Een leraar in de hooglanden en de reis om het Thaise schrift te behouden voor de jonge generatie

Ngan Thi Tien werd geboren in de gemeente Yen Nhan (voorheen het district Thuong Xuan) en groeide op in een omgeving vol Thaise culturele kleuren. Na haar afstuderen aan de Faculteit Wiskundeonderwijs van de Hong Duc Universiteit in de provincie Thanh Hoa , keerde mevrouw Tien terug naar haar geboorteplaats om les te geven, maar haar zorgen over het risico dat het Thaise schrift zou verdwijnen, namen in de loop der jaren toe.

Leraar Ngan Thi Tien in een Thaise taalles

Als Thaise is ze zich altijd bewust van de noodzaak om de taal van haar volk te leren en te onderwijzen om bij te dragen aan het behoud van de identiteit van haar volk. Hoewel ze geen gespecialiseerde opleiding heeft gevolgd, nam mevrouw Tien daarom van 2009 tot 2012 actief deel aan Thaise taalcursussen georganiseerd door het Ministerie van Onderwijs en Vorming.

Ze zette zich vanaf het begin in om opnieuw te leren lezen, schrijven en de beginselen van de spelling; tegelijkertijd volgde ze vele trainingen in de noordelijke bergprovincies en nam ze deel aan de opleiding tot leraar etnische talen aan de Pedagogische Hogeschool Son La . Haar voortdurende inspanningen hielpen haar een certificaat voor het lesgeven in de Thaise taal te behalen, wat de weg vrijmaakte voor een betekenisvolle reis van kennisverspreiding.

Na haar afstuderen gaf mevrouw Ngan Thi Tien les aan de Yen Nhan Secondary School. In 2017 werd ze overgeplaatst naar de Thuong Xuan Secondary School, een internaat voor etnische minderheden. Naast haar hoofdvak gaf ze ook les in het Thais aan leerlingen.

In elke les leert docent Ngan Thi Tien niet alleen volgens het lesboek, maar verwerkt hij ook verhalen over festivals, volksliederen, gebruiken en traditionele kostuums, waardoor leerlingen hun etnische cultuur beter begrijpen. Dankzij de hechte en levendige lesmethode is de les altijd levendig en houden leerlingen meer van Thais.

Dankzij de vriendelijke en levendige manier van lesgeven van mevrouw Tien zijn de Thaise lessen altijd spannend.

Dankzij de inspanningen en de aanhoudende toewijding van leraar Ngan Thi Tien kunnen de meeste Thaise leerlingen tot nu toe vloeiend spreken en schrijven in hun moedertaal. Ook veel leerlingen van andere etnische groepen hebben zich actief ingeschreven om te studeren.

Naast de reguliere schooluren organiseert leraar Ngan Thi Tien ook gratis gemeenschapsklassen en werkt hij samen met ambachtslieden om Thaise culturele documenten te verzamelen. Zo draagt hij actief bij aan het behoud van de lokale cultuur.

Thaise taal verspreiden vanuit passie

De Thuong Xuan Ethnic Boarding School - Middelbare School heeft ongeveer 97% leerlingen van Thaise afkomst. De school biedt al jaren twee keer per week Thaise taallessen aan in buitenschoolse activiteiten, waardoor leerlingen een vaste leeromgeving hebben. Mevrouw Ngan Thi Tien is de eerste docent die een certificaat voor het geven van Thaise les heeft behaald en is aangesteld om belangrijke taken in het lesgeven van Thaise taal op zich te nemen.

Studenten oefenen aandachtig het lezen van Thaise karakters.

Lerares Ngan Thi Tien vertelde over haar werk: "Dit is echt een passie. Als kind van Thaise afkomst wil ik een klein steentje bijdragen aan het behoud van de identiteit van mijn thuisland."

Volgens mevrouw Ngan Thi Tien kent het Thaise schrift een eigen karaktersysteem, van de manier van lezen en schrijven tot de positie van de klinkers. Als leerlingen de regels niet goed beheersen, zal het erg moeilijk zijn om ze correct te begrijpen. Om de toegang te vergemakkelijken, heeft ze de lessen gekoppeld aan volksliederen, spreekwoorden, gebruiken en culturele verhalen. Dit creëert interesse en een natuurlijke band tussen leerlingen en de taal van etnische minderheden.

In de klas van juf Tien oefenen leerlingen het lezen van Thaise karakters op het bord.

Cam Thi Thao Linh, leerling in de negende klas van de Thuong Xuan Ethnic Boarding School - Secondary School, zei: "Het is erg interessant om Thais te leren met mevrouw Tien. De lessen helpen me niet alleen om te leren lezen en schrijven, maar ook om de gebruiken, festivals, kostuums en volksliederen van mijn volk te begrijpen. Deelnemen aan culturele en artistieke activiteiten die door de school worden georganiseerd, vind ik erg waardevol. De uitvoeringen van de bamboedans, bamboedans, gongs en Thaise kostuumvoorstellingen helpen ons de waarde van de nationale identiteit duidelijker te voelen, trots te zijn op ons vaderland en te begrijpen dat het behoud van cultuur de verantwoordelijkheid is van ieder individu."

De schooldirecteur, mevrouw Cam Thi Hoan, merkte op: Mevrouw Ngan Thi Tien is een toegewijde, verantwoordelijke docent, altijd proactief in het behouden en onderwijzen van het Thaise schrift. Ze vervult haar professionele taken niet alleen goed, maar zet zich ook actief in voor het behoud en de promotie van de traditionele culturele waarden van het land.

Lerares Ngan Thi Tien doet er altijd alles aan om leerlingen hun etnische cultuur te laten begrijpen.

De Thuong Xuan Ethnic Boarding School - Secondary School heeft de afgelopen jaren speciale aandacht besteed aan het creëren van een culturele omgeving voor leerlingen. De paalwoning op het schoolterrein is zowel een gemeenschappelijke leefruimte als een hoogtepunt van traditioneel onderwijs.

Op belangrijke feestdagen zoals 20 november, 26 maart of de oprichtingsdag van de school worden er schoolbrede culturele en artistieke programma's georganiseerd. Juf Tien speelt vaak bamboedansen, bamboepaaldansen, kostuums en speciale gongvoorstellingen na met haar leerlingen, waardoor leerlingen trotser worden op hun nationale identiteit.

De eenvoudige, toegewijde en gepassioneerde leraar Ngan Thi Tien zaait in stilte kennis en behoudt zielen voor generaties studenten in de hooglanden.

Bron: https://vietnamnet.vn/co-giao-vung-cao-va-hanh-trinh-gin-giu-chu-thai-cho-the-he-tre-2463990.html