocumenten).
De verdienstelijke kunstenaar Ta Duong, hoofd van de afdeling Onderzoek en Collectie van het Provinciaal Centrum voor Traditionele Kunsten, zei dat het Centrum communicatiekanalen en sociale netwerken opbouwt om Vi en Giam onder de aandacht te brengen bij het grote publiek, met name jongeren. Het Centrum blijft diepgaander onderzoek doen naar de oorsprong, waarde en variaties van Vi en Giam en publiceert boeken met liedteksten, melodieën en onderzoeksdocumenten die breed onder het publiek worden verspreid. De staat en autoriteiten op alle niveaus moeten beleid voeren om ambachtslieden, volksliedclubs en natuurbehoudsactiviteiten te stimuleren en financieel te ondersteunen.
Naast inspanningen kent het behoud van Vi en Giam ook vele uitdagingen. Denk bijvoorbeeld aan het risico op uitsterven door het afnemende aantal oudere generaties ambachtslieden, de gebrekkige interesse van de jongere generatie, de operationele kosten, oefenlocaties, kostuums, muziekinstrumenten, enzovoort; en het gebrek aan opvolgers, niet alleen zangers maar ook componisten, onderzoekers en organisatoren van activiteiten gerelateerd aan Vi en Giam.
Mevrouw Quach Thi Cuong, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme, zei dat Vi en Giam niet alleen het erfgoed van Nghe An vormen, maar ook de culturele rijkdom van de mensheid. Het behoud van Vi en Giam betekent het behoud van de identiteit en ziel van het land. De industrie doet onderzoek en heeft een specifiek stappenplan om Vi- en Giam-volksliederen om te zetten in toeristische producten om de waarde van het erfgoed te verspreiden.
Bron: https://www.vietnamplus.vn/giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-trong-doi-song-hien-dai-post1053258.vnp
Reactie (0)