Het behoud van de nationale ziel door het Binh An-trommelerfgoed in Tay Ninh

Binh Een trommelambachtsdorp in de gemeente Tan Tru, provincie Tay Ninh - een bijna 200 jaar oud traditioneel ambachtsdorp - is door de minister van Cultuur, Sport en Toerisme opgenomen op de lijst van nationaal immaterieel cultureel erfgoed in besluit nr. 2202/QD-BVHTTDL van 27 juni 2025.

Wanneer voortreffelijk vakmanschap samengaat met inzicht in geluid en esthetiek

Volgens het Zuidelijk Vrouwenmuseum heette Binh An vroeger het dorp An Ninh Ha, behorend tot de gemeente Cu Ha. Tijdens de Franse periode heette het Binh Thanh gehucht. Nu behoort Binh An tot de gemeente Tan Tru, provincie Tay Ninh .

Dankzij de gunstige natuurlijke omstandigheden, vruchtbare bossen en vlaktes, werden hier veel buffels gefokt. In die tijd werden buffels echter alleen gefokt om hout te trekken en wisten ze nog niet hoe ze hun huid moesten gebruiken. De heer Nguyen Van Ty gebruikte buffelhuid om trommels te maken en legde zo de basis voor de ontwikkeling van de trommelmakerij hier.

Volgens de ambachtslieden hier kwam de heer Nguyen Van Ty uit een rijke familie, maar werkte hij niet hard en gokte hij alleen maar, dronk hij veel, verkocht hij al het land dat zijn ouders hem gaven en moest hij vervolgens een kleine boot kopen om zaken te kunnen doen.

Terwijl hij vissaus verkocht langs de Vam Co-rivier, leerde hij van een oude man op de oever van de rivier het vak van het maken van trommels van buffelhuid.

Met buffelhuiden uit zijn geboorteplaats begon hij drums te maken voor de verkoop. Geleidelijk aan werden zijn drums beroemd in de hele regio.

Binh An heeft een lange geschiedenis en staat bekend om zijn geavanceerde handgemaakte trommelproducten, die uiteenlopen in ontwerp, formaat en functie.

Volgens de documenten van de Dienst Cultureel Erfgoed is het maken van Binh An-trommels een combinatie van geavanceerde handmatige technieken en inzicht in klank en esthetiek. De belangrijkste houten materialen die worden gebruikt voor de trommellichamen zijn sao of oud jackfruithout, dat duurzaam, licht, geurig is en een karakteristieke resonantie kan creëren. Daarnaast worden er ook andere materialen gebruikt, zoals cho, tamanu-olie (công), rubber...

Na zorgvuldige selectie wordt het hout in panelen gesneden, gedroogd en vervolgens gerookt om termieten te voorkomen. De panelen worden samengevoegd tot trommellichamen, gepolijst en in een ronde vorm gebracht. De trommelvellen worden vervolgens uitgerekt en vastgezet met bamboe- of houten spijkers – materialen die zowel duurzaam zijn als de klank niet beïnvloeden.

Binh An staat bekend om zijn uitgebreide technieken voor het maken van drums. (Foto: Bui Giang/VNA)

Het buffelvel dat voor het trommelvel wordt gebruikt, moet gemaakt zijn van de huid van een buffel die ouder is dan 20 jaar en moet vers en intact zijn. De laatste stap is het testen van het geluid: de ambachtsman tikt met een hamer op het trommelvel om de resonantie te controleren en past de spanning aan tot het geluid perfect is.

Afgewerkte producten worden vaak geverfd en versierd met traditionele patronen om de esthetiek te vergroten en het oppervlak te beschermen.

