Hành trình bền vững của di sản xứ Thanh: Dáng di sản ngàn năm

(Baothanhhoa.vn) - Trải qua bao biến thiên của lịch sử, xứ Thanh vẫn lưu giữ trong mình những di sản mang tính độc bản, vừa là dấu ấn ngàn năm, vừa là mạch nguồn văn hóa bất tận. Từ Thành Nhà Hồ sừng sững giữa đất trời đến tiếng thanh la nhịp nhàng của trò Xuân Phả vang vọng trong đời sống, “dáng di sản” xứ Thanh không chỉ kể lại quá khứ oai hùng, mà còn khẳng định sức sống trường tồn của giá trị văn hóa qua nhiều thế kỷ.

Ba Trieu Tempelfestival - een uniek hoogtepunt in de Thanh-cultuur.

De geest van duizend jaar blijft bestaan

Gelegen op een strategische positie in het land, wordt Thanh Hoa al lang beschouwd als een land van spirituele energie, de geboorteplaats van koningen en helden, en is het tevens de bakermat van vele unieke culturele waarden. Door vele historische veranderingen hebben de bewaarde lagen van culturele sedimenten een rijk en divers erfgoedsysteem gevormd, maar bovenal zijn de waarden uniek en hebben weinig landen dat.

De citadel van de Ho-dynastie werd gebouwd aan het einde van de 14e eeuw en getuigt van de wijsheid en creativiteit van onze voorouders. De gigantische stenen blokken, zonder lijm aan elkaar geplakt, en de majestueuze poorten die na meer dan 600 jaar nog steeds stevig overeind staan, bevestigen dat dit een erfgoed van onschatbare waarde is. Toen UNESCO de citadel van de Ho-dynastie in 2011 tot werelderfgoed uitriep, waren niet alleen de inwoners van Thanh Hoa, maar heel Vietnam trots. Dit werk is niet alleen een architectonisch hoogtepunt, maar bevat ook de ambitie en visie om het land te vernieuwen in een turbulente historische tijd. Het is deze uniciteit die de citadel van de Ho-dynastie de tijdloze waarde heeft gegeven.

Niet minder uniek is de historische relikwieënsite Lam Kinh – de geboorteplaats van de latere Le-dynastie. Tegenwoordig is Lam Kinh niet alleen een heilig gebied, de laatste rustplaats van de voorouders, keizers en koninginnen van de Le-dynastie, maar ook een culturele ruimte die de essentie van vele eeuwen kristalliseert. Van oude mausolea, tempels en paleizen tot het jaarlijkse Lam Kinh-festival, het heeft een unieke culturele ruimte gecreëerd, zowel heilig als intiem. Hier wordt de geest van welvaart, loyaliteit en de band tussen de dynastie en het volk bevestigd. Als we Lam Kinh bezoeken tijdens het festival (21e en 22e van de 8e maanmaand), te midden van de gouden kleur van de eeuwenoude bomen in de herfst en het klinkende geluid van festivaltrommels, lijken we de heroïsche sfeer te herbeleven toen Le Loi de vlag van de Lam Son-opstand hees, waarmee een tijdperk van langdurige onafhankelijkheid en autonomie voor de natie werd ingeluid.

Vanuit een ander perspectief bewaart het erfgoed van Thanh Hoa nog steeds de geest van de dorps- en gemeenschapsgemeenschap door middel van honderden oude gemeenschapshuizen, tempels en pagodes. Van de majestueuze Ba Trieu-tempel tot de Sung Nghiem Dien Thanh-pagode – een eeuwenoude pagode uit de Ly-dynastie... Ze zijn allemaal als spirituele pijlers van het leven, al generaties lang. Elk erfgoed bevat niet alleen pure historische waarde, maar weerspiegelt ook de geest van het Thanh Hoa-volk: veerkrachtig, vriendelijk, loyaal en vol ambities.

