Le Quy Don, wereldberoemde culturele beroemdheid: Vietnamees wonderkind

Le Quy Don (kindernaam Le Danh Phuong), beleefdheidsnaam Doan Hau, alias Que Duong; geboren in het jaar van Binh Ngo (1726) in een familie van geleerden; geboortedorp Dien Ha, stad Son Nam Ha, nu dorp Phu Hieu, gemeente Le Quy Don, provincie Hung Yen .

Hij was de oudste zoon van Nghia Phai markies Le Phu Thu (later veranderd in Le Trong Thu), die het doctoraatsexamen aflegde in het vijfde jaar van Bao Thai (Giap Thin, 1724) en ambtenaar werd met de positie van minister van Justitie; zijn voorouders kwamen oorspronkelijk uit de familie Ly in het district Dong Ngan, stad Kinh Bac. Le Quy Dons moeder was mevrouw Truong Thi Ich, de derde dochter van Hoang Phai markies Truong Minh Luong, die het doctoraatsexamen aflegde in het jaar Canh Thin (1700).

Wanneer Le Quy Don (1726-1784) ter sprake komt, herinneren latere generaties hem altijd als een uitmuntend geleerde van het feodale Vietnam, een "levenswijsheidszak" met uitgebreide kennis op vele gebieden. Voordat hij een beroemde geleerde werd, was zijn jeugd versierd met anekdotes die zijn aangeboren talent bevestigden, met name zijn buitengewone geheugen dat zijn tijdgenoten en latere generaties enorm bewonderde.

Le Quy Don, wereldberoemdheid: Vietnamees wonderkind - Foto 1.

Panoramisch uitzicht op de Le Quy Don Memorial Site in de gemeente Le Quy Don, provincie Hung Yen. Foto: Centrum voor Toerismepromotie van de provincie Hung Yen.

Als kind stond Le Quy Don bekend om zijn leergierigheid, intelligentie en uitstekende geheugen. Hij werd door mensen geprezen als een "wonderkind". Op 5-jarige leeftijd kon hij al vele gedichten lezen in de Dichtbundel, op 6-jarige leeftijd kon hij gedichten schrijven en op 12-jarige leeftijd had hij "alle klassiekers, verhalen, geschiedenissen en boeken van honderd stromingen" geleerd (Phan Huy Chu, Kronieken der Dynastieën ). Op 14-jarige leeftijd, toen hij zijn vader volgde naar de hoofdstad Thang Long om te studeren, had Le Quy Don bijna alle klassiekers en geschiedenissen van het confucianisme in de familiebibliotheek onder de knie.

Slimme anekdotes

Volgens de legende bezocht Le Quy Don als jongeman het huis van een dorpshoofd en zag en zag hij toevallig een boek met de namen van mensen die belasting verschuldigd waren. Niet lang daarna vatte het huis van het dorpshoofd vlam en brandden de boeken af. Het dorpshoofd betreurde dat hij niet wist waar hij de belastingschuld moest innen, uit angst gestraft te worden door zijn superieuren. Wetende dat de situatie zich voordeed, reciteerde Le Quy Don de hele lijst van begin tot eind aan de eigenaar. Daardoor kon het dorpshoofd de belastingschuld zonder problemen innen.

Een andere anekdote schetst duidelijk zijn intelligentie, durf en buitengewone reactievermogen sinds zijn kindertijd. Op een zomermiddag baadde een jongen genaamd Le naakt in een grote vijver voor de dorpspoort toen hij een hooggeplaatste mandarijn ontmoette die op weg was naar het huis van zijn vriend – die tevens de vader van Le Quy Don was – en hem om de weg vroeg. De jongen spreidde zijn armen en benen wijd en zei toen speels: "Als ik weet wat dit woord betekent, zal ik je de weg wijzen." De hooggeplaatste mandarijn, die gewend was aan respect van de mensen, voelde zich ongemakkelijk en geïrriteerd. De jongen barstte in lachen uit en legde uit dat het het woord "Thai" (太) was – een Chinees karakter dat je je zo kunt voorstellen wanneer hij zijn armen en benen spreidde. Het ondeugende maar slimme gedrag van de jongen deed de mandarijn van boos naar blij en verrast veranderen.

Le Quy Don, wereldberoemdheid: Vietnamees wonderkind - Foto 2.

Delegatie van de provincie Hung Yen woont de 43e Algemene Vergadering van UNESCO bij. Foto: Afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van Hung Yen.

Daarna kwam de mandarijn naar het huis van meneer Le Phu Thu en vertelde tijdens een praatje het verhaal van de middag. Le Phu Thu voelde zich in verlegenheid gebracht tegenover zijn vriend en riep zijn zoon naar binnen om hem uit te schelden. De gast glimlachte echter en prees de jongen voor zijn slimheid. Om zijn talent te testen en zijn zoon ertoe te bewegen zich bij zijn ouders te verontschuldigen, stelde meneer Le Phu Thu een voorwaarde: als zijn zoon een gedicht zou schrijven waarin hij zichzelf ervan beschuldigde een "slangenkop" te zijn, zou hij vergeven worden, anders zou hij geslagen worden. Even later improviseerde Le Quy Don het gedicht "Slangenkop lui om te studeren". Het bijzondere is dat in elke zin de naam van een slangensoort voorkomt:

Niet alle bomen zijn als huizen,

Luie slangenkop, niemand vergeeft.

De tijgerlamp en het vuur doen pijn aan het hart van mijn moeder,

Vandaag schreeuw morgen brullen vader keelpijn.

De droge mond is alleen gewend aan liegen,

Op de achterkant is het geluid van de zweep te horen.

Vanaf nu gaan Chau en Lo zich concentreren op hun studie.

Opdat de tijger de reputatie van de familie niet zou schaden.

Het gedicht laat niet alleen het buitengewone talent zien om Nom-poëzie te schrijven, maar ook een diepgaand begrip van literatuur, toespelingen en namen van slangen. Tegelijkertijd weet hij die kennis op subtiele wijze toe te passen om zelfverwijt uit te drukken en zijn superieuren te beloven dat hij hard zal studeren om een nuttig persoon in het leven te worden. ( vervolg )

Ambassadeur Nguyen Thi Van Anh, hoofd van de permanente delegatie van Vietnam bij UNESCO, benadrukte dat de goedkeuring door UNESCO van de resolutie ter ere van culturele beroemdheid Le Quy Don een grote gebeurtenis en een eer is, niet alleen voor de provincie Hung Yen, maar ook voor heel Vietnam.

Hoofd van de afdeling Propaganda en Massamobilisatie van het Provinciaal Partijcomité Nguyen Van Chien, hoofd van de provinciale delegatie, bedankte namens het Partijcomité, de regering en de bevolking van de provincie Hung Yen, de geboorteplaats van cultureel beroemdheid Le Quy Don, UNESCO en de lidstaten voor hun steun bij de registratie van de 300e geboortedag van de beroemdheid. Tegelijkertijd beloofde hij nauw samen te werken met UNESCO en internationale partners om activiteiten te organiseren ter ere van de 300e geboortedag van de beroemdheid in 2026.

Bron: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-than-dong-dat-viet-1852511042308547.htm