"Thuy's Corner" - intacte kleurvlakken van herinneringen

Vanuit de kleine zolder, waar herinneringen en relikwieën van de held en martelaar van de strijdkrachten van het volk, dokter Dang Thuy Tram, worden bewaard, brengt de documentaire "Thuy's Corner" emotionele momenten van dankbaarheid opnieuw tot leven en toont de gevoelens van degenen die achterblijven voor een heldin die haar jeugd als een lentebloem aan het land wijdde.

Vertalingen van het boek "Dang Thuy Tram's Diary". Foto: DPCC

Het emotionele circuit verbinden

De documentaire "Thuy's Corner" gaat nog steeds over de verhalen van de martelaar dokter Dang Thuy Tram. Nieuw is echter dat alle verhalen via vrienden en familieleden naar het publiek worden gestuurd, zoals mevrouw Dang Kim Tram (jongere zus), mevrouw Dang Phuong Tram (jongere zus), Dang Hien Tram (jongere zus), volkskunstenaar Dang Nhat Minh, veteraan journalist Suzuki Katsuhiko (voormalig hoofd van de Akahata-afdeling in Hanoi ) en dichter Nguyen Huy Hoang (de persoon die de vertaling van "Dang Thuy Tram's Diary" in het Russisch verzorgde).

Met de film "Thuy's Corner" bezoekt het publiek de plek waar de herinneringen en relikwieën van martelares Dang Thuy Tram worden bewaard; en hoort het verhaal van het derde dagboek dat werd uitgegeven ter gelegenheid van de 55e verjaardag van haar dood (22 juni 1970 - 22 juni 2025). Daarnaast zal het publiek ook verhalen horen over kunstwerken met het thema martelaar - dokter Dang Thuy Tram, zoals het lied "Thuy oi!" (gecomponeerd door muzikant, verdienstelijk kunstenaar Dinh Tham), het toneelstuk "Dang Thuy Tram" (regisseur, verdienstelijk kunstenaar Pham Huy Thuc), de film "Don't Burn" (regisseur, volkskunstenaar Dang Nhat Minh)... door de verhalen van de mensen die het werk maakten.

Met zoveel informatie en zoveel personages moest de filmploeg afwegingen maken om het materiaal zo effectief mogelijk te benutten. Regisseur Huynh Thanh Huyen deelde: "Om een ​​verhaal te maken over een fenomeen dat al twintig jaar bestaat, is het voor ons een uitdaging om het nieuw te maken. Een andere uitdaging is dat de film verschillende segmenten bevat, zoals het derde dagboek, dat het dagboek van haar student is, de olieverfschilderijen, het toneelstuk, de film "Don't Burn" of het liedje "Thuy Oi!" tot aan het bezoek van Japanse vrienden, de vertalingen van het dagboek... Hoe kunnen deze segmenten niet los van elkaar staan, maar juist nauw met elkaar verbonden zijn en elkaars inhoud en betekenis aanvullen, en zo de waardering tonen van degenen die aan het onderwerp over haar werken? Uiteindelijk is "Thuy's Corner" dus niet alleen een deel van de herinnering, maar brengt het ook echt de boodschap over van het leven, van weten hoe lief te hebben, weten hoe op te offeren en weten hoe goede waarden te bewaren voor vandaag en morgen."

Regisseur Ho Nhat Thao, co-regisseur van de film, deelde ook: "Bij het maken van deze film realiseerde ik me dat het belangrijk is om de innerlijke gevoelens van de personages met elkaar te verbinden, om een ​​rivier van emoties te creëren. De rivier van emoties is de bron van de film en tevens de boodschap die de film aan het publiek wil overbrengen."

Dankzij deze regie kent de film "Thuy's Corner" unieke hoogtepunten, terwijl hij de harten van de kijkers nog steeds raakt met ontroerende verhalen en oprechte gevoelens van de personages. Het is dan ook niet alleen een documentaire, maar ook een bewijs van de vitaliteit van het imago van Dang Thuy Tram in de harten van degenen die achterblijven. De herinneringen zijn er nog steeds, nog steeds groen in "Thuy's Corner".

Zorg voor elke hoek en afbeelding

De film opent met een beeld van de zolder waar de herinneringen en relikwieën van martelaar Dang Thuy Tram worden bewaard, en tevens de gebedsplaats van de familie. Daarbij klinkt het lied: "Ik zie je uit, ik hoop dat op een dag/ het land verenigd zal zijn en je zult terugkeren/ wie had gedacht dat je voor altijd zou vertrekken op het felle slagveld, op twintigjarige leeftijd"... dat de harten van de kijkers raakt.

De filmcrew besteedde veel aandacht aan de camerahoeken, beelden en de rangschikking van details om het verhaal zowel vloeiend als emotioneel geladen te maken. "De crew gebruikte een Hollywood-techniek. Deze techniek is echter bedoeld voor films van 90 minuten, terwijl deze film slechts 25 minuten duurt. Daarom moesten we onze eigen 'formule' hebben om climaxen of diepgaande scènes te creëren", aldus regisseur Ho Nhat Thao.

Emotionele beelden hebben bijgedragen aan de waarde van "Thuy's Corner". Cameraman Tran Vu Linh deelde: "Als we zeggen dat het moeilijkste deel van het filmproces waarschijnlijk het deel is waarin de Japanse journalisten de reis maken van de Dang Thi Tram-kliniek (Pho Cuong-gemeente, Duc Pho-stad, provincie Quang Ngai ) naar het bergachtige gebied van de Ba Kham-gemeente, Ba Trang-gemeente (district Ba To, provincie Quang Ngai). In dit deel moest ik de camera de berg op dragen en filmen om de beeldkwaliteit te garanderen. Maar gelukkig verliep alles soepel. Deze clip toont veel emoties dankzij de camera die de gezichten van de twee journalisten vastlegde, die, ondanks hun vermoeidheid, toch vastberadenheid uitstraalden. De bewondering en grote genegenheid van de twee Japanse journalisten voor mevrouw Dang Thuy Tram hielp hen om voldoende energie te hebben om hun bestemming te bereiken. Clips zoals deze hebben enorm bijgedragen aan "Thuy's Corner", vooral door de liefde van degenen die achterbleven en van internationale vrienden voor mevrouw Dang Thuy Tram te bevestigen."

Vanaf de zolder wordt het uitzicht steeds breder en opent zich een aparte ruimte voor de nagedachtenis aan de martelaar - dokter Dang Thuy Tram. Te midden van die enorme ruimte klinkt het lied waarmee de film eindigt als een echo uit de herinnering, die resoneert in de harten van de kijkers. Van daaruit zal de boodschap van weten hoe te leven en weten hoe te offeren, degenen die blijven voor altijd raken en aansporen.

Bron: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html