De trommelproducten van het ambachtsdorp Binh An zijn zeer rijk en divers en voorzien in veel verschillende behoeften in het culturele en sociale leven. Deze plaats produceert vele soorten trommels, zoals: schooltrommels die gebruikt worden om schooltijden aan te kondigen; festivaltrommels voor ceremonies en processies; tempeltrommels en gemeenschappelijke huistrommels die gebruikt worden bij religieuze ceremonies; leeuw-leeuw-draak danstrommels voor volkskunstgroepen; cheo zangtrommels en tuong trommels voor traditioneel theater; en vele soorten grote en kleine trommels voor het bespelen van traditionele muziekinstrumenten of voor de export naar het buitenland.

Elk type drum heeft zijn eigen productieproces en -techniek, vooral in de fase van het afstellen van de klank. Dit vereist een hoge mate van vakmanschap, verfijning en uitgebreide ervaring van de vakman. Dat is wat de reputatie en unieke waarde van Binh An drumproducten heeft gecreëerd.

De echo's van de trommels van Vrede

Het erfgoed draait om de gemeenschap van inwoners van het gehucht Binh An – mensen die al generaties lang verbonden zijn aan het beroep van trommelmaker. Voor hen is het beroep niet alleen een bron van inkomsten, maar ook een bron van trots, een symbool van familie en lokale traditie.

De waarde van het erfgoed van de Binh An-trommelkunst komt niet alleen tot uiting in geavanceerde handwerktechnieken, maar is ook terug te vinden in vele culturele, sociale en spirituele aspecten.

Het beroep van trommelmaker herbergt een schat aan waardevolle volkskennis, waaronder ervaring in het selecteren en verwerken van grondstoffen, vormtechnieken, het in elkaar zetten van trommels, het oprekken van het slagvlak en het aanpassen van het geluid.

Het beroep wordt van generatie op generatie doorgegeven, mondeling en in de praktijk. Dergelijke kennis bestaat niet alleen uit arbeidsvaardigheden, maar ook uit immaterieel cultureel kapitaal dat kenmerkend is voor de gemeenschap en nauw verbonden is met lokale gebruiken, gebruiken en het religieuze leven.

De echo's van de Binh An-trommels zijn wijd en zijd te horen. (Foto: Bui Giang/VNA)

Het ambachtelijke proces verbindt ook generaties, omdat iedereen betrokken is vanaf de voorbereiding van de grondstof tot het eindproduct. Elke fase vereist coördinatie, delen en wederzijdse steun, wat bijdraagt aan het bevorderen van solidariteit, gemeenschapsbewustzijn en trots op de unieke identiteit van het gehucht Binh An.

Door het leerproces verwerft de jonge generatie niet alleen ambachtelijke vaardigheden, maar ontwikkelt ze ook doorzettingsvermogen, nauwkeurigheid, creativiteit en verantwoordelijkheidsgevoel. Door deel te nemen aan het vak leren ze traditie begrijpen en waarderen, de inspanningen van hun voorouders waarderen en het bewustzijn van het behoud van erfgoed ontwikkelen.

Voor toeristen is het meemaken van het trommelmaakproces een kans om een levendig stukje nationale cultuur te ontdekken en zo liefde en waardering voor het culturele erfgoed van Vietnam te verspreiden.

De productie van trommels zorgt niet alleen voor een inkomen voor de lokale bevolking, maar onderhoudt ook een netwerk van uitwisselingen van cultuur en goederen tussen Binh An en andere regio's, wat de lokale sociaaleconomische ontwikkeling bevordert.

In het trommelambachtsdorp Binh An worden niet alleen muziekinstrumenten voor culturele en religieuze activiteiten gemaakt, maar het is ook een symbool van de vindingrijkheid, creativiteit en het doorzettingsvermogen van de mensen hier.

De echo's van de Binh An-trommels zijn wijd en zijd te horen en dragen bij aan de verrijking van het spirituele leven van de gemeenschap. Tegelijkertijd benadrukken ze het belang van het behoud en de promotie van het unieke culturele erfgoed van het land.

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/giu-nhip-hon-dan-toc-qua-di-san-nghe-trong-binh-an-o-tay-ninh-post1074782.vnp