Eeuwige culturele ziel

Als de citadellen en tempels kracht en intelligentie vertegenwoordigen, bevestigt het immateriële erfgoed van Thanh Hoa de verfijning, het sentiment en de diepgang van de ziel van de etnische gemeenschappen in dit gebied. De kunst van de Xuong giao duyen-uitvoering van de Muong-etnische groep; het Cham do ho-ritueel van de Tho-etnische groep; de regenbiddende traditie van de Thaise etnische groep; Dong Anh-volksliederen en -dansen; Xuan Pha-spel... zijn bronnen geworden die generaties lang blijven stromen. Het is niet alleen een vorm van uitvoering, maar ook een gemeenschapsgeheugen, een plek om gedachten, gevoelens en levensverwachtingen over te brengen. Elke melodie is als de stem van het verleden die terugkaatst, het heden verbindt met het verleden en ons helpt de oorsprong van onze identiteit duidelijker te voelen.

Xuan Pha Play - Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed.

Dong Anh-volksliederen en -dansen – een unieke vorm van volksmuziek, doordrenkt met regionale nuances – werden in 2017 erkend als Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed. In die melodie komen we het ritme van het werkende leven, vreugde, verdriet en de oprechtheid van de inwoners van Thanh Hoa tegen. Kunstenaar Le Thi Canh in het dorp Vien Khe 1, wijk Dong Son, vertelde ooit: "Dong Anh-volksliederen en -dansen zijn niet alleen teksten, gezang en verhalen, maar ook een manier om emoties en de banden die de gemeenschap binden te verbinden. Door elk lied, elk verhaal: lampendans, trommel en gong, Ngo, Xiem Thanh, Tien Cuoi... hebben we het gevoel dat we met onze voorouders praten."

Daarnaast zijn traditionele festivals zoals het Lam Kinh-festival, het Le Hoan-tempelfestival, het Ba Trieu-tempelfestival, het Mai An Tiem-festival, het Dinh Thi-festival, het Song Son-Ba Doi-festival... niet alleen gelegenheden om de verdiensten van voorouders te herdenken, maar ook plekken om de geest van solidariteit, trots en wil van de gemeenschap te herleven. Elk ritueel, elk trommelgeluid, elke gongklank draagt ​​een diepe boodschap met zich mee: erfgoed sluimert niet in het verleden, maar is vandaag de dag nog steeds levendig aanwezig in elke stap van de gemeenschap.

Als we dieper ingaan op het dagelijks leven, maken traditionele ambachten zoals Nga Son-matten van zegge, Tra Dong-bronsgieten, Hong Do-zijdeweven, brokaatweven... ook deel uit van het 'erfgoedbeeld' van duizenden jaren. Elk handwerkproduct is niet zomaar een handelswaar, maar ook een kristallisatie van herinneringen, van bekwame handen, van een filosofie van leven in harmonie met de natuur. Daarom kunnen mensen, kijkend naar elke mat, elk bronzen beeld, duidelijker de ziel zien van een land dat heeft geleefd, bijgedragen en eeuwige waarden heeft bewaard.

Volgens universitair hoofddocent dr. Mai Van Tung (Hong Duc University): "Het erfgoed van Thanh is uniek omdat het zowel macroscopisch is, verbonden met dynastieën en de nationale geschiedenis, als microscopisch, dicht bij elke levensstijl, gewoonte en praktijk. Het is deze combinatie die zorgt voor blijvende vitaliteit, waardoor het erfgoed hier nooit wordt vergeten, ondanks de ups en downs van de geschiedenis. De erfgoedwaarden die zijn achtergelaten, dienen niet alleen voor nostalgie, maar ook voor bewondering, trots en reflectie op het heden, om kracht te geven voor nieuwe reizen."

Kortom, de reis van het Thanh-erfgoed is de reis van geschiedenis, cultuur en mensen. Elke citadel, elke tempel, elk volkslied, elk festival is een stukje van een groter geheel, waardoor we de verschijning van een land van "spiritueel land en getalenteerde mensen" kunnen zien, waar eeuwige spirituele waarden samenkomen en zich verspreiden. En dat duizend jaar oude "erfgoedbeeld" staat vandaag de dag nog steeds overeind, resoneert en dringt diep door in het leven van de Thanh.

Bron: https://baothanhhoa.vn/hanh-trinh-ben-vung-cua-di-san-xu-thanh-bai-1-dang-di-san-ngan-nam-264175.htm